Hồi Tưởng
Hội Truyền Giáo Năm 1894

Chương 20 · 9 phút đọc · 12 phút nghe

Hội Truyền Giáo Năm 1894

NHỮNG sự kiện được phác họa trong hai chương vừa qua đã được cô Guinness thuật lại đầy đủ hơn trong cuốn sách hấp dẫn của cô, Câu Chuyện Về Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa, là sách tiếp tục kể lịch sử của Hội cho đến ngày nay. Đó thật là một bản ghi chép về lòng nhân từ của Đức Chúa Trời, mà mỗi điều được nhớ lại đều đòi hỏi lòng biết ơn và sự ngợi khen. Ở đây chúng tôi chỉ có thể nhắc vắn tắt một vài sự kiện, và xin giới thiệu độc giả đến tác phẩm của cô Guinness để biết mọi chi tiết.

Sau một chuyến hải hành đầy dẫy ơn thương xót, đoàn người đi tàu Lammermuir đã đến Trung Quốc an toàn, và trong mười năm đầu, các trạm truyền giáo và trạm phụ đã được mở tại nhiều thành phố và thị trấn ở bốn tỉnh từ trước đến giờ chưa được Phúc Âm đến với. Ở quê nhà, ông bà Berger tiếp tục sự phục vụ tận tụy của mình cho đến ngày 19 tháng 3 năm 1872, lúc ấy tôi đã trở về nước Anh từ năm trước. Ít lâu sau đó, Hội đồng Luân Đôn được thành lập, và từ vài năm nay hội đồng này được một Hội đồng phụ tá của các bà trợ giúp. Một Hội đồng Tô Cách Lan cũng đã được thành lập tại Glasgow cách đây vài năm.

Một chuyến viếng thăm Hoa Kỳ năm 1888 đã đưa đến việc thành lập Hội đồng Bắc Mỹ, và một Hội đồng tương tự cho Úc-Á được khởi sự tại Melbourne hai năm sau đó. Trên cánh đồng truyền giáo, một Hội đồng Trung Hoa được tổ chức năm 1886, gồm các giáo sĩ thâm niên, họp mỗi quý một lần tại Thượng Hải.

Gắn bó mật thiết với Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (C.I.M.) là bảy Ủy ban—tại Anh, Na Uy, Thụy Điển (hai), Phần Lan, Đức và Hoa Kỳ—là những ủy ban tự sai phái và chu cấp cho các giáo sĩ của mình; các giáo sĩ này khi ở Trung Quốc được hưởng sự trợ giúp về giáo dục và những lợi ích khác của C.I.M., và làm việc dưới sự điều hành của Hội.

Tính đến tháng 5 năm 1893, nhân sự của Hội gồm 552 giáo sĩ (kể cả các bà vợ và những người cộng tác). Ngoài ra còn có 326 người phụ tá bản xứ (trong đó 95 người không nhận lương), làm việc với tư cách mục sư, người truyền giảng, giáo viên, người bán sách Kinh Thánh dạo, các bà đọc Kinh Thánh, v.v., tại 14 tỉnh khác nhau.

Những ứng viên đủ tiêu chuẩn cho công tác truyền giáo được chấp nhận không phân biệt giáo phái, miễn là họ vững vàng trong đức tin về mọi lẽ thật căn bản: họ ra đi trong sự nương cậy Đức Chúa Trời về những nhu cầu vật chất, với sự hiểu biết rõ ràng rằng các viên chức của Hội không bảo đảm bất kỳ khoản thu nhập nào; và biết rằng vì các viên chức sẽ không mắc nợ, nên chỉ có thể cung cấp cho họ tùy theo số tiền được gửi đến từng lúc cho phép. Nhưng chúng tôi ngợi khen Đức Chúa Trời vì trong suốt hai mươi tám năm qua, sự cung cấp ấy luôn luôn có thể thực hiện được; Đức Chúa Trời chúng tôi đã cung ứng mọi nhu cầu của chúng tôi, và chẳng từ chối điều tốt lành nào.

