Chương 3 · 12 phút đọc · 16 phút nghe
Chuẩn Bị Cho Sự Hầu Việc
Bấy giờ, với mục tiêu kép là tập cho mình chịu khổ, và tiết kiệm để có thể giúp đỡ nhiều hơn những người mà tôi dành khá nhiều thì giờ lao khổ giữa họ trong công việc Phúc Âm, tôi sớm nhận thấy mình có thể sống với ít hơn rất nhiều so với điều trước đây tôi tưởng là có thể. Bơ, sữa và những thứ xa xỉ tương tự, tôi sớm thôi không dùng nữa; và tôi thấy rằng nhờ sống chủ yếu bằng bột yến mạch và gạo, thỉnh thoảng thay đổi chút ít, thì một số tiền rất nhỏ cũng đủ cho nhu cầu của tôi. Bằng cách này, tôi có hơn hai phần ba thu nhập để dùng vào những việc khác; và kinh nghiệm của tôi là càng tiêu cho mình ít và càng cho đi nhiều, thì linh hồn tôi càng tràn đầy hạnh phúc và phước hạnh. Niềm vui khôn tả suốt cả ngày, và mỗi ngày, là kinh nghiệm hạnh phúc của tôi. Đức Chúa Trời, phải, Đức Chúa Trời của tôi, là một Thực Tại hằng sống và rạng ngời; và mọi điều tôi phải làm đều là sự hầu việc đầy vui mừng.
Tuy nhiên, đối với tôi, việc nghĩ đến chuyện sang Trung Quốc là một điều rất hệ trọng, ở nơi xa cách mọi sự trợ giúp của loài người, để tại đó chỉ nương cậy một mình Đức Chúa Trời hằng sống mà thôi về sự bảo vệ, sự chu cấp và mọi sự giúp đỡ. Tôi cảm thấy cơ bắp thuộc linh của mình cần được thêm sức cho một công cuộc như thế. Không còn nghi ngờ gì rằng nếu đức tin không thất bại thì Đức Chúa Trời sẽ không thất bại; nhưng, nếu đức tin của mình tỏ ra không đủ thì sao? Lúc ấy tôi chưa học biết rằng ngay cả “nếu chúng ta không thành tín, song Ngài vẫn thành tín, vì Ngài không thể tự chối mình được”; và vì thế trong trí tôi đó là một câu hỏi rất nghiêm trọng, không phải là Ngài có thành tín hay không, mà là tôi có đủ đức tin vững mạnh để dám dấn thân vào công cuộc đặt trước mặt mình hay không.
Tôi tự nhủ: “Khi sang đến Trung Quốc, mình sẽ không có quyền đòi hỏi ai bất cứ điều gì; mình chỉ có quyền trông cậy nơi một mình Đức Chúa Trời mà thôi. Vậy thì thật quan trọng biết bao, là trước khi rời nước Anh, phải học cách lay động con người, qua Đức Chúa Trời, chỉ bằng sự cầu nguyện mà thôi.”
Tại Hull, người chủ nhân hậu của tôi, vốn luôn bận rộn, muốn tôi nhắc ông mỗi khi đến kỳ lãnh lương. Tôi quyết định không nhắc trực tiếp, mà cầu xin Đức Chúa Trời khiến ông nhớ đến điều đó, và như vậy khích lệ tôi bằng cách nhậm lời cầu nguyện. Có một lần, khi gần đến ngày lãnh lương của một quý, tôi vẫn như thường lệ cầu nguyện nhiều về việc ấy. Đến kỳ, nhưng người bạn tốt của tôi không hề nhắc đến chuyện đó. Tôi tiếp tục cầu nguyện, ngày qua ngày, nhưng ông vẫn không nhớ, cho đến cuối cùng, khi kết sổ chi tiêu hằng tuần vào một tối thứ Bảy, tôi thấy mình chỉ còn lại một đồng tiền duy nhất—một đồng nửa crown. Dầu vậy, cho đến lúc ấy tôi chưa hề thiếu thốn gì, và tôi tiếp tục cầu nguyện.
