Chương 17 · 12 phút đọc · 15 phút nghe
Đức Chúa Trời Là Nơi Nương Náu Của Chúng Ta
ĐẦU năm 1859, Đức Chúa Trời đã ban cho một sự nhậm lời cầu nguyện có phần khác, nhưng cũng không kém phần hiển nhiên. Người vợ thân yêu của tôi bị bệnh nặng đến kiệt sức, và cuối cùng mọi hy vọng phục hồi dường như đã tiêu tan. Mọi phương thuốc đã thử đều vô hiệu; và bác sĩ Parker, người đang điều trị, cũng không còn đề nghị được gì thêm. Sự sống đang mau chóng tàn lụi. Niềm hy vọng duy nhất là Đức Chúa Trời có thể vẫn thấy nên nâng nàng dậy, để đáp lại lời cầu nguyện đầy đức tin nhưng cũng đầy thuận phục.
Đã đến buổi chiều nhóm cầu nguyện thường lệ của các giáo sĩ, và tôi gửi đến một lời xin cầu nguyện, được mọi người hết sức nhiệt thành hưởng ứng. Ngay lúc ấy, trong trí tôi nảy ra một phương thuốc chưa được thử, và tôi cảm thấy mình phải vội đi hỏi ý kiến bác sĩ Parker xem có nên dùng nó hay không. Đó là một giây phút đau đớn tột cùng. Thái dương hõm sâu, mắt trũng, nét mặt hốc hác báo hiệu cái chết đang đến gần; và thật hết sức đáng ngờ không biết sự sống có kéo dài được cho đến khi tôi trở về hay không. Nhà bác sĩ Parker cách gần hai dặm, và mỗi giây phút đều dường như dài đằng đẵng. Trên đường đi, trong khi tôi đang hết sức vật lộn với Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện, những lời quý báu này được đem đến với quyền năng trong linh hồn tôi: “Trong ngày gian truân hãy kêu cầu cùng ta: Ta sẽ giải cứu ngươi, và ngươi sẽ ngợi khen ta.” Tôi lập tức được giúp để nài xin những lời ấy bằng đức tin, và kết quả là một sự bình an và vui mừng sâu xa, sâu xa, không sao tả xiết. Mọi cảm giác về quãng đường xa đều tan biến. Bác sĩ Parker nhiệt tình tán thành việc dùng phương thuốc tôi đề nghị, nhưng khi về đến nhà, chỉ thoáng nhìn tôi đã thấy sự thay đổi mong mỏi đã xảy ra mà chẳng cần đến phương thuốc này hay bất cứ phương thuốc nào khác. Vẻ hốc hác trên gương mặt đã nhường chỗ cho sự bình thản của một giấc ngủ yên lành, và không còn một triệu chứng xấu nào cản trở sự hồi phục sức khỏe và sức lực.
Được Chúa đáp lời cầu nguyện mà giữ lại cho tôi người thân yêu của mình, tôi lại càng thêm thương cảm và đau buồn cho bác sĩ Parker khi, vào mùa thu cùng năm ấy, vợ ông đột ngột qua đời. Vì bác sĩ cần phải lập tức đưa các con mồ côi mẹ trở về Glasgow, nên phải có sự sắp xếp tạm thời để điều hành Bệnh viện Truyền giáo tại Ninh Ba, mà chỉ một mình ông chịu trách nhiệm. Trong hoàn cảnh ấy, ông yêu cầu tôi tiếp nhận công việc, ít nhất là phần phòng phát thuốc. Sau vài ngày trông đợi Chúa để được hướng dẫn, tôi cảm thấy mình được thúc giục để đảm nhận không những công việc ở phòng phát thuốc, mà cả công việc của bệnh viện nữa; chỉ nương cậy nơi sự thành tín của Đức Chúa Trời là Đấng nghe lời cầu nguyện để cung cấp những phương tiện cần thiết cho việc duy trì bệnh viện.
Từ trước đến nay, quỹ để duy trì bệnh viện được cung cấp từ tiền thu được qua việc bác sĩ hành nghề y cho người ngoại quốc; và khi ông ra đi thì nguồn này cũng chấm dứt. Nhưng chẳng phải Đức Chúa Trời đã phán rằng bất cứ điều gì chúng ta nhân Danh Chúa Giê-xu mà cầu xin đều sẽ được thành sao? Và chẳng phải chúng ta được dạy hãy tìm kiếm trước hết nước Đức Chúa Trời, chứ không phải phương tiện để mở mang nước ấy, và mọi điều ấy sẽ được thêm cho chúng ta sao? Những lời hứa như thế chắc chắn là đủ rồi. Tám ngày trước khi nhận trách nhiệm này, tôi không hề mảy may nghĩ rằng mình sẽ làm việc đó; các bạn hữu ở quê nhà lại càng không thể đoán trước được. Nhưng Chúa đã thấy trước nhu cầu, và tiền đã đang trên đường đến để đáp ứng nhu cầu ấy.
