Kitabu · 13 sura · saa 8 dakika 4 za kusoma

Maungamo

Kutoka tafsiri ya Kiingereza ya Edward B. Pusey

Vichwa vingine: Confessiones

Augustine of Hippo · 354–430

Soma bila malipo·Hakuna akaunti inayohitajika

Kitabu cha Kwanza

Tafuta

Kuhusu kitabu hiki

The book that invented the inward autobiography. Augustine addresses it not to a reader but to God — page after page of second person — and the effect is that you are overhearing a prayer rather than being told a story. It follows him from infancy through the theft of some pears he did not even want, through Manichaeism, ambition, a mistress, Milan, and his mother's long refusal to give him up, to a garden, a child's voice, and a book of Paul.

He wrote it around the age of forty-five, a decade after his conversion and some years into being a bishop in North Africa — an established churchman publishing an account of his own disgrace. That is part of what makes it strange. It is not the memoir of a man looking back fondly; it is a man examining his memory in front of God and discovering that he does not understand himself, which is where the last books turn from narrative into an inquiry about time and memory that philosophers still argue over.

Read the first nine books for the life. Read the tenth if you want the sentence about memory that everything else in the tradition answers. It repays a reader who suspects their own motives — Augustine assumes his are worse than they look and is rarely wrong.

Wewe u mkuu, Ee Bwana, nawe wastahili kusifiwa sana; nguvu zako ni kuu, na hekima yako haina kikomo. Naye mwanadamu atamani kukusifu wewe; mwanadamu, aliye chembe tu ya uumbaji wako; mwanadamu, ahubebaye pamoja naye hali yake ya kufa, ushahidi wa dhambi yake, ushahidi kwamba wewe huwapinga wenye kiburi: hata hivyo mwanadamu atamani kukusifu; yeye, aliye chembe tu ya uumbaji wako.
Kutoka Kitabu cha Kwanza

Yaliyomo · 13 sura · saa 8 dakika 4 za kusoma

  1. 1 Kitabu cha Kwanza 32 dakika
  2. 2 Kitabu cha Pili 17 dakika
  3. 3 Kitabu cha Tatu 25 dakika
  4. 4 Kitabu cha Nne 30 dakika
  5. 5 Kitabu cha Tano 29 dakika
  6. 13 Kitabu cha Kumi na Tatu 54 dakika

Maswali na Majibu

What is Augustine's Confessions?

Written around 397, it is the first true autobiography in Western literature and still the most searching. Augustine wrote it near the age of forty-five, roughly a decade after his conversion and some years into being a bishop in North Africa — an established churchman publishing a candid account of his own disgrace. He tells his own story back to God as one long prayer, following himself from infancy through ambition and error to the garden in Milan where his life turned.

Why is the book addressed to God rather than to a reader?

Augustine writes it in the second person to God — page after page — so that the effect is of overhearing a prayer rather than being told a story. It is not a memoir of a man looking back fondly; it is a man examining his memory in front of God and discovering that he does not fully understand himself. That self-suspicion is the book's engine: he assumes his own motives are worse than they look, and is rarely wrong.

What story does the Confessions tell?

It follows Augustine from infancy through a boyhood theft of pears he did not even want, the schools of Carthage, nine years among the Manichees, a career built on rhetoric he knew to be hollow, a long relationship with a mistress, and his years in Milan — all under the shadow of his mother's refusal to give him up. It moves toward a garden, a child's voice, and a book of Paul, and then to his mother's death at Ostia.

What happens in the garden scene in Book VIII?

In Book VIII Augustine reaches a crisis in a garden in Milan, torn between his old life and the call of God. He hears a child's voice repeating "take up and read," opens the letters of Paul, and reads the passage that resolves his long struggle. It is the hinge of the whole book — the moment the restless will he has described for seven books finally yields.

Who was Monica, and what part does she play?

Monica was Augustine's mother, whose prayers and tears follow him across the sea and through every wrong turn; her long refusal to give him up is one of the book's steady threads. Book IX brings the story to her death at Ostia, shortly after his conversion, in one of the most tender passages in the work — a shared vision and a quiet parting between a mother and the son she had prayed toward God for decades.

What are the last four books about?

After the narrative of his life, the final books turn from memory to God himself. Augustine writes on memory, on time and eternity, and on the opening words of Genesis — the tenth book in particular contains the meditation on memory that later thinkers in the tradition keep answering. The story becomes an inquiry: read the first nine books for the life, and the later books for the questions his conversion opened up.

What is the famous opening line?

Its first sentence has never been improved upon: our heart is restless, Augustine says, until it repose in God. The whole book is an unfolding of that one line — the account of a restless, gifted man chasing satisfaction through ambition, philosophy and pleasure, and finding rest only when he stops running from the God who had been nearer to him than he was to himself.

Who should read the Confessions, and why does it endure?

It repays a reader who suspects their own motives. Augustine is merciless with himself and assumes the worst of his own heart, which is exactly what makes the book feel honest rather than pious. Sixteen centuries on it remains the founding text of Christian self-examination — read for the drama of the life in the early books, and for the questions about memory, time and desire that the later books never stop asking.

Soma kwa lugha yako

Théodore Géricault, “Evening: Landscape with an Aqueduct” (1818). The Metropolitan Museum of Art, Open Access.