Chúa Nhật hôm ấy là một ngày rất hạnh phúc. Như thường lệ, lòng tôi đầy dẫy và tràn ngập phước hạnh. Sau khi dự buổi thờ phượng buổi sáng, cả buổi chiều và buổi tối của tôi đều dành cho công việc Phúc Âm, tại các nhà trọ khác nhau mà tôi vẫn thường đến thăm ở khu nghèo hèn nhất của thành phố. Những lúc như thế, tôi gần như cảm thấy thiên đàng đã bắt đầu ở dưới đất, và điều duy nhất người ta có thể mong đợi là sức chứa niềm vui của mình được mở rộng thêm, chứ không phải một sự đầy dẫy thật hơn điều tôi đang có. Sau khi kết thúc buổi nhóm cuối cùng vào khoảng mười giờ tối hôm ấy, một người đàn ông nghèo xin tôi đến cầu nguyện cho vợ ông, nói rằng bà đang hấp hối. Tôi sẵn lòng nhận lời, và trên đường đến nhà ông, tôi hỏi sao ông không mời linh mục, vì giọng nói của ông cho tôi biết ông là người Ireland. Ông nói ông đã mời rồi, nhưng linh mục từ chối đến nếu không được trả mười tám xu, mà ông không có, vì cả gia đình đang chết đói. Lập tức tôi chợt nghĩ rằng tất cả số tiền tôi có trên đời này là một đồng nửa crown duy nhất, và nó lại là một đồng nguyên; hơn nữa, tuy bát cháo loãng tôi thường ăn tối đang chờ tôi, và trong nhà có đủ cho bữa sáng hôm sau, nhưng chắc chắn tôi chẳng có gì cho bữa trưa ngày mai.
Không hiểu sao, dòng chảy niềm vui trong lòng tôi lập tức bị nghẽn lại; nhưng thay vì tự trách mình, tôi lại bắt đầu trách người đàn ông nghèo, bảo ông rằng thật là sai khi để mọi sự đi đến tình trạng như ông kể, và lẽ ra ông phải xin trợ giúp nơi viên chức cứu tế. Ông trả lời rằng ông đã xin rồi, và được bảo hãy trở lại vào lúc mười một giờ sáng hôm sau, nhưng ông sợ vợ mình không qua khỏi đêm nay. Tôi nghĩ thầm: “Chà, giá mà mình có hai si-linh và một đồng sáu xu thay vì đồng nửa crown này, thì mình vui lòng biết bao mà cho những người nghèo này một si-linh!” Nhưng chia tay với đồng nửa crown thì tôi chẳng hề nghĩ đến. Tôi đâu ngờ rằng sự thật của vấn đề chỉ đơn giản là tôi có thể tin cậy Đức Chúa Trời cộng thêm một si-linh sáu xu, nhưng chưa sẵn sàng tin cậy một mình Ngài, mà không có đồng nào trong túi.
Người dẫn đường đưa tôi vào một con hẻm, tôi theo ông xuống đó với đôi chút hồi hộp. Tôi đã từng đến đó trước kia, và lần viếng thăm trước tôi đã bị đối xử rất thô bạo, các truyền đạo đơn của tôi bị xé nát, và tôi nhận một lời cảnh cáo đừng bao giờ quay lại, đến nỗi tôi khá lo lắng. Dầu vậy, đó là con đường bổn phận, và tôi cứ đi theo. Ông dẫn tôi lên một cầu thang tồi tàn, vào một căn phòng khốn khổ; và ôi, cảnh tượng nào bày ra trước mắt chúng tôi! Bốn năm đứa trẻ tội nghiệp đứng quanh đó, đôi má hóp và thái dương lõm của chúng đều kể lại rõ ràng câu chuyện của sự đói khát dần mòn; và nằm trên một ổ rơm tồi tàn là một người mẹ đáng thương kiệt sức, với một hài nhi bé xíu mới ba mươi sáu giờ tuổi, nằm bên cạnh rên rỉ hơn là khóc, vì dường như nó cũng đã cạn sức và đang lả dần. Tôi nghĩ thầm: “Ôi! Giá mà mình có hai si-linh và một đồng sáu xu thay vì đồng nửa crown, thì mình vui lòng biết bao mà cho họ một si-linh sáu xu!” Nhưng một sự vô tín khốn khổ vẫn ngăn tôi vâng theo sự thôi thúc giúp họ thoát cảnh khốn cùng bằng cái giá là tất cả những gì tôi có.