Mọi chi phí của Hội ở quê nhà và ở hải ngoại đều được đài thọ bằng những khoản dâng hiến tự nguyện, được gửi đến các văn phòng của Hội mà không cần kêu gọi đóng góp trực tiếp, bởi những người muốn góp phần vào nỗ lực này nhằm truyền bá sự hiểu biết về Phúc Âm khắp Trung Quốc. Thu nhập của năm 1892 vào khoảng 34.000 bảng Anh từ mọi nguồn—Vương quốc Anh, lục địa châu Âu, Bắc Mỹ, Úc-Á, Trung Quốc, v.v.

Một số giáo sĩ có tài sản riêng đã tự túc chi phí ra đi, và không nhận gì từ quỹ của Hội.

Các trạm truyền giáo đã được mở tại mười trong số mười một tỉnh trước kia chưa có giáo sĩ Tin Lành; tuy nhiên, chúng tôi đã phải rút khỏi một trong các tỉnh ấy. Tỉnh thứ mười một đã được thăm viếng nhiều lần, và hy vọng rằng chẳng bao lâu nữa công việc lâu dài có thể được khởi sự tại đó.

Hơn 200 trạm truyền giáo và trạm phụ đã được mở tại mười bốn trong số mười tám tỉnh, và tại tất cả các trạm ấy đều có giáo sĩ hoặc người làm việc bản xứ thường trú. Hơn 6000 người tin Chúa đã chịu phép báp-têm từ lúc khởi đầu, trong đó khoảng 4000 người hiện vẫn còn sống và ở trong sự thông công.


HỘI TRUYỀN GIÁO NĂM 1902

Năm 1894, năm ấn bản đầu tiên của Hồi Tưởng ra đời, được đánh dấu bằng việc xây dựng những cơ sở rộng rãi và tiện nghi cho công việc của Hội; và đầu năm sau, những căn nhà ở Pyrland Road, từng là nơi ở của Hội tại nước Anh trong một thời gian dài, được bỏ trống, và Newington Green, London, N., trở thành địa chỉ các văn phòng và nhà chung của Hội.

Từ đó cho đến cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn năm 1900, Hội đã tiến triển đều đặn, sự phát triển của công việc tại Trung Quốc đi đôi với những phát triển tương ứng trong các bộ phận ở quê nhà của Hội tại Anh, Hoa Kỳ và Úc-Á.

Vào tháng 1 năm 1900, trước cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn, Hội có 811 giáo sĩ, kể cả các bà vợ và những người cộng tác; 171 trạm truyền giáo; 223 trạm phụ; 387 nhà nguyện; 581 người phụ tá bản xứ có lương; 193 người phụ tá bản xứ không lương; 8557 tín hữu dự Tiệc Thánh đang ở trong sự thông công, và 12.964 người đã chịu phép báp-têm từ lúc khởi đầu. Có 266 hội thánh đã được tổ chức; 788 học sinh nội trú; 1382 học sinh ngoại trú; 6 bệnh viện; 18 phòng phát thuốc; và 46 trại cai thuốc phiện.

Trong năm 1900 khủng khiếp, khi không dưới 135 giáo sĩ và 53 con cái của giáo sĩ cùng hàng ngàn Cơ Đốc nhân người Trung Hoa bị sát hại cách tàn nhẫn, Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa đã mất 58 giáo sĩ và 21 trẻ em. Những ghi chép về thời kỳ đau thương chưa từng có này đã được thuật lại trong Những Giáo Sĩ Tử Đạo Của Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa và trong Những Lá Thư Cuối Cùng, cả hai cuốn đều được giới thiệu ở cuối tập sách này. Ngoài thiệt hại về nhân mạng, còn có một số lượng rất lớn tài sản của Hội bị phá hủy, và các giáo sĩ buộc phải rút khỏi các trạm của mình ở hầu hết các vùng của Trung Quốc.

