Sách

Hồi Tưởng

Hudson Taylor · 1832–1905

20 chương · 4 giờ 7 phút đọc · Trung bình · Cũng có bằng 7 ngôn ngữ

Bắt đầu đọc Quyền Năng Của Sự Cầu Nguyện · 12 phút

Đọc miễn phí · Không cần tài khoản

Tìm kiếm

Về cuốn sách này

Lời kể của chính Hudson Taylor về những năm tháng dẫn đến sự ra đời của Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa — sự hoán cải và tiếng gọi của ông, chuyến hải hành sang Trung Quốc, cùng những lời cầu nguyện được nhậm và những sự quan phòng gian nan mà qua đó công việc dần thành hình. Được viết vào cuối đời ông, sách là nguồn gốc của nhiều câu nói mà người ta vẫn nhớ đến khi nhắc về vị sáng lập Hội Truyền Giáo này.

Chủ đề: Cho đến cùng trái đất, Dành cho tuổi thiếu niên

Những dòng kể lại sau đây về một số kinh nghiệm cuối cùng đã dẫn đến sự thành lập Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (C.I.M.), cũng như đến hình thức mà Hội đã phát triển, lần đầu tiên được đăng trên các trang của tạp chí Hàng Triệu Người Trung Hoa (China's Millions).
Trích từ Quyền Năng Của Sự Cầu Nguyện

Mục lục · 20 chương · 4 giờ 7 phút đọc

Ấn bản

Về tác giả

Hudson Taylor

1832 1905

Hồi Tưởng · 1894

Thêm tác phẩm của Hudson Taylor

Hỏi và đáp

Sách Hồi Tưởng nói về điều gì?

Đây là lời kể của chính Hudson Taylor về những năm tháng dẫn đến sự thành lập Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa — sự hoán cải và tiếng gọi của ông, chuyến hải hành dài sang Trung Quốc, cùng những lời cầu nguyện được nhậm và những sự quan phòng gian nan mà qua đó công việc dần thành hình. Được viết vào cuối đời ông, sách nhìn lại con đường mà Đức Chúa Trời đã dẫn dắt ông bước vào một công cuộc truyền giáo sẽ đem Phúc Âm đến tận nội địa Trung Quốc.

Hudson Taylor là ai?

James Hudson Taylor là một giáo sĩ người Anh thế kỷ mười chín, người sáng lập Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa, và là một trong những nhân vật truyền giáo có ảnh hưởng lớn nhất thời ông. Ông đã dâng cả đời mình để đem Phúc Âm đến vùng nội địa Trung Quốc chưa được nghe tin lành, mặc y phục Trung Hoa, theo phong tục Trung Hoa và tin cậy Đức Chúa Trời trong mọi nhu cầu; cuốn sách này kể lại phần đầu của câu chuyện ấy bằng chính lời của ông.

Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa đã ra đời như thế nào?

Từ chính những năm tháng mà Taylor thuật lại ở đây — gánh nặng ngày càng lớn trong lòng ông cho hàng triệu người ở nội địa Trung Quốc chưa từng được Phúc Âm chạm đến, kinh nghiệm của ông về sự chu cấp của Đức Chúa Trời, và niềm xác tín rằng một hội truyền giáo có thể được lập nên chỉ trên nền đức tin và sự cầu nguyện. Hồi Tưởng lần theo quá trình chuẩn bị và những lời cầu nguyện được nhậm đã dẫn đến sự khởi đầu của Hội, cho thấy Hội là bông trái của một đời sống đang tập tin cậy Đức Chúa Trời.

Sách dạy gì về đức tin và sự cầu nguyện?

Rằng có thể tin cậy Đức Chúa Trời trong những nhu cầu cụ thể, và một công việc được khởi sự trong sự vâng phục sẽ được Ngài chu cấp. Taylor thuật lại cả những lời cầu nguyện được nhậm rõ ràng lẫn những sự quan phòng gian nan, cho thấy ông đã học — thường là qua thử thách — cách nương cậy Đức Chúa Trời về sự dẫn dắt, tiền bạc và sức lực. Thật ra cuốn sách là một lời làm chứng rằng Đức Chúa Trời chu cấp cho những ai tin cậy và vâng phục Ngài.

Vì sao Taylor mặc y phục Trung Hoa và theo phong tục Trung Hoa?

Vì ông muốn đến với người Trung Hoa theo cách của chính họ và cất bỏ những rào cản không cần thiết đối với Phúc Âm — một quyết định gây nhiều tranh cãi vào thời ông. Taylor tin rằng giáo sĩ nên đồng hóa với những người mình phục vụ thay vì áp đặt một lối sống ngoại quốc, và niềm xác tín ấy, được thuật lại trong câu chuyện của ông, đã trở thành một dấu ấn riêng của Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa.

Hồi Tưởng liên hệ thế nào với các sách tĩnh nguyện của Taylor?

Đây là phần tự sự song hành với những sách như Sự Hiệp Nhất Và Sự Tương Giao (Union and Communion) và Sự Biệt Riêng Và Sự Phục Vụ (Separation and Service). Những sách ấy mở ra đời sống bề trong của sự tương giao và sự dâng mình đã nâng đỡ ông; còn Hồi Tưởng kể lại câu chuyện bề ngoài về cách Đức Chúa Trời dẫn ông vào công cuộc truyền giáo. Gộp lại, chúng cho thấy cả sự tận hiến riêng tư lẫn con đường công khai của một đời sống đã dâng trọn cho Đức Chúa Trời.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Bất cứ ai quan tâm đến công cuộc truyền giáo, đến lịch sử Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa, hay đến đời sống đức tin và sự cầu nguyện. Lời kể của Taylor đã thôi thúc bao thế hệ giáo sĩ và những tín hữu bình thường mạnh dạn tin cậy Đức Chúa Trời hơn, và đến nay vẫn là một ghi chép cảm động, giàu bài học về cách một con người được dẫn dắt từng bước một vào một công việc lớn cho Đức Chúa Trời.

Người đọc nên bắt đầu từ đâu?

Từ đầu sách, với sự hoán cải và tiếng gọi ban đầu của Taylor, rồi tiếp tục qua chuyến hải hành và sự khởi lập công việc. Đây là một lời hồi tưởng liền mạch, kể ở ngôi thứ nhất, cần được đọc theo thứ tự, để người đọc bước theo con đường Đức Chúa Trời đã dẫn dắt đúng như chính Taylor đã nhìn lại vào cuối đời mình.

Về văn bản này

Bản dịch
Dịch từ ấn bản tiếng Anh
Bìa
Chen Hongshou, “Paintings after Ancient Masters: Daoist and Crane in Autumn Landscape” (1598–1652). The Cleveland Museum of Art, CC0.
Cập nhật lần cuối
29 tháng 10, 2026
Bản quyền
Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Taylor, Hudson. Hồi Tưởng. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/a-retrospect/.
Chicago
Taylor, Hudson. Hồi Tưởng. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/a-retrospect/.
Chicago footnote
Hudson Taylor, Hồi Tưởng (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/a-retrospect/.
BibTeX
@book{taylortuong, author = {Taylor, Hudson}, title = {{Hồi Tưởng}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/a-retrospect/} }