Chương 1 · 12 phút đọc · 15 phút nghe
Quyền Năng Của Sự Cầu Nguyện
Những dòng kể lại sau đây về một số kinh nghiệm cuối cùng đã dẫn đến sự thành lập Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (C.I.M.), cũng như đến hình thức mà Hội đã phát triển, lần đầu tiên được đăng trên các trang của tạp chí Hàng Triệu Người Trung Hoa (China’s Millions). Nhiều người đọc ở đó đã xin cho nó được in riêng. Cô Guinness đã đưa nó vào cuốn Câu Chuyện Về Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa, một bản ghi chép kể lại lòng nhân từ của Đức Chúa Trời cho đến đầu năm 1894. Nhưng vì các bạn hữu vẫn còn xin có nó dưới dạng sách nhỏ để phổ biến rộng rãi hơn, nên ấn bản này được phát hành.
Phần lớn tư liệu được lấy từ những ghi chép các bài nói chuyện trong một kỳ hội nghị của các giáo sĩ chúng tôi tại Trung Quốc; điều này giải thích lối văn trực tiếp và kể chuyện của các bài viết, mà chúng tôi nghĩ không cần phải sửa đổi.
Điều luôn ích lợi cho chúng ta là hướng sự chú ý vào phương diện hướng về Đức Chúa Trời của công việc Cơ Đốc; là nhận biết rằng công việc của Đức Chúa Trời không hẳn có nghĩa là công việc con người làm cho Đức Chúa Trời, bằng là công việc chính Đức Chúa Trời làm qua con người. Hơn nữa, trong địa vị đặc ân là người cùng làm việc với Ngài, dù hoàn toàn nhìn nhận mọi ích lợi và phước hạnh sẽ được ban cho một thế gian bị tội lỗi giày xéo qua sự rao giảng Phúc Âm và sự lan truyền Lẽ Thật, chúng ta chớ bao giờ quên phương diện cao trọng hơn của công việc mình—đó là sự vâng phục Đức Chúa Trời, là đem vinh hiển về cho Danh Ngài, là làm vui lòng Đức Chúa Trời là Cha chúng ta bằng cách sống và phục vụ như những con cái yêu dấu của Ngài.
Nhiều hoàn cảnh liên quan đến đời sống và sự hầu việc buổi đầu của chính tôi đã cho tôi thấy rõ phương diện này của công việc; và khi nghĩ đến một vài hoàn cảnh ấy, tôi được nhắc nhớ rằng công cuộc truyền giáo mắc nợ biết bao nhiêu người chẳng bao giờ được chính mắt thấy cánh đồng truyền giáo—nhiều người, có lẽ, không thể dâng hiến nhiều của cải, và sẽ không khỏi ngạc nhiên trong Ngày Lớn ấy khi thấy công việc đã được đẩy mạnh biết bao nhờ tình yêu thương, sự cảm thông và những lời cầu nguyện của họ.
Riêng phần tôi, và về công việc tôi được phép làm cho Đức Chúa Trời, tôi mang một món nợ biết ơn không sao kể xiết đối với cha mẹ yêu dấu và đáng kính của tôi, là những người đã qua đời và vào nơi yên nghỉ, nhưng ảnh hưởng của đời sống họ sẽ không bao giờ qua đi.
Nhiều năm trước, có lẽ vào khoảng năm 1830, lòng của cha thân yêu của tôi, khi ấy chính ông là một người truyền giảng sốt sắng và có kết quả tại quê nhà, đã bị khuấy động sâu xa về tình trạng thuộc linh của Trung Quốc khi đọc một số sách, đặc biệt là một bản tường thuật về các cuộc du hành của thuyền trưởng Basil Hall. Hoàn cảnh của ông không cho phép ông hy vọng có ngày được đích thân sang Trung Quốc hầu việc, nhưng ông được dẫn dắt để cầu nguyện rằng nếu Đức Chúa Trời ban cho ông một con trai, thì xin cho đứa con ấy được kêu gọi và được đặc ân lao khổ trong đế quốc rộng lớn đầy thiếu thốn ấy, là nơi khi đó dường như hoàn toàn đóng kín trước lẽ thật. Chính tôi không hề biết về ước nguyện hay lời cầu nguyện này cho đến khi trở về nước Anh, hơn bảy năm sau khi tôi đã xuống tàu sang Trung Quốc; nhưng khi ấy được biết lời cầu nguyện dâng lên trước khi tôi chào đời đã được nhậm thế nào trong việc này, thật là điều rất thú vị.
Trong nhiều năm, cha mẹ thân yêu của tôi đã bỏ hẳn ý nghĩ cho tôi trở thành giáo sĩ vì sức khỏe yếu ớt của tôi. Tuy nhiên, khi thời điểm đến, Đức Chúa Trời đã ban thêm sức khỏe, mạng sống tôi được gìn giữ, và tôi được ban sức để làm không ít công việc nhọc nhằn cả trên cánh đồng truyền giáo lẫn tại quê nhà, trong khi nhiều người nam và người nữ mạnh khỏe hơn đã gục ngã.
