Kitabu
Kumfuasa Kristo
Vitabu Vinne vya Nasaha kwa Maisha ya Ndani
Thomas à Kempis · 1380–1471
115 sura · saa 4 za kusoma · Ngumu · Pia kwa lugha 11
Soma bila malipo · Hakuna akaunti inayohitajika
Kuhusu kitabu hiki
Vitabu vinne vifupi vya nasaha juu ya maisha ya ndani, vilivyoandikwa kwa mtindo ulio karibu zaidi na daftari kuliko tasnifu: sura fupi, aya zenye namba, sentensi unazoweza kuzibeba siku nzima. Somo lake moja ni pengo kati ya kumjua Mungu kwa habari tu na kumfuata kweli — “Ningependa zaidi kuona majuto ya moyo kuliko kujua jinsi ya kuyafafanua” ndicho kitabu kizima katika mstari mmoja.
Kilitoka katika Devotio Moderna, vuguvugu la jumuiya katika Nchi za Chini waliodhani kwamba dini ya kiakili ya vyuo vikuu ilikuwa imepotea njia, wakaanza kurejesha ibada iliyo wazi na ya vitendo. Mazingira hayo yanaeleza kwa nini kinashuku elimu inayotafutwa kwa ajili yake yenyewe, na kwa nini kinashughulika sana na utii, ukimya na wajibu mdogo. Thomas à Kempis aliishi takriban miaka sabini katika nyumba moja ya vuguvugu hilo, akinakili miswada.
Kitabu cha nne mara nyingi huwashangaza wasomaji: kinaacha nasaha na kuwa tafakari ndefu juu ya sakramenti, katika mazungumzo kati ya Kristo na roho. Wasomaji wanaokuja kwa ajili ya misemo ya kitabu cha kwanza wakati mwingine husimama kabla ya kukifikia; wanaoendelea hugundua kwamba nasaha za mwanzo zilikuwa zikielekea huko tangu mwanzo.
Kimesomwa na watu wengi zaidi, na watu wa aina nyingi zaidi, kuliko karibu kitabu chochote cha Kikristo nje ya Biblia — na watawa, na askari, na Wesley, na wengi ambao hawakuwa na hakika kama waliamini lolote kati ya hayo. Pia si kitabu cha kusomwa mfululizo hadi mwisho: kilikusanywa kama chakula cha tafakari, sura moja kwa wakati mmoja, na hupoteza ladha kinaposomwa kwa haraka.
Vichwa vingine: De Imitatione Christi
KATIKA KUANDAA toleo hili la Kumfuasa Kristo, lengo lilikuwa kupata maandishi rahisi, yanayosomeka kwa urahisi, ambayo yangewagusa kwa ukweli wale ambao tayari ni wapenzi wa kitabu hiki kisicho na kifani, na kuwavuta wengine kwake. Kwa sababu hiyo tumejaribu kuyatafsiri maandishi kwa Kiingereza kama kinavyozungumzwa leo, badala ya istilahi za kizamani zenye utata zinazozilemea tafsiri nyingi za vitabu vya kale vya Kikristo.
Yaliyomo
- 1 Dibaji 2 dakika
- 2 Kumfuasa Kristo na kudharau ubatili wote wa duniani 2 dakika
- 3 Kujiona kwa unyenyekevu 1 dakika
- 4 Mafundisho ya kweli 3 dakika
- 5 Busara katika matendo 1 dakika
- 115 Mtu asiichunguze Sakramenti hii kwa udadisi, bali amfuate Kristo kwa unyenyekevu na kuitiisha akili chini ya imani takatifu 2 dakika
Matoleo
Maswali na Majibu
Kumfuasa Kristo ni kitabu gani?
Ni vitabu vinne vifupi vya nasaha juu ya maisha ya ndani, vilivyoandikwa miaka ya 1420 kwa ajili ya watawa vijana wa Mlima Mt. Agnes na mwanzoni vikasambaa bila jina la mwandishi. Baada ya Biblia kikawa kitabu cha Kikristo kilichosomwa zaidi kuliko chochote kilichowahi kuandikwa. Mtindo wake uko karibu zaidi na daftari kuliko tasnifu — sura fupi, aya zenye namba, na sentensi zilizo wazi kiasi cha kuweza kubebwa siku nzima.
Somo moja la kitabu hiki ni lipi?
Wazo lake moja ni pengo kati ya kumjua Mungu kwa habari tu na kumfuata kweli. Mstari mmoja unashika kitabu kizima: “Ningependa zaidi kuona majuto ya moyo kuliko kujua jinsi ya kuyafafanua.” Thomas à Kempis anashuku elimu inayotafutwa kwa ajili yake yenyewe, na tena na tena anamgeuza msomaji kutoka kwa maoni na tamaa za cheo kuelekea unyenyekevu, utii, ukimya, na wajibu mdogo wa siku ya kawaida.