Có những lúc bệnh viện có không dưới năm mươi bệnh nhân nội trú, chưa kể một số đông người đến khám ngoại trú mỗi ngày. Thường thì ba mươi giường được dành cho bệnh nhân miễn phí và những người chăm sóc họ; và khoảng chừng ấy giường cho những người hút thuốc phiện, là những người trả tiền ăn ở trong thời gian được chữa cai nghiện. Vì mọi nhu cầu của người bệnh trong các phòng bệnh đều được cung cấp miễn phí, lại thêm các dụng cụ và thuốc men cần cho việc khám ngoại trú, nên chi phí hằng ngày khá lớn; ngoài ra còn cần một số người phụ việc bản xứ, và phải lo cho họ nữa.
Khi bác sĩ Parker giao bệnh viện lại cho tôi, ông có thể để lại một số tiền đủ trả lương và chi phí hoạt động của tháng ấy, và chẳng dư bao nhiêu. Vì không thể bảo đảm tiền lương cho họ, các nhân viên bản xứ của ông đã nghỉ việc; và bấy giờ tôi trình bày hoàn cảnh với các tín hữu trong Hội Thánh nhỏ của chúng tôi, và một số người tình nguyện giúp tôi, cũng nương cậy nơi Chúa như tôi; và họ cùng tôi tiếp tục trông đợi Đức Chúa Trời, để bằng cách này hay cách khác Ngài sẽ chu cấp cho công việc của chính Ngài. Ngày qua ngày, kho dự trữ vơi dần, và đã gần như cạn sạch thì một ngày kia tôi nhận được một lá thư đáng chú ý của một người bạn ở nước Anh, trong đó có một tấm séc 50 bảng Anh. Lá thư cho biết người gửi vừa mất cha, và đã thừa hưởng tài sản của ông; rằng vì không muốn tăng thêm chi tiêu cho bản thân, anh muốn giữ số tiền vừa được để lại ấy để giúp mở mang công việc Chúa. Anh gửi kèm 50 bảng Anh, nói rằng có lẽ tôi biết một nhu cầu đặc biệt nào đó cần đến số tiền này; nhưng để tôi được tự do dùng nó cho việc chi dụng của chính mình, hoặc theo bất cứ cách nào Chúa dẫn dắt tôi; chỉ xin được biết số tiền đã được dùng ra sao, và có cần thêm nữa hay không.
Sau một lúc cùng người vợ thân yêu dâng lời cảm tạ, tôi gọi những người phụ tá bản xứ vào nhà nguyện nhỏ của chúng tôi, và dịch lá thư cho họ nghe. Tôi chẳng cần phải nói họ vui mừng biết bao, và chúng tôi đã cùng nhau ngợi khen Đức Chúa Trời. Họ trở lại công việc trong bệnh viện với tấm lòng tràn ngập, và kể cho bệnh nhân nghe Đức Chúa Trời của chúng tôi là Đấng thế nào; hỏi họ xem các thần tượng của họ đã bao giờ giúp họ được như vậy chưa. Cả người phụ tá lẫn bệnh nhân đều được phước thuộc linh qua sự chu cấp lạ lùng này, và từ đó trở đi Chúa đã cung cấp mọi điều cần thiết để duy trì bệnh viện, ngoài những gì cần cho việc nuôi sống gia đình tôi và để duy trì các ngành khác của công việc truyền giáo do tôi phụ trách. Khi, chín tháng sau đó, vì sức khỏe suy kiệt tôi buộc phải thôi trách nhiệm này, tôi đã có thể để lại cho bệnh viện số quỹ còn nhiều hơn số có được vào lúc tôi bắt đầu nhận lãnh.
Nhưng không chỉ có sự chu cấp tiền bạc được ban cho để đáp lời cầu nguyện—nhiều mạng sống đã được giữ lại; những người dường như đã ở vào giai đoạn bệnh vô phương cứu chữa lại được phục hồi, và nhiều ca phẫu thuật hệ trọng và nguy hiểm đã thành công. Trong trường hợp một người đàn ông nghèo bị cưa cả hai chân trong những điều kiện rất bất lợi, vết thương lành nhanh đến nỗi cả hai vết thương đều liền lại trong chưa đầy hai tuần. Và còn có những ích lợi lâu bền hơn những điều này nữa. Nhiều người được thuyết phục về lẽ thật của Cơ Đốc giáo; không ít người đã tìm kiếm Chúa bằng đức tin và sự cầu nguyện, và kinh nghiệm quyền năng của Thầy Thuốc Vĩ Đại chữa lành linh hồn đau ốm vì tội lỗi. Trong chín tháng nói trên, mười sáu bệnh nhân của bệnh viện đã chịu phép báp-têm, và hơn ba mươi người khác đã trở thành người xin gia nhập vào hội thánh này hay hội thánh khác trong thành phố.
