Livro

A Imitação de Cristo

Quatro livros de conselhos para a vida interior

Outros títulos: De Imitatione Christi

Thomas à Kempis · 1380–1471

  • 115 capítulos
  • 4 h 31 min de leitura
  • Avançado Nível de leitura

Leitura gratuita·Sem necessidade de conta

Prefácio

Buscar

Guia de leitura

Sobre este livro

Quatro breves livros de conselhos sobre a vida interior, escritos num estilo mais próximo de um caderno de notas do que de um tratado: capítulos curtos, parágrafos numerados, frases que se podem levar consigo durante um dia inteiro. O seu único assunto é a distância entre saber coisas sobre Deus e segui-Lo — “Prefiro sentir a contrição a saber defini-la” é o livro inteiro numa só linha.

Nasceu da Devotio Moderna, um movimento de comunidades dos Países Baixos que achava que a religião intelectual das universidades se tinha extraviado e se pôs a recuperar, em seu lugar, uma devoção simples e prática. Esse ambiente explica a sua desconfiança do saber buscado por si mesmo e a sua preocupação com a obediência, o silêncio e os pequenos deveres. Tomás de Kempis passou cerca de setenta anos numa casa do movimento, copiando manuscritos.

O quarto livro costuma surpreender: deixa os conselhos para trás e torna-se uma meditação contínua sobre o sacramento, num diálogo entre Cristo e a alma. Os leitores que vêm pelos aforismos do primeiro livro às vezes param antes dele; os que prosseguem descobrem que os conselhos anteriores apontavam para ele desde o início.

Foi lido por mais pessoas, e por pessoas mais diversas, do que quase qualquer outro livro cristão fora da Bíblia — por monges, por soldados, por Wesley e por muitos que não tinham certeza de crer em nada daquilo. Também não é um livro para ler de uma assentada: foi reunido como material de meditação, um capítulo de cada vez, e perde o sabor quando lido às pressas.

AO PREPARAR esta edição de A Imitação de Cristo, o objetivo foi chegar a um texto simples e legível, que soasse verdadeiro aos que já amam este livro incomparável e atraísse outros a ele. Por isso procuramos verter o texto para o inglês tal como é falado hoje, em vez da terminologia nebulosa e arcaica que sobrecarrega tantas traduções de clássicos cristãos.
De Prefácio

Índice · 115 capítulos · 4 h 31 min de leitura

  1. 1 Prefácio 2 min
  2. 2 A imitação de Cristo e o desprezo de todas as vaidades da terra 2 min
  3. 3 Ter de si mesmo uma opinião humilde 2 min
  4. 4 A doutrina da verdade 3 min
  5. 5 A prudência no agir 1 min
  6. 115 Que o homem não deve investigar este Sacramento por curiosidade, mas imitar humildemente a Cristo e submeter a razão à santa fé 2 min

Perguntas e respostas

O que é A Imitação de Cristo?

São quatro breves livros de conselhos sobre a vida interior, escritos na década de 1420 para jovens monges do mosteiro de Monte Santa Inês e postos a circular, a princípio, sem nome de autor. Depois da Bíblia, tornou-se o livro cristão mais lido de todos os tempos. O estilo está mais próximo de um caderno de notas do que de um tratado — capítulos curtos, parágrafos numerados e frases simples o bastante para se levarem consigo durante um dia inteiro.

Qual é o único assunto do livro?

O seu único tema é a distância entre saber coisas sobre Deus e segui-Lo de fato. Uma linha contém o livro inteiro: “Prefiro sentir a contrição a saber defini-la.” Tomás de Kempis desconfia do saber buscado por si mesmo e desvia o leitor, uma e outra vez, da opinião e da ambição para a humildade, a obediência, o silêncio e os pequenos deveres de um dia comum.

De que movimento nasceu?

Nasceu da Devotio Moderna, um movimento de comunidades dos Países Baixos que julgava que a religião intelectual das universidades se tinha extraviado e se pôs a recuperar, em seu lugar, uma devoção simples e prática. Esse ambiente explica a desconfiança do livro em relação à esperteza e a sua preocupação com a obediência, o silêncio e a fidelidade nas pequenas coisas — uma devoção feita para ser praticada, não apenas discutida.

Quem foi Tomás de Kempis?

Tomás de Kempis passou cerca de setenta anos numa única casa da Devotio Moderna, copiando manuscritos. A sua vida foi quase inteiramente oculta e, pela medida do mundo, sem acontecimentos, o que convém a um livro que preza a obscuridade e a interioridade mais do que a reputação. Essa longa e silenciosa fidelidade num só lugar é, ela própria, um argumento a favor do modo de vida que o livro recomenda.

O que há de diferente no Livro III?

O Livro III passa dos conselhos a um diálogo em que Cristo fala e o discípulo responde. A mudança de forma leva o leitor de ler sobre a vida interior para algo mais próximo da oração, pois a alma é interpelada diretamente e recebe palavras para responder. É o mais longo dos quatro livros e, para muitos leitores, o coração da obra.

Sobre o que é o Livro IV?

O Livro IV deixa para trás os conselhos gerais e torna-se uma meditação contínua sobre o sacramento da Mesa do Senhor, de novo num diálogo entre Cristo e a alma. Os leitores que vêm apenas pelos aforismos do primeiro livro às vezes param antes dele; os que prosseguem descobrem que os conselhos anteriores apontavam para ele desde o início, como preparação para esse encontro.

Quem leu A Imitação de Cristo?

Foi lido por mais pessoas, e por pessoas mais diversas, do que quase qualquer outro livro cristão fora da Bíblia — por monges e por soldados, por John Wesley e por muitíssimos que não tinham certeza de crer em nada daquilo. A sua simplicidade permite-lhe atravessar as fronteiras de época, de condição e até de convicção que detêm a maioria dos livros devocionais.

Qual é a melhor maneira de ler o livro?

Não de uma assentada. Foi reunido como material de meditação, um capítulo de cada vez, e perde o sabor quando lido às pressas. A recompensa vem de tomar um capítulo curto devagar e deixar que uma única frase te acompanhe ao longo do dia — o ritmo para o qual o livro foi feito, e a razão por que as suas linhas ainda parecem escritas nesta manhã.

Leia no seu idioma

Este livro também está disponível em: EnglishEspañolFrançaisአማርኛ

Jakob Alt, “View of the Cloister of San Giovanni in Laterano, Rome” (1836). The Cleveland Museum of Art, CC0.

Citar este livro

Copie a citação no estilo de que precisa.

MLA
Thomas à Kempis. A Imitação de Cristo. Ochorus, https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/.
Chicago
Thomas à Kempis. A Imitação de Cristo. Ochorus. https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/.
Chicago footnote
Thomas à Kempis, A Imitação de Cristo (Ochorus), https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/.
BibTeX
@book{thomasakempisimitacao, author = {Thomas à Kempis}, title = {{A Imitação de Cristo}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/pt/books/the-imitation-of-christ/} }