Jinsi tunavyochapisha
Ochorus huchapisha vitabu, mahubiri na wasifu wa Kikristo wa kale, bure kusoma katika lugha nyingi. Ukurasa huu unaeleza maandiko yanatoka wapi na uangalifu tunaoweka kwayo.
Tunachochagua
Tunachapisha kazi ambazo zimewaimarisha Wakristo kwa vizazi: vitabu vya ibada, mahubiri, maisha ya wamisionari na mafundisho kutoka karne, mapokeo na nchi nyingi. Tunatafuta vitabu vinavyowaelekeza wasomaji kwa Kristo na kwa Maandiko.
Maandiko yanatoka wapi
Maandiko ya kale yako katika umma. Kila moja linatoka katika toleo lililochapishwa, mara nyingi kupitia maktaba za umma kama Project Gutenberg, Christian Classics Ethereal Library na Internet Archive. Kila kitabu kinataja chanzo chake katika maelezo yake ya “Kuhusu maandiko haya”.
Jinsi tunavyohariri
Tunahifadhi maneno ya mwandishi. Tunasahihisha makosa ya kuchanganua, tunarejesha vichwa vya sura na vichwa vidogo, na tunapanga maandiko yasomeke kwa urahisi kwenye simu. Matoleo yetu ya Kiingereza cha kisasa yanasasisha maneno ya zamani kama “thee” na “hath” huku yakihifadhi maana na sauti ya mwandishi, na daima yanaonyeshwa hivyo.
Jinsi tunavyotafsiri
Tafsiri zinaandaliwa na timu ya Ochorus kwa msaada wa zana za kisasa za kutafsiri, zikifuata kamusi ya istilahi kwa kila lugha na Biblia wanayoijua wasomaji wake. Wazungumzaji asilia huzipitia.
Maandiko Matakatifu
Nukuu za Biblia kwa Kiingereza zinatoka katika Open Word Bible, tafsiri ya kisasa iliyotolewa kwa umma. Katika lugha nyingine tunanukuu Biblia inayosomwa sana katika lugha hiyo.
Ochorus Originals
Ochorus pia huandika vitabu vipya, Ochorus Originals. Ni bure kusoma lakini, tofauti na vitabu vya kale, haviko katika umma.
Umeona kosa?
Tuandikie kwa support@ochorus.com. Tunasoma kila ujumbe, na marekebisho yanawafikia wasomaji wote wa maandiko hayo.