Cách chúng tôi xuất bản

Ochorus xuất bản sách, bài giảng và tiểu sử Cơ Đốc kinh điển, miễn phí và bằng nhiều ngôn ngữ. Trang này giải thích các văn bản đến từ đâu và sự cẩn trọng chúng tôi dành cho chúng.

Chúng tôi chọn gì

Chúng tôi xuất bản những tác phẩm đã gây dựng Cơ Đốc nhân qua nhiều thế hệ: các tác phẩm tĩnh nguyện kinh điển, bài giảng, cuộc đời các nhà truyền giáo và sự dạy dỗ từ nhiều thế kỷ, truyền thống và quốc gia. Chúng tôi tìm những cuốn sách dẫn người đọc đến với Đấng Christ và Kinh Thánh.

Văn bản đến từ đâu

Các văn bản kinh điển thuộc phạm vi công cộng. Mỗi văn bản đến từ một ấn bản đã xuất bản, thường thông qua các thư viện công cộng như Project Gutenberg, Christian Classics Ethereal Library và Internet Archive. Mỗi cuốn sách ghi nguồn của mình trong phần “Về văn bản này”.

Cách chúng tôi biên tập

Chúng tôi giữ nguyên lời của tác giả. Chúng tôi sửa lỗi quét, khôi phục tên chương và tiêu đề, và trình bày văn bản để dễ đọc trên điện thoại. Các ấn bản tiếng Anh hiện đại của chúng tôi cập nhật những từ cổ như “thee” và “hath” mà vẫn giữ ý nghĩa và giọng văn của tác giả, và luôn được ghi rõ như vậy.

Cách chúng tôi dịch

Các bản dịch được nhóm Ochorus chuẩn bị với sự trợ giúp của công cụ dịch hiện đại, theo một bảng thuật ngữ cho từng ngôn ngữ và bản Kinh Thánh mà người đọc ngôn ngữ đó quen thuộc. Người bản ngữ xem lại các bản dịch.

Kinh Thánh

Các trích dẫn Kinh Thánh bằng tiếng Anh lấy từ Open Word Bible, một bản dịch hiện đại được hiến tặng cho phạm vi công cộng. Ở các ngôn ngữ khác, chúng tôi trích dẫn một bản Kinh Thánh được đọc rộng rãi trong ngôn ngữ đó.

Ochorus Originals

Ochorus cũng viết những cuốn sách mới, Ochorus Originals. Sách được đọc miễn phí nhưng, khác với các tác phẩm kinh điển, không thuộc phạm vi công cộng.

Bạn thấy một lỗi?

Hãy báo cho chúng tôi qua support@ochorus.com. Chúng tôi đọc mọi tin nhắn, và bản sửa sẽ đến với mọi người đọc văn bản đó.