책

고백록

에드워드 B. 퓨지의 영어 번역에서

Augustine of Hippo · 354–430

13 장 · 6시간 41분 분량 · 다른 언어판 11개

읽기 시작 제1권 · 27 분

무료로 읽기 · 계정 필요 없음

검색

이 책에 대하여

내면의 자서전이라는 장르를 만들어 낸 책입니다. 아우구스티누스는 이 책을 독자가 아니라 하나님께 바칩니다. 쪽마다 하나님을 향해 이인칭으로 말하기에, 우리는 이야기를 듣는 것이 아니라 기도를 엿듣게 됩니다. 책은 그를 따라 유아기에서 시작하여, 원하지도 않던 배 몇 개를 훔친 일, 마니교, 야망, 동거한 여인, 밀라노, 그를 끝내 포기하지 않은 어머니를 거쳐, 한 정원과 아이의 목소리와 바울의 책에 이릅니다.

그는 마흔다섯 살 무렵, 회심한 지 십 년쯤 되고 북아프리카에서 주교로 몇 해를 섬긴 뒤에 이 책을 썼습니다. 자리 잡은 교회 지도자가 자신의 부끄러운 과거를 세상에 내놓은 것입니다. 이 책이 낯설게 느껴지는 까닭의 일부가 거기 있습니다. 지난날을 다정하게 돌아보는 회고록이 아닙니다. 하나님 앞에서 자기 기억을 살피다가 자신이 스스로를 이해하지 못한다는 것을 발견하는 사람의 글이며, 그래서 마지막 권들은 이야기에서 시간과 기억에 대한 탐구로 넘어갑니다. 철학자들은 지금도 그 탐구를 두고 논쟁합니다.

그의 생애를 알고 싶다면 처음 아홉 권을 읽으십시오. 이후 전통 전체가 응답해 온 기억에 관한 문장을 만나고 싶다면 제10권을 읽으십시오. 자기 동기를 의심해 본 독자라면 큰 유익을 얻을 것입니다. 아우구스티누스는 자기 동기가 겉보기보다 더 나쁘다고 여기며, 그 판단이 틀리는 일은 드뭅니다.

《고백록》, 처음 읽으시나요? 읽기 가이드를 보세요 

다른 책: Confessiones

주제: 변치 않는 고전, 초대 교회의 목소리, 내면의 삶

주여, 주는 위대하시니 크게 찬양받으실 분이십니다. 주의 능력은 크고 주의 지혜는 무궁합니다. 그런데 사람이 주를 찬양하고자 합니다. 주의 피조물 가운데 한 조각에 불과한 사람, 자기의 죽을 운명을 지고 다니는 사람, 곧 자기 죄의 증거와 주께서 교만한 자를 물리치신다는 증거를 지고 다니는 사람이 그래도 주를 찬양하고자 합니다. 주의 피조물 가운데 한 조각에 불과한 그가 말입니다. 주께서 우리를 일깨우사 주를 찬양하는 일을 기뻐하게 하십니다.
제1권에서

목차 · 13 장 · 6시간 41분 분량

판본

저자 소개

Augustine of Hippo

354 430

고백록 · 397

Augustine of Hippo의 다른 책

묻고 답하기

아우구스티누스의 『고백록』은 어떤 책입니까?

397년경에 쓰인 이 책은 서양 문학 최초의 참된 자서전이자 지금도 가장 깊이 파고드는 자서전입니다. 아우구스티누스는 마흔다섯 살 무렵, 회심한 지 십 년쯤 되고 북아프리카에서 주교로 몇 해를 섬긴 뒤에 이 책을 썼습니다. 자리 잡은 교회 지도자가 자신의 부끄러운 과거를 솔직하게 내놓은 것입니다. 그는 자기 이야기를 하나의 긴 기도로 하나님께 되돌려 드리며, 유아기에서 야망과 오류를 거쳐 삶이 바뀐 밀라노의 정원까지 자신을 따라갑니다.

왜 이 책은 독자가 아니라 하나님께 바쳐졌습니까?

아우구스티누스는 쪽마다 하나님을 향해 이인칭으로 씁니다. 그래서 우리는 이야기를 듣는 것이 아니라 기도를 엿듣는 느낌을 받습니다. 이 책은 지난날을 다정하게 돌아보는 회고록이 아니라, 하나님 앞에서 자기 기억을 살피다가 자신이 스스로를 온전히 이해하지 못한다는 것을 발견하는 사람의 글입니다. 이 자기 의심이 책을 움직이는 힘입니다. 그는 자기 동기가 겉보기보다 더 나쁘다고 여기며, 그 판단이 틀리는 일은 드뭅니다.

『고백록』은 어떤 이야기를 들려줍니까?

