
Nên bắt đầu đọc từ đâu
Bắt đầu với
Hồi Tưởng (Cho thiếu nhi)
Sách của Hudson Taylor (2)
Bài giảng của Hudson Taylor (4)
Mạch Nước Không Hề Cạn
Được viết ra từ chính sự kiệt quệ của Hudson Taylor tại nội địa Trung Hoa, khi ông đã bắt đầu tự hỏi phải chăng mình nên thôi giảng đạo hẳn. Ông nhấn mạnh lời hứa của Đấng Christ cho đến khi lời ấy tỏ ra hết sức nặng của nó — “sẽ” nghĩa là sẽ, “chẳng hề” nghĩa là chẳng hề, và “uống” là một thói quen, chứ không phải chỉ một ngụm duy nhất — rồi cho thấy cái giếng trở thành một mạch nước, vì sự tràn ra không tùy thuộc vào kích cỡ của cái bình, nhưng vào nguồn cung ứng.Nghịch Cảnh Đầy Phước Hạnh
Nếu phước hạnh và sự thương xót theo người tin trọn đời, thì những ngày nghịch cảnh cũng là những ngày phước hạnh. Hudson Taylor đọc các tai họa của Gióp như việc làm của chính Đức Chúa Trời chứ không phải của Sa-tan—kẻ thù là đầy tớ, chẳng bao giờ là chủ—và thúc giục người đọc nhận mọi nỗi buồn từ tay một người Cha, bất kể ai là kẻ mang nó đến.Dải Băng Màu Xanh
Dân Y-sơ-ra-ên được truyền phải kết một dải băng màu xanh — chính màu của bầu trời — nơi tua của mỗi chéo áo, để họ nhớ lại và làm theo hết thảy điều răn của Chúa. Hudson Taylor xem đó là hình ảnh của người tin Chúa được biệt riêng cho Đức Chúa Trời, mang một lời nhắc nhở thiên thượng về sự vâng phục vào từng chi tiết bình thường của đời sống hằng ngày.Phần Thưởng Trọn Vẹn
Bô-ô chúc phước cho Ru-tơ — người đã lìa cha mẹ và quê hương để đến núp dưới cánh Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên — bằng lời cầu xin Đức Giê-hô-va ban cho nàng phần thưởng trọn vẹn. Taylor xem nàng là hình bóng của linh hồn lìa bỏ mọi sự để tin cậy Đức Chúa Trời, và nhận thấy rằng Ngài chẳng hề mắc nợ ai — Ngài luôn đền đáp trọn vẹn.Cũng xuất hiện trong
Tiểu sử
- 1832
- 1854
- 1865
- 1905
Trước khi James Hudson Taylor chào đời, ông đã được dâng cho Đức Chúa Trời. Cha ông, một dược sĩ thuộc Hội Giám Lý ở thị trấn Barnsley thuộc vùng Yorkshire, mang một mối quan tâm cháy bỏng đối với Trung Quốc và hàng triệu triệu người ở đó chưa từng nghe đến danh Đấng Christ. Quỳ gối bên nhau, James và Amelia Taylor dâng lên cho đứa con sắp chào đời một lời cầu nguyện mà họ hầu như không dám nói thành tiếng: “Xin cho con trẻ được làm việc cho Ngài tại Trung Quốc.” Cậu bé, sinh ngày 21 tháng 5 năm 1832, mãi đến khi trưởng thành mới biết về lời khẩn cầu ấy. Nhưng thiên đàng đã nghe, và trọn cuộc đời dài của ông sẽ giống như sự đáp lời chậm rãi, đầy kinh ngạc cho lời cầu nguyện đó.
Lớn lên trong một gia đình tin kính không khiến đức tin tự nhiên mà có. Ở tuổi thiếu niên, Hudson trôi dần vào sự hoài nghi và một sự lạnh nhạt mang màu sắc thế gian, lòng bối rối vì chính sự vô tín của mình. Rồi đến một buổi chiều tháng Sáu năm 1849. Mười bảy tuổi, được ở nhà một mình với nửa ngày rảnh rỗi, cậu lang thang vào thư viện của cha, rút một tờ truyền đạo Phúc Âm từ giỏ sách nhỏ, và ngồi xuống đọc, mong gặp một câu chuyện hay và định bỏ qua bài giảng ở cuối. Cụm từ khiến cậu dừng lại thật đơn sơ: công việc đã được trọn của Đấng Christ. Vì sao lại là đã được trọn? Bởi vì, như tiếng kêu từ thập tự giá đã tuyên bố, “Mọi việc đã được trọn” — một sự chuộc tội đầy đủ và trọn vẹn, món nợ tội lỗi đã được trả xong. Không còn gì để thêm vào, chỉ cần tiếp nhận. Một mình trong căn phòng yên tĩnh ấy, Hudson Taylor quỳ xuống và dâng chính mình cho Đấng Cứu Thế.