Những cánh cửa bị cuộc nổi dậy này đóng lại nay đều đã được mở lại nhờ lòng nhân từ của Đức Chúa Trời. Tại những địa hạt chịu thiệt hại nặng nề nhất do các cuộc thảm sát, công việc phần lớn là tái tổ chức; nhưng nói chung trên khắp Trung Quốc đã có một tinh thần thức tỉnh và một thời kỳ cơ hội được mở rộng; đó là một tiếng gọi lớn cho thêm nhiều người nam và nữ tình nguyện bước vào những chỗ trống và thế chỗ những người đã ngã xuống.

Trong số những phát triển gần đây, chúng tôi đặc biệt muốn nhắc đến việc mở một trung tâm mới tại quê nhà ở Philadelphia, Hoa Kỳ. Tổng thu nhập của Hội năm 1901 là £53.633 = $257.712, và tổng số nhận được riêng tại nước Anh năm 1902 là £51.446 = $246.912. Tổng số thành viên của Hội vào tháng 6 năm 1902 là 761 người.

Có thể biết thông tin mới nhất về tiến triển của công việc tại Trung Quốc qua tạp chí Hàng Triệu Người Trung Hoa (China’s Millions), cơ quan ngôn luận của Hội. Tạp chí phát hành hằng tháng, và có thể đặt mua qua bất kỳ hiệu sách nào từ nhà Morgan and Scott, 12 Paternoster Buildings, E.C., với giá 1 si-linh mỗi năm, hoặc đặt trực tiếp qua bưu điện từ các văn phòng của Hội, Newington Green, London, N., với giá 1 si-linh 6 xu mỗi năm.

Ấn bản Úc-Á của tạp chí Hàng Triệu Người Trung Hoa có thể đặt mua cùng giá từ M. L. Hutchinson, Little Collins Street, hoặc từ các Văn phòng của Hội, 267 Collins Street, Melbourne. Ấn bản Bắc Mỹ sẽ được gửi miễn bưu phí từ các Văn phòng của Hội, 507 Church Street, Toronto, với giá 50 xu (cent) mỗi năm.

Các buổi nhóm cầu nguyện cho công việc tại Trung Quốc được tổ chức tại các trung tâm chính ở quê nhà của Hội như sau: Mỗi chiều thứ Bảy từ 4 giờ đến 6 giờ, tại Newington Green, Luân Đôn. Mỗi tối thứ Sáu lúc 8 giờ, tại 507 Church Street, Toronto. Mỗi chiều thứ Bảy lúc 4 giờ, tại Văn phòng, 267 Collins Street, Melbourne. Xin thân ái mời bất kỳ ai sống tại hoặc đến thăm một trong những thành phố này đến dự bất kỳ buổi nhóm nào.

Các khoản dâng hiến cho Hội, đơn xin của các ứng viên, đơn đặt mua sách báo, yêu cầu mời diễn giả đại diện, và các thư từ khác xin gửi đến

Thư ký,
Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa,
Newington Green, London, N.

Giám đốc tại quê nhà,
Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa,
507 Church Street, Toronto, Canada.

hoặc

702 Witherspoon Buildings, Philadelphia, U.S.A.

hoặc đến

Thư ký,
Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa,
267 Collins Street, Melbourne, Australia.


BẢN ĐỒ TRUNG QUỐC
Cho thấy {1. Tất cả các trạm truyền giáo Tin Lành tại Trung Quốc tính đến tháng 6 năm 1866, khi C.I.M. được thành lập (tổng cộng có mười lăm trạm). Các trạm này được gạch dưới bằng mực đen. 2. Các trạm của Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (ngoại trừ Ninh Ba & Phụng Hóa) đã được mở từ tháng 6 năm 1866. Các trạm này được in màu đỏ.

Bạn đã đọc xong Hội Truyền Giáo Năm 1894

Trước