Thuở nhỏ tôi có nhiều cơ hội học biết giá trị của sự cầu nguyện và của Lời Đức Chúa Trời; vì cha mẹ thân yêu của tôi vui thích chỉ cho tôi thấy rằng nếu thật có một Đấng như Đức Chúa Trời, thì tin cậy Ngài, vâng phục Ngài, và hoàn toàn dâng mình cho sự hầu việc Ngài, tất nhiên phải là con đường tốt nhất và khôn ngoan nhất cho cả tôi lẫn người khác. Nhưng bất chấp những gương sáng và lời dạy bảo hữu ích ấy, lòng tôi vẫn chưa được đổi mới. Nhiều lần tôi đã cố tự làm cho mình trở thành Cơ Đốc nhân; và dĩ nhiên thất bại trong những nỗ lực ấy, cuối cùng tôi bắt đầu nghĩ rằng vì lý do nào đó tôi không thể được cứu, và điều tốt nhất tôi có thể làm là hưởng cho thỏa thế gian này, vì bên kia nấm mồ chẳng có hy vọng gì cho tôi cả.
Trong tâm trạng ấy, tôi tiếp xúc với những người mang quan điểm hoài nghi và vô tín, và tôi chấp nhận sự dạy dỗ của họ, chỉ mừng là có chút hy vọng thoát khỏi số phận mà, nếu cha mẹ tôi đúng và Kinh Thánh là thật, đang chờ đón những kẻ không ăn năn. Nói ra thì có vẻ lạ, nhưng tôi thường cảm tạ vì kinh nghiệm của thời kỳ hoài nghi này. Sự bất nhất của những người Cơ Đốc, là những người xưng mình tin Kinh Thánh mà vẫn bằng lòng sống y như thể chẳng hề có cuốn sách ấy, từng là một trong những lý lẽ mạnh mẽ nhất của các bạn hoài nghi của tôi; và lúc ấy tôi thường cảm thấy, và đã nói ra, rằng nếu tôi tự nhận là tin Kinh Thánh thì ít ra tôi cũng sẽ cố sống theo Kinh Thánh, thử nghiệm nó cách công bằng, và nếu nó tỏ ra không chân thật và không đáng tin cậy, tôi sẽ vứt bỏ nó hoàn toàn. Tôi vẫn giữ những quan điểm này khi Chúa vui lòng đem tôi về cùng Ngài; và tôi nghĩ mình có thể nói rằng từ đó đến nay tôi đã thử nghiệm Lời Đức Chúa Trời. Chắc chắn Lời ấy chưa bao giờ làm tôi thất vọng. Tôi chưa từng có lý do để hối tiếc vì đã đặt lòng tin cậy nơi các lời hứa của Lời ấy, hay để than tiếc vì đã làm theo sự hướng dẫn tôi tìm thấy trong các lời chỉ dạy của Lời ấy.
Để tôi kể cho bạn nghe Đức Chúa Trời đã nhậm lời cầu nguyện của mẹ thân yêu của tôi và của người em gái yêu dấu của tôi, nay là bà Broomhall, cho sự hoán cải của tôi như thế nào. Vào một ngày tôi sẽ không bao giờ quên, khi tôi khoảng mười lăm tuổi, mẹ thân yêu của tôi đi vắng, tôi được nghỉ một ngày, và buổi chiều tôi lục tìm trong tủ sách của cha một cuốn sách nào đó cho qua những giờ rảnh rỗi. Chẳng có gì thu hút tôi, tôi lật qua một giỏ nhỏ đựng các tập sách mỏng, và chọn trong đó một truyền đạo đơn Phúc Âm trông có vẻ thú vị, tự nhủ: “Đầu sách sẽ có một câu chuyện, còn cuối sách là một bài giảng hay một bài học luân lý: mình sẽ đọc phần đầu và để phần sau cho ai thích thì đọc.”
Tôi ngồi xuống đọc cuốn sách nhỏ trong tâm trạng hoàn toàn thờ ơ, khi ấy thật tình tin rằng nếu có sự cứu rỗi nào thì cũng không dành cho tôi, và rõ ràng có ý định gấp truyền đạo đơn lại ngay khi nó có vẻ nhàm chán. Tôi có thể nói rằng thời ấy người ta thường gọi sự hoán cải là “trở nên nghiêm trang”; và xét theo nét mặt của một số người xưng đạo, thì quả đó dường như là một việc rất nghiêm trang. Chẳng phải tốt sao nếu con dân Đức Chúa Trời luôn có gương mặt nói lên điều trong lòng, tỏ bày phước hạnh và niềm vui của sự cứu rỗi rõ ràng đến nỗi những người chưa tin Chúa phải gọi sự hoán cải là “trở nên vui mừng” thay vì “trở nên nghiêm trang”?