Hẳn cũng chẳng lạ gì khi tôi không thể nói được bao nhiêu để an ủi những người nghèo khổ này. Chính tôi cũng cần được an ủi. Tuy vậy, tôi bắt đầu bảo họ rằng họ đừng ngã lòng, rằng dù hoàn cảnh của họ rất khốn khó, vẫn có một Cha nhân từ và yêu thương ở trên trời; nhưng có điều gì đó trong tôi nói: “Đồ giả hình! Nói với những người chưa tin Chúa này về một Cha nhân từ và yêu thương ở trên trời, mà chính mình lại không sẵn lòng tin cậy Ngài nếu không có đồng nửa crown!” Tôi gần như nghẹn lời. Tôi sẽ vui lòng biết bao mà thỏa hiệp với lương tâm nếu tôi có một đồng florin và một đồng sáu xu! Tôi sẽ biết ơn mà cho đồng florin và giữ phần còn lại; nhưng tôi chưa sẵn sàng tin cậy một mình Đức Chúa Trời, mà không có đồng sáu xu.
Trong hoàn cảnh ấy thì không thể nói được; vậy mà, lạ thay, tôi lại nghĩ mình sẽ chẳng gặp khó khăn gì trong việc cầu nguyện. Thời ấy, cầu nguyện là một việc thú vị đối với tôi; thì giờ dành cho việc ấy chẳng bao giờ có vẻ nhàm chán, và tôi chẳng biết thiếu lời là gì. Tôi dường như nghĩ rằng tất cả những gì tôi phải làm là quỳ xuống cầu nguyện, và sự cứu giúp sẽ đến cho họ và cho tôi cùng một lúc. Tôi nói với người đàn ông: “Ông đã mời tôi đến cầu nguyện cho vợ ông, vậy chúng ta hãy cầu nguyện.” Rồi tôi quỳ xuống. Nhưng tôi vừa mới mở miệng nói “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời” thì lương tâm đã lên tiếng bên trong: “Ngươi dám nhạo báng Đức Chúa Trời sao? Ngươi dám quỳ xuống gọi Ngài là Cha với đồng nửa crown ấy trong túi sao?” Bấy giờ một cơn tranh chiến ập đến trên tôi mà trước đó hay sau này tôi chưa từng trải qua. Tôi đã cầu nguyện hết bài cầu nguyện ấy thế nào tôi không biết, và những lời thốt ra có mạch lạc hay rời rạc tôi cũng không thể nói được; nhưng tôi đứng dậy với tâm trí vô cùng khổ sở.
Người cha đáng thương quay sang tôi và nói: “Ông thấy chúng tôi đang ở trong tình cảnh khủng khiếp thế nào rồi đó, thưa ông; nếu ông giúp được chúng tôi, thì vì Chúa, xin hãy giúp!” Ngay lúc ấy lời này lóe lên trong trí tôi: “Ai xin của ngươi hãy cho,” và lời vua có quyền. Tôi thọc tay vào túi, và từ từ rút đồng nửa crown ra, đưa cho người đàn ông, bảo ông rằng việc tôi giúp họ có vẻ là chuyện nhỏ, vì so ra tôi cũng khá giả, nhưng khi chia tay với đồng tiền ấy, tôi đang cho ông tất cả những gì tôi có; rằng điều tôi đã cố nói với ông quả thật là đúng—Đức Chúa Trời thật là một người Cha, và có thể tin cậy được. Niềm vui ùa trở lại lòng tôi như nước triều dâng đầy; lúc ấy tôi có thể nói bất cứ điều gì và cảm nhận được điều mình nói, và chướng ngại cản trở phước hạnh đã không còn nữa—không còn nữa, tôi tin là mãi mãi.
