Livro
A Imitação de Cristo
Quatro livros de conselhos para a vida interior
Outros títulos: De Imitatione Christi
Thomas à Kempis · 1380–1471
- 115 capítulos
- 4 h 31 min de leitura
- Avançado Nível de leitura
Leitura gratuita·Sem necessidade de conta
Prefácio
Guia de leitura
Sobre este livro
Quatro breves livros de conselhos sobre a vida interior, escritos num estilo mais próximo de um caderno de notas do que de um tratado: capítulos curtos, parágrafos numerados, frases que se podem levar consigo durante um dia inteiro. O seu único assunto é a distância entre saber coisas sobre Deus e segui-Lo — “Prefiro sentir a contrição a saber defini-la” é o livro inteiro numa só linha.
Nasceu da Devotio Moderna, um movimento de comunidades dos Países Baixos que achava que a religião intelectual das universidades se tinha extraviado e se pôs a recuperar, em seu lugar, uma devoção simples e prática. Esse ambiente explica a sua desconfiança do saber buscado por si mesmo e a sua preocupação com a obediência, o silêncio e os pequenos deveres. Tomás de Kempis passou cerca de setenta anos numa casa do movimento, copiando manuscritos.
O quarto livro costuma surpreender: deixa os conselhos para trás e torna-se uma meditação contínua sobre o sacramento, num diálogo entre Cristo e a alma. Os leitores que vêm pelos aforismos do primeiro livro às vezes param antes dele; os que prosseguem descobrem que os conselhos anteriores apontavam para ele desde o início.
Foi lido por mais pessoas, e por pessoas mais diversas, do que quase qualquer outro livro cristão fora da Bíblia — por monges, por soldados, por Wesley e por muitos que não tinham certeza de crer em nada daquilo. Também não é um livro para ler de uma assentada: foi reunido como material de meditação, um capítulo de cada vez, e perde o sabor quando lido às pressas.
AO PREPARAR esta edição de A Imitação de Cristo, o objetivo foi chegar a um texto simples e legível, que soasse verdadeiro aos que já amam este livro incomparável e atraísse outros a ele. Por isso procuramos verter o texto para o inglês tal como é falado hoje, em vez da terminologia nebulosa e arcaica que sobrecarrega tantas traduções de clássicos cristãos.
Índice
- 1 Prefácio 2 min
- 2 A imitação de Cristo e o desprezo de todas as vaidades da terra 2 min
- 3 Ter de si mesmo uma opinião humilde 2 min
- 4 A doutrina da verdade 3 min
- 5 A prudência no agir 1 min
- 6 A leitura da Sagrada Escritura 1 min
- 7 As afeições desordenadas 1 min
- 8 Fugir da falsa esperança e do orgulho 1 min
- 9 Evitar a familiaridade excessiva 1 min
- 10 A obediência e a sujeição 1 min
- 11 Evitar as conversas inúteis 1 min
- 12 Adquirir a paz e o zelo da perfeição 2 min
- 13 O proveito da adversidade 1 min
- 14 Resistir à tentação 3 min
- 15 Evitar o juízo temerário 1 min
- 16 As obras feitas por caridade 1 min
- 17 Suportar os defeitos dos outros 2 min
- 18 A vida monástica 1 min
- 19 O exemplo dos santos padres 3 min
- 20 As práticas de um bom religioso 3 min
- 21 O amor à solidão e ao silêncio 4 min
- 22 A compunção do coração 2 min
- 23 Reflexões sobre a miséria do homem 4 min
- 24 Reflexões sobre a morte 4 min
- 25 O juízo e o castigo do pecado 4 min
- 26 O zelo na emenda da vida 5 min
- 27 A meditação 4 min
- 28 A humildade 1 min
- 29 A bondade e a paz no homem 2 min
- 30 A pureza de espírito e a unidade de intenção 1 min
- 31 Nós mesmos 2 min
- 32 A alegria da boa consciência 2 min
- 33 Amar Jesus acima de todas as coisas 1 min
- 34 A amizade íntima de Jesus 3 min
- 35 Não querer parte alguma na consolação 4 min
- 36 Reconhecer a graça de Deus 3 min
- 37 Poucos amam a cruz de Jesus 2 min
- 38 O caminho real da santa cruz 7 min
- 39 Da conversação interior de Cristo com a alma fiel 1 min
- 40 A verdade fala interiormente sem ruído de palavras 2 min
- 41 Ouvir com humildade as palavras de Deus. Muitos não as atendem 3 min
- 42 Devemos andar diante de Deus em humildade e verdade 2 min
- 43 O admirável efeito do amor divino 4 min
- 44 A prova do verdadeiro amante 3 min
- 45 A graça deve ocultar-se sob o manto da humildade 3 min
- 46 O rebaixamento de si mesmo diante de Deus 2 min
- 47 Todas as coisas devem ser referidas a Deus como seu último fim 1 min
- 48 Desprezar o mundo e servir a Deus é doce 3 min
- 49 Os anseios do nosso coração devem ser examinados e moderados 1 min
- 50 Adquirir paciência na luta contra a concupiscência 2 min
- 51 A obediência de quem se sujeita humildemente, a exemplo de Jesus Cristo 2 min