Sự chắc chắn của lời đáp chung ấy đã ghi dấu trên Taylor suốt đời. Trước khi có bất kỳ thần học nào về truyền giáo, ông đã học được rằng sự cầu nguyện làm chuyển động bàn tay đang điều khiển thế giới. Giấc mơ thuở nhỏ về Trung Quốc nay trở lại thành một sự kêu gọi vững vàng. Ông bắt đầu, một cách có chủ đích, chuẩn bị linh hồn mình cho một đất nước nơi ông sẽ không có lương bổng, không có tổ chức nào đứng sau, và không có bạn hữu nào bên cạnh ngoài Đức Chúa Trời.
Học Cách Làm Lay Động Lòng Người Qua Đức Chúa Trời
Sự huấn luyện của ông thuộc linh không kém gì y khoa. Dọn đến Drainside, một khu phố ảm đạm ven mương ở Hull, để làm việc dưới quyền một bác sĩ và học y, ông tự đặt cho mình một kỷ luật nghiêm ngặt: sống đơn sơ, rộng rãi ban cho, và nương cậy Đức Chúa Trời trong mọi sự. Ông suy nghĩ: “Khi đến Trung Quốc, tôi sẽ không có quyền đòi hỏi ai bất cứ điều gì. Quyền đòi hỏi duy nhất của tôi là nơi Đức Chúa Trời. Vậy thì điều quan trọng biết bao là phải học, trước khi rời nước Anh, cách làm lay động lòng người, qua Đức Chúa Trời, chỉ bằng sự cầu nguyện mà thôi.” Ông thử lời hứa như một người thử mặt băng trước khi dám đặt cả sức nặng mình lên đó.
Có một sự việc ông không bao giờ quên. Người chủ của ông thường xuyên quên trả lương, và một buổi tối Taylor thấy mình chỉ còn đúng một đồng nửa crown — không biết ngày mai lấy gì ăn. Được mời đến cầu nguyện bên một người phụ nữ hấp hối trong một căn nhà trọ tồi tàn, lòng ông đau nhói trước cảnh nghèo khó của gia đình đang đói lả quanh giường bà. Có điều gì đó thúc giục ông hãy cho đi những gì mình có. Ông giằng co; đó là tất cả những gì ông có. Sau cùng, ông đặt đồng tiền vào tay người đàn ông nghèo, nói với anh rằng Đức Chúa Trời thật là một người Cha đáng tin cậy. Ông bước về nhà với túi rỗng và một tấm lòng đầy tràn lạ lùng.
Năm 1853, ở tuổi hai mươi mốt, Taylor xuống tàu đi Trung Quốc cùng Hội Truyền Bá Phúc Âm Trung Hoa (Chinese Evangelization Society), lênh đênh nhiều tháng trên một chiếc thuyền buồm bị bão tố vùi dập, rồi đến Thượng Hải giữa lúc thành phố ấy đang chao đảo vì nổi loạn và chiến tranh. Những năm đầu thật gian khổ và thường cô đơn. Thế nhưng ông đã làm một việc khiến nhiều giáo sĩ đồng nghiệp bất bình: ông mặc y phục người Hoa, cạo trán và để bím tóc đuôi sam, để dỡ bỏ mọi rào cản không cần thiết giữa mình với những người ông yêu thương. Để đến được với người Hoa, ông sẵn lòng trở nên người Hoa, trong chừng mực lương tâm cho phép. Năm 1858, ông cưới Maria Dyer, con gái một giáo sĩ, một người hiếm có về sự khôn ngoan và sâu sắc trong đức tin, và bà đã trở thành người bạn đồng hành vững mạnh trong công khó của ông.
Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa
Sức khỏe suy kém buộc vợ chồng Taylor trở về Anh năm 1860, nhưng sự nghỉ ngơi không đem lại bình an cho Hudson. Trải trước mặt ông là tấm bản đồ những tỉnh nội địa mênh mông của Trung Quốc, nơi cả những dân số đông đảo — theo ông ước tính, mỗi tháng một triệu người chết mà không có Đấng Christ — không có lấy một giáo sĩ nào. Gánh nặng trở nên không thể chịu nổi. Ông khao khát Đức Chúa Trời sai phái người làm công, nhưng lại chùn bước trước trách nhiệm đè nặng của việc kêu gọi người ta đi đến nơi mà ông chẳng thể bảo đảm cho họ điều gì ngoài gian khổ. Cuộc giằng co ấy gần như làm sức khỏe ông sụp đổ.
Cơn khủng hoảng vỡ ra vào một ngày Chúa Nhật, ngày 25 tháng 6 năm 1865. Không chịu nổi việc giả vờ thờ phượng, ông bước ra ngoài một mình dọc bãi cát ở Brighton. Tại đó, khi thủy triều dâng lên, ông giao trọn gánh nặng cho Đức Chúa Trời: nếu Đức Chúa Trời kêu gọi những người làm công và Đức Chúa Trời sẽ gìn giữ họ, thì trách nhiệm là của Đức Chúa Trời, không phải của ông. Trên trang bìa lót của quyển Kinh Thánh, ông viết những lời đã khai sinh một hội truyền giáo: “Đã cầu xin 24 người làm công sẵn lòng, khéo léo, tại Brighton, ngày 25 tháng 6 năm 1865.” Hai người cho mỗi tỉnh trong số mười một tỉnh nội địa chưa được tiếp cận, và hai người cho Mông Cổ. Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (China Inland Mission) được khai sinh không phải trong một phòng họp ủy ban, mà trong một lời cầu nguyện trên bãi biển.
Công việc của Đức Chúa Trời, được làm theo cách của Đức Chúa Trời, sẽ không bao giờ thiếu sự cung ứng của Đức Chúa Trời.
— Hudson Taylor
Nguyên tắc ấy đã bị thử thách hàng ngàn lần trong bốn mươi năm sau đó, và nó vẫn đứng vững. Tiền đến, thường không hề được xin và thường đúng vào ngày cần, từ những người không thể nào biết được nhu cầu. Sổ sách của hội truyền giáo trở thành một lời biện luận dài và lặng lẽ cho sự thành tín của Đức Chúa Trời. Taylor không mơ mộng về điều đó; ông đếm từng xu và giữ sổ sách hết sức cẩn thận. Nhưng ông đã quyết định một lần đủ cả rằng Đức Chúa Trời là Đấng kêu gọi cũng là Đấng chu cấp, và một công việc được khởi đầu và tiếp tục trong sự nương cậy nơi sự cầu nguyện sẽ không bị để cho thất bại vì thiếu tiền.
Bông Trái Lớn Lao và Nỗi Đau Lớn Lao
Bông trái thật lớn lao — và cái giá cũng vậy. Hội truyền giáo lớn mạnh, các trạm truyền giáo được mở ra hết tỉnh này đến tỉnh khác, và hàng trăm người Hoa đã đến với đức tin. Nhưng cũng chính những năm ấy thấm đẫm nỗi đau buồn. Nhiều đứa con thơ của vợ chồng Taylor đã được chôn cất trong những nấm mồ nơi đất Trung Hoa. Năm 1870, sau khi chôn thêm một đứa con trai sơ sinh nữa, chính Maria cũng qua đời ở tuổi ba mươi ba, sức lực đã cạn kiệt trong công việc mà bà đã vui lòng cùng chia sẻ. Taylor, kiệt quệ và thường đau ốm, phải vật lộn với nỗi cô đơn và những mùa trầm cảm mà ông không hề che giấu. Bí quyết của ông trong những năm ấy không phải là một thể chất sắt đá mà là một sự yên nghỉ được khám phá — sự nhận biết, điều đã biến đổi ông, rằng nhánh chỉ cần cứ ở trong gốc nho, rằng chính Đấng Christ sẽ ban sức mạnh mà người đầy tớ còn thiếu.
Tôi không cần phải tự biến mình thành một nhánh. Chúa Giê-xu phán với tôi rằng tôi là một nhánh. Tôi là một phần của Ngài và chỉ cần tin điều đó và hành động theo đó.
