Libro

Confesiones

A partir de la traducción inglesa de Edward B. Pusey

Otros títulos: Confessiones

Augustine of Hippo · 354–430

  • 13 capítulos
  • 9 h 18 min de lectura
  • Moderada Dificultad de lectura

Lectura gratuita·Sin necesidad de cuenta

Libro I

Buscar

Guía de lectura

Acerca de este libro

El libro que inventó la autobiografía interior. Agustín no lo dirige a un lector, sino a Dios —página tras página en segunda persona—, de modo que uno tiene la impresión de estar escuchando a escondidas una oración más que de oír un relato. Lo sigue desde la infancia, a través del robo de unas peras que ni siquiera deseaba, del maniqueísmo, la ambición, una amante, Milán y la larga negativa de su madre a darlo por perdido, hasta un jardín, la voz de un niño y un libro de Pablo.

Lo escribió hacia los cuarenta y cinco años, una década después de su conversión y siendo ya obispo en el norte de África desde hacía algunos años: un hombre de Iglesia consolidado que publicaba el relato de su propia deshonra. Eso forma parte de lo que lo hace extraño. No son las memorias de un hombre que mira atrás con cariño; es un hombre que examina su memoria delante de Dios y descubre que no se entiende a sí mismo, y por eso los últimos libros pasan de la narración a una indagación sobre el tiempo y la memoria que los filósofos todavía discuten.

Lee los nueve primeros libros por la vida. Lee el décimo si quieres la frase sobre la memoria a la que responde todo lo demás en la tradición. Recompensa al lector que sospecha de sus propios motivos: Agustín da por hecho que los suyos son peores de lo que parecen, y rara vez se equivoca.

Grande eres, oh Señor, y digno de suprema alabanza; grande es tu poder, y tu sabiduría, infinita. Y quiere alabarte el hombre; el hombre, pequeña parte de tu creación; el hombre, que lleva consigo su mortalidad, el testimonio de su pecado, el testimonio de que tú resistes a los soberbios; y, con todo, quiere alabarte el hombre, pequeña parte de tu creación.
De Libro I

Índice · 13 capítulos · 9 h 18 min de lectura

  1. 1 Libro I 36 min
  2. 2 Libro II 19 min
  3. 3 Libro III 28 min
  4. 4 Libro IV 35 min
  5. 5 Libro V 33 min
  6. 13 Libro XIII 62 min

Preguntas y respuestas

¿Qué son las Confesiones de Agustín?

Escritas hacia el año 397, son la primera verdadera autobiografía de la literatura occidental y todavía la más penetrante. Agustín las escribió hacia los cuarenta y cinco años, una década después de su conversión y siendo ya obispo en el norte de África desde hacía algunos años: un hombre de Iglesia consolidado que publicaba un relato franco de su propia deshonra. Le cuenta su propia historia a Dios en una sola y larga oración, y se sigue a sí mismo desde la infancia, a través de la ambición y el error, hasta el jardín de Milán donde su vida dio un giro.

¿Por qué el libro se dirige a Dios y no a un lector?

Agustín lo escribe en segunda persona, dirigiéndose a Dios página tras página, de modo que el efecto es el de escuchar a escondidas una oración más que el de oír un relato. No son las memorias de un hombre que mira atrás con cariño; es un hombre que examina su memoria delante de Dios y descubre que no se entiende del todo a sí mismo. Esa sospecha de sí mismo es el motor del libro: da por hecho que sus propios motivos son peores de lo que parecen, y rara vez se equivoca.

¿Qué historia cuentan las Confesiones?

Siguen a Agustín desde la infancia, a través del robo, siendo niño, de unas peras que ni siquiera deseaba, las escuelas de Cartago, nueve años entre los maniqueos, una carrera construida sobre una retórica que él sabía hueca, una larga relación con una amante y sus años en Milán, todo bajo la sombra de la negativa de su madre a darlo por perdido. El relato avanza hacia un jardín, la voz de un niño y un libro de Pablo, y después hacia la muerte de su madre en Ostia.

¿Qué sucede en la escena del jardín del libro VIII?

En el libro VIII Agustín llega a una crisis en un jardín de Milán, desgarrado entre su vida pasada y el llamado de Dios. Oye la voz de un niño que repite «toma y lee», abre las cartas de Pablo y lee el pasaje que resuelve su larga lucha. Es el eje de todo el libro: el momento en que la voluntad inquieta que ha descrito durante siete libros por fin se rinde.

¿Quién era Mónica y qué papel desempeña?

Mónica era la madre de Agustín, cuyas oraciones y lágrimas lo siguen al otro lado del mar y en cada uno de sus extravíos; su larga negativa a darlo por perdido es uno de los hilos constantes del libro. El libro IX lleva la historia hasta su muerte en Ostia, poco después de la conversión de él, en uno de los pasajes más tiernos de la obra: una visión compartida y una despedida serena entre una madre y el hijo por el que había orado a Dios durante décadas.

¿De qué tratan los cuatro últimos libros?

Tras el relato de su vida, los libros finales pasan de la memoria a Dios mismo. Agustín escribe sobre la memoria, sobre el tiempo y la eternidad, y sobre las primeras palabras del Génesis; el libro décimo, en particular, contiene la meditación sobre la memoria a la que los pensadores posteriores de la tradición no dejan de responder. La historia se convierte en una indagación: lee los nueve primeros libros por la vida, y los últimos por las preguntas que su conversión abrió.

¿Cuál es la famosa primera frase?

Su primera frase nunca ha sido superada: nuestro corazón, dice Agustín, está inquieto hasta que descanse en Dios. Todo el libro es el desarrollo de esa sola línea: el relato de un hombre inquieto y dotado que busca satisfacción en la ambición, la filosofía y el placer, y que solo halla descanso cuando deja de huir del Dios que le había estado más cerca de lo que él estaba de sí mismo.

¿Quién debería leer las Confesiones y por qué perduran?

Recompensan al lector que sospecha de sus propios motivos. Agustín es implacable consigo mismo y presupone lo peor de su propio corazón, y eso es precisamente lo que hace que el libro resulte sincero y no beato. Dieciséis siglos después sigue siendo el texto fundacional del examen de conciencia cristiano: se lee por el drama de la vida en los primeros libros, y por las preguntas sobre la memoria, el tiempo y el deseo que los últimos libros nunca dejan de hacer.

Léelo en tu idioma

Sobre el autor

Augustine of Hippo

354 430

Confesiones · 397

Más de Augustine of Hippo

Théodore Géricault, “Evening: Landscape with an Aqueduct” (1818). The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Citar este libro

Copia la cita en el estilo que necesites.

MLA
Augustine of Hippo. Confesiones. Ochorus, https://ochorus.com/es/books/confessions/.
Chicago
Augustine of Hippo. Confesiones. Ochorus. https://ochorus.com/es/books/confessions/.
Chicago footnote
Augustine of Hippo, Confesiones (Ochorus), https://ochorus.com/es/books/confessions/.
BibTeX
@book{augustineofhippoconfesiones, author = {Augustine of Hippo}, title = {{Confesiones}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/es/books/confessions/} }