- 52 Considerar os juízos ocultos de Deus, para não te ensoberbeceres das tuas boas obras 2 min
- 53 Como se deve sentir e falar acerca de toda coisa desejável 2 min
- 54 A verdadeira consolação deve ser buscada só em Deus 1 min
- 55 Todo o nosso cuidado deve ser posto em Deus 1 min
- 56 Os sofrimentos temporais devem ser suportados com paciência, a exemplo de Cristo 2 min
- 57 A verdadeira paciência no sofrimento 2 min
- 58 Confessar a nossa fraqueza nas misérias da vida 2 min
- 59 Acima de todos os bens e de todos os dons devemos descansar em Deus 4 min
- 60 Recordar os inumeráveis benefícios de Deus 3 min
- 61 Quatro coisas que trazem grande paz 2 min
- 62 Evitar a curiosidade sobre a vida alheia 1 min
- 63 O fundamento da paz firme do coração e do verdadeiro progresso 2 min
- 64 A excelência de uma mente livre, alcançada mais pela oração do que pelo estudo 2 min
- 65 O amor-próprio é o maior obstáculo ao Sumo Bem 2 min
- 66 Fortaleza contra a maledicência 1 min
- 67 Como devemos invocar e bendizer o Senhor quando a tribulação aperta 1 min
- 68 A busca do auxílio divino e a confiança em recuperar a graça 3 min
- 69 Para encontrar o Criador, deixa todas as criaturas 3 min
- 70 A abnegação e a renúncia aos maus apetites 2 min
- 71 A inconstância da alma—dirigir a Deus a nossa intenção final 1 min
- 72 Deus é doce acima de todas as coisas e em todas as coisas para os que O amam 2 min
- 73 Não há segurança contra a tentação nesta vida 2 min
- 74 Os juízos vãos dos homens 1 min
- 75 A entrega pura e total de si mesmo para alcançar a liberdade do coração 2 min
- 76 A reta ordenação das coisas exteriores; o recurso a Deus nos perigos 1 min
- 77 Que o homem não deve preocupar-se em excesso com os seus negócios 1 min
- 78 Que o homem não tem bem algum em si mesmo e de nada se pode gloriar 3 min
- 79 O desprezo de toda honra terrena 1 min
- 80 Que a paz não se deve pôr nos homens 1 min
- 81 Guarda-te da ciência vã e mundana 2 min
- 82 Não te preocupes com as coisas exteriores 1 min
- 83 Que não se deve crer em todos, pois é fácil errar no falar 3 min
- 84 A confiança em Deus contra a calúnia 3 min
- 85 Que toda provação deve ser suportada por amor da vida eterna 2 min
- 86 O dia da eternidade e as angústias desta vida 3 min
- 87 O desejo da vida eterna; as grandes recompensas prometidas aos que lutam 4 min
- 88 Como uma pessoa desolada deve entregar-se nas mãos de Deus 4 min
- 89 Quando não podemos alcançar o mais alto, devemos praticar as obras humildes 1 min
- 90 O homem não deve julgar-se digno de consolação, mas antes merecedor de castigo 2 min
- 91 A graça de Deus não é dada aos que se apegam às coisas terrenas 2 min
- 92 Os diferentes movimentos da natureza e da graça 5 min
- 93 A corrupção da natureza e a eficácia da graça divina 4 min
- 94 Devemos negar-nos a nós mesmos e imitar Cristo levando a cruz 3 min
- 95 O homem não deve abater-se demais quando cai em faltas 2 min
- 96 As coisas elevadas e os juízos ocultos de Deus não devem ser perscrutados 6 min
- 97 Toda a esperança e confiança devem ser postas só em Deus 2 min
- 98 A grande reverência com que devemos receber Cristo 7 min
- 99 A grande bondade e o amor de Deus manifestam-se ao homem neste Sacramento 3 min
- 100 É proveitoso comungar muitas vezes 3 min
- 101 Muitas bênçãos são concedidas aos que comungam dignamente 4 min
- 102 A dignidade do Sacramento e do sacerdócio 2 min
- 103 Pergunta sobre o que convém fazer antes da Comunhão 1 min
- 104 Do exame de consciência e do propósito de emenda 3 min
- 105 Da oblação de Cristo na cruz e da nossa oblação 1 min
- 106 Devemos oferecer-nos a Deus com tudo o que temos e orar por todos 3 min
- 107 Não se deve deixar levianamente a santa Comunhão 4 min
- 108 O Corpo de Cristo e a Sagrada Escritura são sumamente necessários à alma fiel 5 min
- 109 O comungante deve preparar-se para Cristo com grande cuidado 2 min
- 110 A alma devota deve desejar de todo o coração a união com Cristo no Sacramento 2 min
- 111 O ardente desejo dos homens devotos pelo Corpo de Cristo 2 min
- 112 A graça da devoção alcança-se pela humildade e pela abnegação de si mesmo 2 min
- 113 Devemos mostrar a Cristo as nossas necessidades e pedir a Sua graça 2 min
- 114 O amor ardente e o veemente desejo de receber Cristo 3 min
- 115 Que o homem não deve investigar este Sacramento por curiosidade, mas imitar humildemente a Cristo e submeter a razão à santa fé 2 min
Perguntas e respostas
O que é A Imitação de Cristo?