— Hudson Taylor
Từ sự yên nghỉ ấy nảy sinh những bước liều lĩnh nhất của ông trong sự cầu nguyện. Năm 1881, khi số người làm công chỉ vừa khoảng một trăm, Taylor và các đồng sự quỳ xuống cầu xin Đức Chúa Trời ban bảy mươi giáo sĩ mới trong vòng ba năm. Đến cuối năm 1884, bảy mươi ba người đã lên đường. Được thêm can đảm, năm 1886 họ cầu xin một trăm người làm công mới chỉ trong một năm. Đến tháng 11 năm 1887, hội truyền giáo đã chấp nhận một trăm lẻ hai người. Ông không xem sự cầu nguyện như một công thức để nhận được điều mình muốn; ông xem đó là sự giao thông tự nhiên giữa một người con và một người Cha vui lòng ban cho, và ông không ngại nêu ra một con số rồi để Đức Chúa Trời đáp lời.
Tôi nhận thấy rằng mọi công việc lớn của Đức Chúa Trời đều trải qua ba giai đoạn: thoạt tiên, điều đó là không thể; rồi điều đó là khó khăn; rồi điều đó được hoàn thành.
— Hudson Taylor
Bóng Tối Dài và Ngày Về Nhà
Nỗi đau sâu xa nhất trong đời Taylor đến gần lúc cuối. Mùa hè năm 1900, cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn càn quét miền bắc Trung Quốc bằng lửa và máu, và Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa chịu tổn thất nặng nề hơn bất kỳ hội truyền giáo nào khác: năm mươi tám giáo sĩ của hội và hai mươi mốt người con của họ đã bị giết. Taylor, già yếu, đang ở Thụy Sĩ khi tin tức đến, và sức nặng của nó gần như đè bẹp ông — đó là chính những người của ông, được sai đi bởi chính tay ông. Giữa bóng tối ấy, ông thú nhận: “Tôi không thể đọc; tôi không thể suy nghĩ; tôi thậm chí không thể cầu nguyện, nhưng tôi có thể tin cậy.” Khi hòa bình trở lại và chính quyền Trung Hoa đề nghị bồi thường cho những tổn thất của hội truyền giáo, Taylor từ chối từng đồng, để sự nhu mì của Đấng Christ được bày tỏ trước một dân tộc đang dõi theo.
Người vợ thứ hai của ông, Jennie, người đã kết hôn với ông năm 1871 và sát cánh bên ông hơn ba mươi năm, qua đời vì bệnh ung thư năm 1904. Vị giáo sĩ già, nay đã suy yếu, quyết lòng thực hiện một chuyến đi cuối cùng đến miền đất mà ông đã hiến dâng cả cuộc đời. Ông đến Trung Quốc vào mùa xuân năm 1905, được khiêng đi qua những tỉnh từng đóng cửa mà nay đã rải rác các Hội Thánh, và sau cùng đến Trường Sa, thủ phủ tỉnh Hồ Nam — một thành phố từ lâu đã chống cự Phúc Âm và nay lại chào đón ông. Tại đó, vào chiều tối ngày 3 tháng 6 năm 1905, ông lặng lẽ ra đi, không chút giãy giụa, để về ở với Đấng Christ mà ông đã phục vụ hơn nửa thế kỷ. Ông được chôn cất trong lòng đất Trung Hoa, giữa những người mà cha mẹ ông đã cầu nguyện cho từ trước khi ông chào đời.
Ông để lại một hội truyền giáo đã phát triển đến hơn tám trăm giáo sĩ ngay trong đời ông, và qua tổ chức kế tục là Overseas Missionary Fellowship (OMF International), vẫn tiếp tục cho đến ngày nay. Nhưng di sản đích thực nhất của ông không phải là một tổ chức. Đó là một bằng chứng, được thực hiện trong suốt bảy mươi ba năm và được viết trên khắp cả một lục địa, rằng Đức Chúa Trời đáng tin cậy tuyệt đối — rằng công việc của Ngài, được làm theo cách của Ngài, sẽ không bao giờ thiếu sự cung ứng của Ngài. Cậu bé biết cầu nguyện ở Barnsley đã trở thành lời đáp cho lời cầu nguyện của cha mẹ mình, và là một bằng chứng sống rằng thiên đàng vẫn còn lắng nghe.
Hỏi và đáp
Hudson Taylor đã đến với đức tin như thế nào, và mẹ ông đóng vai trò gì?