Lúc ấy tôi nào có biết điều gì đang diễn ra trong lòng mẹ thân yêu của tôi, cách xa bảy tám mươi dặm. Chiều hôm đó bà rời bàn ăn với một niềm khao khát mãnh liệt cho sự hoán cải của con trai mình, và cảm thấy rằng—đang ở xa nhà, lại có nhiều thì giờ rảnh rỗi hơn mọi khi—bà được ban cho một cơ hội đặc biệt để nài xin Đức Chúa Trời thay cho tôi. Bà vào phòng mình và khóa cửa lại, quyết không rời chỗ ấy cho đến khi lời cầu nguyện được nhậm. Giờ này sang giờ khác, người mẹ thân yêu ấy nài xin cho tôi, cho đến khi rốt cuộc bà không thể cầu xin thêm nữa, mà được thúc giục phải ngợi khen Đức Chúa Trời vì điều mà Thánh Linh Ngài dạy bà biết là đã được thực hiện rồi—sự hoán cải của đứa con trai duy nhất của bà.
Trong lúc ấy, tôi đã được dẫn dắt như tôi vừa kể để cầm lấy truyền đạo đơn nhỏ này, và trong khi đọc, tôi bị đánh động bởi câu: “Công việc Đấng Christ đã làm trọn.” Ý nghĩ thoáng qua trong trí tôi: “Sao tác giả lại dùng chữ này? Sao không nói công việc chuộc tội hay công việc làm của lễ chuộc tội của Đấng Christ?” Lập tức lời “Mọi việc đã được trọn” hiện ra trong trí tôi. Điều gì đã được trọn? Và tôi liền trả lời: “Một sự chuộc tội và đền trả tội đầy đủ và trọn vẹn: món nợ đã được Đấng Thế Chỗ trả xong; Đấng Christ chịu chết vì tội chúng ta, không những vì tội lỗi chúng ta thôi đâu, mà cũng vì tội lỗi cả thế gian nữa.” Rồi đến ý nghĩ: “Nếu toàn bộ công việc đã được trọn và toàn bộ món nợ đã được trả, thì còn lại gì cho mình phải làm?” Và cùng với ý nghĩ ấy, khi ánh sáng được Đức Thánh Linh chiếu rọi vào linh hồn tôi, bừng lên niềm xác tín đầy vui mừng rằng trên đời này chẳng còn việc gì phải làm ngoài việc quỳ gối xuống, tiếp nhận Cứu Chúa này cùng sự cứu rỗi của Ngài, và ngợi khen Ngài đời đời. Thế là trong khi mẹ thân yêu của tôi đang quỳ gối ngợi khen Đức Chúa Trời trong phòng riêng, thì tôi đang ngợi khen Ngài trong cái nhà kho cũ, nơi tôi đã đến một mình để thong thả đọc cuốn sách nhỏ này.
Mấy ngày trôi qua tôi mới dám thổ lộ niềm vui của mình với người em gái yêu dấu, và chỉ sau khi em hứa không nói với ai về bí mật của linh hồn tôi. Khi người mẹ thân yêu của chúng tôi về nhà hai tuần sau đó, tôi là người đầu tiên ra cửa đón bà, và báo với bà rằng tôi có một tin vui muốn kể. Tôi gần như còn cảm thấy vòng tay của người mẹ thân yêu ấy ôm lấy cổ tôi, khi bà ghì tôi vào lòng và nói: “Mẹ biết rồi, con trai của mẹ; mẹ đã vui mừng suốt hai tuần nay về tin lành mà con sắp kể cho mẹ.” Tôi ngạc nhiên hỏi: “Ủa, Amelia đã thất hứa sao mẹ? Em ấy bảo sẽ không nói với ai mà.” Mẹ thân yêu của tôi quả quyết rằng bà không biết tin ấy từ một nguồn nào của loài người cả, và tiếp tục kể lại chuyện nhỏ đã nói ở trên. Bạn sẽ đồng ý với tôi rằng thật là lạ lùng nếu tôi không tin vào quyền năng của sự cầu nguyện.
Chưa hết. Ít lâu sau, tôi nhặt được một cuốn sổ tay giống hệt một cuốn của tôi, và tưởng đó là sổ của mình, tôi mở ra. Những dòng đập vào mắt tôi là một mục ghi trong cuốn nhật ký nhỏ, vốn là của em gái tôi, ghi rằng em sẽ hằng ngày dốc lòng cầu nguyện cho đến khi Đức Chúa Trời nhậm lời bằng sự hoán cải của anh trai em. Đúng một tháng sau đó, Chúa đã vui lòng đem tôi từ tối tăm mà qua sáng láng.
Được lớn lên trong một gia đình như thế và được cứu trong những hoàn cảnh như thế, có lẽ cũng là tự nhiên khi ngay từ buổi đầu đời sống Cơ Đốc, tôi được dẫn dắt để cảm nhận rằng các lời hứa là rất thật, và rằng sự cầu nguyện, nói cho thật nghiêm túc và thực tế, chính là giao dịch thật sự với Đức Chúa Trời, dù là cho bản thân mình hay cho những người mình đang cầu xin phước lành của Ngài.