São quatro breves livros de conselhos sobre a vida interior, escritos na década de 1420 para jovens monges do mosteiro de Monte Santa Inês e postos a circular, a princípio, sem nome de autor. Depois da Bíblia, tornou-se o livro cristão mais lido de todos os tempos. O estilo está mais próximo de um caderno de notas do que de um tratado — capítulos curtos, parágrafos numerados e frases simples o bastante para se levarem consigo durante um dia inteiro.
Qual é o único assunto do livro?
O seu único tema é a distância entre saber coisas sobre Deus e segui-Lo de fato. Uma linha contém o livro inteiro: “Prefiro sentir a contrição a saber defini-la.” Tomás de Kempis desconfia do saber buscado por si mesmo e desvia o leitor, uma e outra vez, da opinião e da ambição para a humildade, a obediência, o silêncio e os pequenos deveres de um dia comum.
De que movimento nasceu?
Nasceu da Devotio Moderna, um movimento de comunidades dos Países Baixos que julgava que a religião intelectual das universidades se tinha extraviado e se pôs a recuperar, em seu lugar, uma devoção simples e prática. Esse ambiente explica a desconfiança do livro em relação à esperteza e a sua preocupação com a obediência, o silêncio e a fidelidade nas pequenas coisas — uma devoção feita para ser praticada, não apenas discutida.
Quem foi Tomás de Kempis?
Tomás de Kempis passou cerca de setenta anos numa única casa da Devotio Moderna, copiando manuscritos. A sua vida foi quase inteiramente oculta e, pela medida do mundo, sem acontecimentos, o que convém a um livro que preza a obscuridade e a interioridade mais do que a reputação. Essa longa e silenciosa fidelidade num só lugar é, ela própria, um argumento a favor do modo de vida que o livro recomenda.
O que há de diferente no Livro III?
O Livro III passa dos conselhos a um diálogo em que Cristo fala e o discípulo responde. A mudança de forma leva o leitor de ler sobre a vida interior para algo mais próximo da oração, pois a alma é interpelada diretamente e recebe palavras para responder. É o mais longo dos quatro livros e, para muitos leitores, o coração da obra.
Sobre o que é o Livro IV?
O Livro IV deixa para trás os conselhos gerais e torna-se uma meditação contínua sobre o sacramento da Mesa do Senhor, de novo num diálogo entre Cristo e a alma. Os leitores que vêm apenas pelos aforismos do primeiro livro às vezes param antes dele; os que prosseguem descobrem que os conselhos anteriores apontavam para ele desde o início, como preparação para esse encontro.
Quem leu A Imitação de Cristo?
Foi lido por mais pessoas, e por pessoas mais diversas, do que quase qualquer outro livro cristão fora da Bíblia — por monges e por soldados, por John Wesley e por muitíssimos que não tinham certeza de crer em nada daquilo. A sua simplicidade permite-lhe atravessar as fronteiras de época, de condição e até de convicção que detêm a maioria dos livros devocionais.
Qual é a melhor maneira de ler o livro?
Não de uma assentada. Foi reunido como material de meditação, um capítulo de cada vez, e perde o sabor quando lido às pressas. A recompensa vem de tomar um capítulo curto devagar e deixar que uma única frase te acompanhe ao longo do dia — o ritmo para o qual o livro foi feito, e a razão por que as suas linhas ainda parecem escritas nesta manhã.
Leia no seu idioma
Jakob Alt, “View of the Cloister of San Giovanni in Laterano, Rome” (1836). The Cleveland Museum of Art, CC0.
Citar este livro
Copie a citação no estilo de que precisa.
- MLA
- Thomas à Kempis. A Imitação de Cristo. Ochorus, https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/.
- Chicago
- Thomas à Kempis. A Imitação de Cristo. Ochorus. https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/.
- Chicago footnote
- Thomas à Kempis, A Imitação de Cristo (Ochorus), https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/.
- BibTeX
- @book{thomasakempisimitacao, author = {Thomas à Kempis}, title = {{A Imitação de Cristo}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/} }