Kitabu hiki kilitoka katika vuguvugu gani?
Kilitoka katika Devotio Moderna, vuguvugu la jumuiya katika Nchi za Chini walioamini kwamba dini ya kiakili ya vyuo vikuu ilikuwa imepotea njia, wakaanza kurejesha ibada iliyo wazi na ya vitendo. Mazingira hayo yanaeleza kwa nini kitabu kinashuku werevu na kushughulika sana na utii, ukimya, na uaminifu katika mambo madogo — ibada iliyokusudiwa kutendwa, si kujadiliwa tu.
Thomas à Kempis alikuwa nani?
Thomas à Kempis aliishi takriban miaka sabini katika nyumba moja ya Devotio Moderna, akinakili miswada. Maisha yake yalikuwa karibu yote ya kufichwa na yasiyo na matukio makubwa kwa kipimo cha dunia, jambo linalofaa kwa kitabu kinachothamini kufichwa na maisha ya ndani kuliko sifa. Uaminifu ule mrefu na wa kimya mahali pamoja wenyewe ni hoja ya kuunga mkono njia ya maisha ambayo kitabu kinaipendekeza.
Kitabu cha Tatu kina tofauti gani?
Kitabu cha Tatu kinageuka kutoka nasaha kuwa mazungumzo ambamo Kristo anasema na mwanafunzi anajibu. Badiliko hilo la mtindo linamvuta msomaji kutoka kusoma habari za maisha ya ndani hadi kwenye jambo lililo karibu zaidi na sala, roho inaposemeshwa moja kwa moja na kupewa maneno ya kujibu. Ndicho kirefu kuliko vitabu vyote vinne na, kwa wasomaji wengi, ndicho moyo wa kazi nzima.
Kitabu cha Nne kinahusu nini?
Kitabu cha Nne kinaacha nasaha za jumla na kuwa tafakari ndefu juu ya sakramenti ya Meza ya Bwana, tena katika mazungumzo kati ya Kristo na roho. Wasomaji wanaokuja kwa ajili ya misemo ya kitabu cha kwanza tu wakati mwingine husimama kabla ya kukifikia; wanaoendelea hugundua kwamba nasaha za mwanzo zilikuwa zikielekea huko tangu mwanzo, kama maandalizi kwa ajili ya kukutana huko.
Ni nani wamesoma Kumfuasa Kristo?
Kimesomwa na watu wengi zaidi, na watu wa aina nyingi zaidi, kuliko karibu kitabu chochote cha Kikristo nje ya Biblia — na watawa na askari, na John Wesley, na wengi sana ambao hawakuwa na hakika kama waliamini lolote kati ya hayo. Uwazi wake unakiwezesha kuvuka mipaka ya zama, cheo na hata imani inayozuia vitabu vingi vya ibada.
Kitabu hiki husomwaje vizuri zaidi?
Si kwa kukisoma mfululizo hadi mwisho. Kilikusanywa kama chakula cha tafakari, sura moja kwa wakati mmoja, na hupoteza ladha kinaposomwa kwa haraka. Faida yake huja kwa kuchukua sura fupi taratibu na kuiacha sentensi moja ikae nawe mchana kutwa — mwendo ambao kitabu kilijengwa kwa ajili yake, na sababu mistari yake bado inasomeka kana kwamba iliandikwa asubuhi hii.
Kuhusu maandishi haya
- Tafsiri
- Imetafsiriwa kutoka toleo la Kiingereza
- Jalada
- Jakob Alt, “View of the Cloister of San Giovanni in Laterano, Rome” (1836). The Cleveland Museum of Art, CC0.
- Ilisasishwa mara ya mwisho
- 12 Novemba 2026
- Haki
- Maandishi haya ni mali ya umma. Masharti ya Matumizi
Nukuu kitabu hiki
Nakili marejeo kwa mtindo unaohitaji.
- MLA
- Thomas à Kempis. Kumfuasa Kristo. Ochorus, https://ochorus.com/sw/books/the-imitation-of-christ/.
- Chicago
- Thomas à Kempis. Kumfuasa Kristo. Ochorus. https://ochorus.com/sw/books/the-imitation-of-christ/.
- Chicago footnote
- Thomas à Kempis, Kumfuasa Kristo (Ochorus), https://ochorus.com/sw/books/the-imitation-of-christ/.
- BibTeX
- @book{thomasakempiskumfuasa, author = {Thomas à Kempis}, title = {{Kumfuasa Kristo}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/sw/books/the-imitation-of-christ/} }