책은 아우구스티누스를 따라 유아기에서 시작하여, 원하지도 않던 배를 훔친 어린 시절, 카르타고의 학교들, 마니교도들 사이에서 보낸 9년, 공허한 줄 알면서도 쌓아 올린 수사학의 경력, 한 여인과의 오랜 동거, 밀라노에서 보낸 시절을 지납니다. 그 모든 시간 위에는 그를 포기하지 않은 어머니의 그림자가 드리워 있습니다. 이야기는 한 정원과 아이의 목소리와 바울의 책으로 나아가고, 이어 오스티아에서 맞은 어머니의 죽음에 이릅니다.

제8권의 정원 장면에서는 무슨 일이 일어납니까?

제8권에서 아우구스티누스는 밀라노의 한 정원에서 옛 삶과 하나님의 부르심 사이에서 찢긴 채 위기에 이릅니다. 그는 “집어 들고 읽어라”라고 되풀이하는 아이의 목소리를 듣고, 바울의 서신을 펴서 오랜 씨름을 끝내는 구절을 읽습니다. 이 장면은 책 전체의 경첩입니다. 일곱 권에 걸쳐 묘사한 그 쉼 없는 의지가 마침내 굴복하는 순간입니다.

모니카는 누구이며, 어떤 역할을 합니까?

모니카는 아우구스티누스의 어머니입니다. 그녀의 기도와 눈물은 바다 건너까지, 그가 잘못 들어선 모든 길마다 그를 따라갑니다. 그를 끝내 포기하지 않은 어머니의 모습은 책을 꿰뚫는 한결같은 줄기입니다. 제9권은 그의 회심 직후 오스티아에서 맞은 그녀의 죽음을 들려주는데, 작품 전체에서 가장 애틋한 대목 가운데 하나입니다. 수십 년 동안 하나님께로 돌아오기를 기도해 온 아들과 어머니가 함께 본 환상과 조용한 이별이 거기 있습니다.

마지막 네 권은 무엇을 다룹니까?

생애의 이야기를 마친 뒤, 마지막 권들은 기억에서 하나님 자신에게로 눈을 돌립니다. 아우구스티누스는 기억과 시간과 영원, 그리고 창세기의 첫 말씀에 대해 씁니다. 특히 제10권에는 이후 전통의 사상가들이 거듭 응답해 온 기억에 관한 묵상이 담겨 있습니다. 이야기는 탐구가 됩니다. 생애를 알고 싶다면 처음 아홉 권을, 그의 회심이 열어 놓은 질문들을 알고 싶다면 뒤의 권들을 읽으십시오.

유명한 첫 문장은 무엇입니까?

그 첫 문장은 지금까지 누구도 더 낫게 고쳐 쓰지 못했습니다. 우리 마음은 하나님 안에서 쉬기까지 쉼이 없다고 아우구스티누스는 말합니다. 책 전체가 이 한 문장을 풀어 놓은 것입니다. 야망과 철학과 쾌락 속에서 만족을 좇던 쉼 없고 재능 있는 한 사람이, 자기 자신보다 자기에게 더 가까이 계셨던 하나님에게서 달아나기를 멈추었을 때 비로소 안식을 얻은 이야기입니다.

누가 『고백록』을 읽어야 하며, 이 책은 왜 오래도록 읽힙니까?

자기 동기를 의심해 본 독자라면 큰 유익을 얻을 것입니다. 아우구스티누스는 자신에게 가차 없으며 자기 마음을 가장 나쁘게 가정합니다. 바로 그 때문에 이 책은 경건한 체하는 글이 아니라 정직한 글로 느껴집니다. 열여섯 세기가 지난 지금도 이 책은 그리스도인의 자기 성찰을 세운 책으로 남아 있습니다. 앞의 권들에서는 생애의 드라마를, 뒤의 권들에서는 기억과 시간과 갈망에 대해 끝없이 묻는 질문들을 읽으십시오.

이 본문에 대하여

출처
에드워드 B. 퓨지의 영어 번역(1838)에서 옮김. 원문은 Christian Classics Ethereal Library에서 가져옴.
번역
영어판에서 번역됨
표지
Théodore Géricault, “Evening: Landscape with an Aqueduct” (1818). The Metropolitan Museum of Art, Open Access.
마지막 업데이트
2026년 10월 26일
권리
이용약관
이 책 인용하기

필요한 양식으로 인용문을 복사하세요.

MLA
Augustine of Hippo. 고백록. Ochorus, https://ochorus.com/ko/books/confessions/.
Chicago
Augustine of Hippo. 고백록. Ochorus. https://ochorus.com/ko/books/confessions/.
Chicago footnote
Augustine of Hippo, 고백록 (Ochorus), https://ochorus.com/ko/books/confessions/.
BibTeX
@book{augustineofhippo, author = {Augustine of Hippo}, title = {{고백록}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/ko/books/confessions/} }