Như vậy, năm 1860 bắt đầu với những cánh cửa mở ra khắp mọi phía, nhưng thì giờ và sức lực thật quá ít ỏi để có thể tận dụng chúng cách tốt nhất. Từ lâu, nhu cầu có thêm người làm việc đã được cảm nhận rất rõ; và vào tháng Giêng, chúng tôi đã cầu nguyện rất cụ thể cùng Chủ mùa gặt, xin Ngài sai thêm con gặt đến phần đặc biệt này của cánh đồng thế giới rộng lớn. Khi viết thư cho thân nhân ở quê nhà nước Anh, đề ngày 16 tháng 1 năm 1860, tôi đã bày tỏ niềm khao khát sâu xa của lòng chúng tôi như sau:—
Anh chị em có biết những thanh niên sốt sắng, tận hiến nào mong muốn hầu việc Đức Chúa Trời tại Trung Quốc, những người—không mong gì hơn là đủ sống—sẵn lòng đến đây làm việc không? Ôi, ước gì có bốn năm người phụ tá như thế! Có lẽ sau sáu tháng họ đã có thể bắt đầu giảng bằng tiếng Trung Hoa; và nhờ sự cầu nguyện, những phương tiện cần thiết để nuôi sống họ sẽ được cung ứng.
Nhưng bấy giờ chẳng có ai đến giúp chúng tôi; và dưới sự căng thẳng không ngừng về thể xác lẫn tinh thần trong việc trông coi bệnh viện khi bác sĩ Parker vắng mặt, cũng như việc tiếp tục chu toàn các bổn phận truyền giáo khác, sức khỏe của chính tôi bắt đầu suy sụp nhanh chóng, và đã trở thành một câu hỏi hệ trọng là có cần phải trở về nước Anh một thời gian hay không.
Thật khó mà đối diện với khả năng ấy. Hội Thánh và công việc đang phát triển dường như cần có chúng tôi, và phải chia tay với những người mà chúng tôi đã học yêu thương cách chân thật trong Chúa là một thử thách không nhỏ. Ba bốn mươi tín hữu người Trung Hoa đã được nhóm lại trong Hội Thánh mới được tổ chức; và những buổi nhóm đông đúc, cùng lòng sốt sắng nồng nhiệt của những người mới tin, đều báo hiệu một tương lai đầy hứa hẹn. Tuy nhiên, cuối cùng, vì hoàn toàn kiệt sức bởi những cơn bệnh liên tiếp, hy vọng duy nhất để được phục hồi dường như là một chuyến hải hành về nước Anh và một thời gian ngắn ở lại nơi có khí hậu trong lành, khỏe khoắn hơn; và sự cần thiết này, dù lúc ấy có vẻ đau lòng, hóa ra chỉ là thêm một cơ hội để bày tỏ sự thành tín và chăm sóc đầy yêu thương của Ngài, là “Đấng làm mọi sự hiệp với ý quyết đoán.”
Như trước kia, Chúa đã hiện diện với sự giúp đỡ của Ngài. Phương tiện cho chuyến đi của chúng tôi đã được cung cấp, và rộng rãi đến nỗi chúng tôi có thể đem theo một tín hữu người Trung Hoa để giúp việc dịch thuật hoặc các công việc văn chương khác, và để dạy ngôn ngữ cho những người phụ tá mà Chúa có thể dấy lên cho sự mở mang của công cuộc truyền giáo. Chúng tôi không hề nghi ngờ rằng Ngài sẽ ban cho chúng tôi những bạn đồng lao; vì trước đó suốt nhiều tháng chúng tôi đã được giúp để cầu xin Ngài điều ấy bằng sự cầu nguyện tha thiết và đầy đức tin.
Một ngày trước khi rời Trung Quốc, chúng tôi đã viết như sau cho người bạn của chúng tôi là ông W. T. Berger, người mà chúng tôi đã quen biết ở nước Anh, và là người luôn làm vững mạnh tay chúng tôi trong Chúa khi chúng tôi ở nơi xứ xa xôi ấy:—
“Chúng tôi đem theo một anh em trẻ người Trung Hoa để giúp trong công việc văn chương, và tôi cũng hy vọng anh sẽ giúp dạy thổ ngữ cho những người mà Chúa có thể thúc giục cùng trở lại với chúng tôi.”
Và suốt cuộc hành trình, chúng tôi tha thiết kêu cầu Đức Chúa Trời rằng Ngài sẽ tể trị thời gian chúng tôi ở quê nhà để đem lại lợi ích cho Trung Quốc, và dùng nó làm phương tiện dấy lên ít nhất năm người phụ tá để làm việc tại tỉnh Chiết Giang.
Cách Chúa vui lòng đáp lời những lời cầu nguyện tha thiết và đầy đức tin ấy, và sự “trổi hơn vô cùng” mà Ngài đã ban xuống như mão miện cho những lời cầu nguyện ấy, chúng tôi sẽ phác họa vắn tắt sau đây.