Vào một buổi chiều rảnh rỗi tháng Sáu năm 1849, cậu thiếu niên mười bảy tuổi lang thang vào thư viện của cha, cầm lên một tờ truyền đạo Phúc Âm, và dừng lại trước cụm từ “công việc đã được trọn của Đấng Christ” — quỳ xuống ngay tại đó, cậu dâng chính mình cho Đấng Cứu Thế. Cũng chính buổi chiều hôm ấy, ở cách xa nhiều dặm, mẹ cậu đã khóa mình trong phòng, quyết không rời đi cho đến khi cầu nguyện đưa được con trai vào vương quốc của Đức Chúa Trời, và sau cùng bà đứng dậy với một sự bảo đảm vững vàng rằng công việc đã thành. Khi về đến nhà, bà có thể nói cho Hudson biết chính ngày và giờ cậu được cải đạo, và lời đáp chung ấy đã ghi dấu trên ông suốt đời.
Điều gì đặc biệt thu hút Taylor đến với Trung Quốc?
Trước khi ông chào đời, cha mẹ ông đã quỳ gối cầu nguyện cho đứa con sắp sinh: “Xin cho con trẻ được làm việc cho Ngài tại Trung Quốc” — một lời khẩn cầu mà mãi đến khi trưởng thành ông mới biết. Cha ông, một dược sĩ thuộc Hội Giám Lý ở Barnsley, mang suốt đời gánh nặng cho hàng triệu triệu người Trung Quốc chưa từng nghe về Đấng Christ, và sau khi Hudson được cải đạo, giấc mơ xưa của gia đình trở lại với ông thành một sự kêu gọi vững vàng. Ông xuống tàu đi Trung Quốc năm 1853, ở tuổi hai mươi mốt, cùng Hội Truyền Bá Phúc Âm Trung Hoa (Chinese Evangelization Society).
Hudson Taylor có thật sự mặc y phục người Hoa không, và vì sao việc đó gây tranh cãi đến vậy?
Có — trong những năm đầu ở Trung Quốc, ông mặc y phục người Hoa, cạo trán và để bím tóc đuôi sam, để dỡ bỏ mọi rào cản không cần thiết giữa mình với những người ông đến để đem Phúc Âm cho. Nhiều giáo sĩ đồng nghiệp bất bình, cho rằng việc ấy hạ thấp phẩm giá của một người châu Âu, nhưng Taylor sẵn lòng trở nên người Hoa, trong chừng mực lương tâm cho phép, để có thể chinh phục người Hoa. Điều này đã trở thành một nét đặc trưng của hội truyền giáo mà sau này ông sáng lập.
Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa được thành lập năm 1865 như thế nào?
Trải trước mặt Taylor là tấm bản đồ các tỉnh nội địa của Trung Quốc, nơi cả những dân số đông đảo đang chết mà không có lấy một giáo sĩ nào, thế nhưng ông lại chùn bước trước trách nhiệm kêu gọi người ta đi đến nơi mà ông chỉ có thể hứa với họ sự gian khổ. Cơn khủng hoảng vỡ ra vào Chúa Nhật, ngày 25 tháng 6 năm 1865, khi ông bước đi một mình trên bãi cát ở Brighton và giao trọn gánh nặng cho Đức Chúa Trời, với suy nghĩ rằng nếu Đức Chúa Trời kêu gọi và gìn giữ những người làm công, thì trách nhiệm là của Đức Chúa Trời. Trên trang bìa lót quyển Kinh Thánh, ông viết: “Đã cầu xin 24 người làm công sẵn lòng, khéo léo, tại Brighton, ngày 25 tháng 6 năm 1865” — hai người cho mỗi tỉnh chưa được tiếp cận và hai người cho Mông Cổ — rồi mở tài khoản ngân hàng cho hội truyền giáo với mười bảng Anh.
Vì sao hội truyền giáo không bao giờ xin tiền ai?
Taylor đặt thành một nguyên tắc nền tảng rằng Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa sẽ không bao giờ mắc nợ và sẽ không bao giờ kêu gọi tài trợ hay xin tiền từ bất kỳ con người nào; mọi nhu cầu chỉ được trình dâng lên một mình Đức Chúa Trời. Ông đã tập dượt sự nương cậy này nhiều năm tại Anh, có lần cho đi đồng nửa crown cuối cùng của mình cho một gia đình đang đói và nhận lại gấp bốn lần qua chuyến thư sáng hôm sau. Ông nói: “Công việc của Đức Chúa Trời, được làm theo cách của Đức Chúa Trời, sẽ không bao giờ thiếu sự cung ứng của Đức Chúa Trời”, và suốt bốn mươi năm, tiền vẫn đến, thường không hề được xin và thường đúng vào ngày cần.