Không chỉ mạng sống của người đàn bà đáng thương được cứu, mà tôi nhận ra rằng mạng sống của tôi cũng được cứu! Nó đã có thể trở thành một đống đổ nát—có lẽ đã thành một đống đổ nát, xét như một đời sống Cơ Đốc—nếu lúc ấy ân điển không đắc thắng, và sự tranh đấu của Thánh Linh của Đức Chúa Trời không được vâng theo. Tôi nhớ rõ đêm ấy, khi trở về chỗ trọ, lòng tôi nhẹ nhõm như cái túi của tôi vậy. Những con phố vắng vẻ, hiu quạnh vang lên một bài thánh ca ngợi khen mà tôi không sao kìm lại được. Khi ăn bát cháo của mình trước lúc đi ngủ, tôi sẽ không đổi nó lấy một bữa tiệc của bậc vương hầu. Khi quỳ bên giường, tôi nhắc Chúa về chính Lời Ngài, rằng ai thương xót kẻ nghèo, tức cho Đức Giê-hô-va vay mượn: tôi xin Ngài đừng để khoản cho vay của tôi kéo dài, kẻo ngày mai tôi sẽ không có bữa trưa; và với sự bình an bên trong lẫn bình an bên ngoài, tôi đã qua một đêm hạnh phúc và yên giấc.
Sáng hôm sau, cho bữa sáng tôi còn đĩa cháo yến mạch, và trước khi ăn xong thì nghe tiếng người đưa thư gõ cửa. Tôi không quen nhận thư vào ngày thứ Hai, vì cha mẹ tôi và phần đông bạn hữu tôi tránh gửi thư vào ngày thứ Bảy; vì thế tôi hơi ngạc nhiên khi bà chủ nhà bước vào, cầm một lá thư hay một gói nhỏ trong bàn tay ướt được che bằng chiếc tạp dề. Tôi nhìn lá thư, nhưng không nhận ra nét chữ. Đó hoặc là nét chữ lạ hoặc là nét chữ giả, và dấu bưu điện thì bị nhòe. Thư từ đâu đến tôi không biết được. Mở phong bì ra, tôi thấy bên trong chẳng có chữ nào; nhưng gấp bên trong một tờ giấy trắng là một đôi găng tay da dê, và khi tôi ngạc nhiên mở chúng ra, một đồng nửa sovereign rơi xuống đất. Tôi reo lên: “Ngợi khen Chúa! Lãi 400 phần trăm cho mười hai giờ đầu tư; lãi như thế là hậu đấy. Các nhà buôn ở Hull hẳn sẽ mừng biết bao nếu họ có thể cho vay tiền với mức lãi như thế!” Ngay lúc ấy và tại chỗ ấy, tôi quyết định rằng một ngân hàng không thể vỡ nợ sẽ giữ tiền dành dụm hay tiền kiếm được của tôi, tùy trường hợp—một quyết định mà cho đến nay tôi chưa hề phải hối tiếc.
Tôi không thể nói với bạn tâm trí tôi đã bao nhiêu lần quay về với sự việc này, hay nó đã giúp tôi biết bao trong những hoàn cảnh khó khăn về sau trong đời. Nếu chúng ta trung tín với Đức Chúa Trời trong những việc nhỏ, chúng ta sẽ có được kinh nghiệm và sức mạnh giúp ích cho chúng ta trong những thử thách nghiêm trọng hơn của cuộc đời.