Đoàn Lammermuir là gì?
Ngày 26 tháng 5 năm 1866, Taylor, vợ ông là Maria, bốn người con của họ, cùng một nhóm tân giáo sĩ đã giương buồm rời Luân Đôn trên chiếc thuyền buồm chở trà Lammermuir — nhóm giáo sĩ Tin Lành đông nhất từng đến Trung Quốc cùng một lúc. Chuyến hải hành bốn tháng hai lần suýt bị đắm vì bão, thế nhưng cả đoàn đã đến Thượng Hải bình an vào tháng Chín năm ấy. Chuyến đi thường được xem là một bước ngoặt của công cuộc truyền giáo thế kỷ 19, đưa những người tiên phong đầu tiên của hội truyền giáo non trẻ đến cánh đồng truyền giáo.
Những người vợ của Hudson Taylor là ai, và ông đã mang những nỗi đau nào?
Năm 1858, ông cưới Maria Dyer, con gái một giáo sĩ, một người hiếm có về sự khôn ngoan và sâu sắc trong đức tin, và bà đã trở thành người bạn đồng hành vững mạnh trong công khó của ông; nhiều đứa con thơ của họ đã được chôn cất trong những nấm mồ nơi đất Trung Hoa, và năm 1870 chính Maria cũng qua đời ở tuổi ba mươi ba. Năm 1871, ông cưới Jane Elizabeth “Jennie” Faulding, một thành viên của đoàn Lammermuir đầu tiên, người đã sát cánh bên ông hơn ba mươi năm cho đến khi bà qua đời vì bệnh ung thư năm 1904. Taylor, kiệt quệ và thường đau ốm, không hề che giấu nỗi cô đơn và sự trầm cảm mà những mất mát ấy mang lại.
Taylor muốn nói gì qua “đời sống được trao đổi”?
Năm 1869, kiệt sức vì giằng co và thất bại, Taylor được biến đổi nhờ một lá thư của người đồng sự John McCarthy, chỉ cho ông thấy việc cứ ở trong Đấng Christ, là gốc nho, thay vì cố gắng vươn tới sự thánh khiết. Ông khám phá một sự yên nghỉ vững vàng trong sự hiệp một và tương giao với Đấng Christ, nhận biết rằng nhánh chỉ cần cứ ở trong gốc nho và chính Đấng Christ sẽ ban sức mạnh mà người đầy tớ còn thiếu. Như ông diễn tả: “Tôi không cần phải tự biến mình thành một nhánh … Tôi là một phần của Ngài và chỉ cần tin điều đó và hành động theo đó.”
Hudson Taylor đã viết những sách nào?
Ông viết Hồi Tưởng (A Retrospect), một lời thuật lại khiêm tốn về sự cải đạo và những năm đầu đời của ông cùng cách Đức Chúa Trời đã đối đãi với ông, và quyển sách đã dẫn dắt nhiều độc giả vào lòng tận hiến cho công cuộc truyền giáo. Ông cũng để lại Hiệp Một và Tương Giao (Union and Communion), những suy gẫm về sách Nhã Ca tuôn chảy từ đời sống nội tâm đã được đào sâu của ông, và Biệt Riêng và Phục Vụ (Separation and Service), những suy ngẫm rút ra từ sách Số Đếm Ký. Tất cả đều mang cùng một chủ đề: Đấng Christ là đầy đủ cho người hoàn toàn tin cậy Ngài.
Hudson Taylor qua đời như thế nào và ở đâu?
Già yếu, ông lên đường thực hiện một chuyến đi cuối cùng đến miền đất mà ông đã hiến dâng cả cuộc đời, đến Trung Quốc vào mùa xuân năm 1905 và được khiêng đi qua những tỉnh từng đóng cửa mà nay đã rải rác các Hội Thánh. Chiều tối ngày 3 tháng 6 năm 1905, ông lặng lẽ qua đời, không chút giãy giụa, tại Trường Sa, thủ phủ tỉnh Hồ Nam — một thành phố từ lâu đã chống cự Phúc Âm và nay lại chào đón ông. Ông được chôn cất trong lòng đất Trung Hoa, giữa những người mà cha mẹ ông đã cầu nguyện cho từ trước khi ông chào đời, để lại một hội truyền giáo vẫn tiếp tục sống qua tổ chức kế tục của nó, ngày nay là OMF International.