Chương 4 · 10 phút đọc · 13 phút nghe
Thêm Những Lời Cầu Nguyện Được Nhậm
Sự giải cứu lạ lùng và đầy ân điển mà tôi vừa kể là một niềm vui lớn cho tôi, đồng thời là một sự xác chứng mạnh mẽ cho đức tin; nhưng dĩ nhiên mười si-linh, dầu tiêu dùng tằn tiện đến đâu, cũng chẳng đi được bao xa, và tôi vẫn cần phải tiếp tục cầu nguyện, xin cho khoản tiền lớn hơn đã đến hạn mà chưa được trả sẽ được nhớ đến và được trả. Thế nhưng mọi lời cầu xin của tôi dường như vẫn chưa được nhậm; và chưa đầy hai tuần sau, tôi thấy mình ở vào tình cảnh gần giống hệt như tình cảnh vào tối Chúa Nhật đã trở nên đáng ghi nhớ ấy. Trong khi đó, tôi tiếp tục nài xin Đức Chúa Trời, càng lúc càng tha thiết hơn, để Ngài nhân từ nhắc người chủ của tôi nhớ rằng tiền lương của tôi đã quá hạn. Dĩ nhiên, điều làm tôi khổ tâm không phải là thiếu tiền—điều đó tôi có thể có bất cứ lúc nào, chỉ cần mở miệng xin—mà câu hỏi lớn nhất trong trí tôi là thế này: “Mình có thể sang Trung Quốc được không? Hay sự thiếu đức tin và thiếu quyền năng của mình trước mặt Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra là một chướng ngại nghiêm trọng đến nỗi ngăn cản mình bước vào sự hầu việc mà mình hằng quý trọng này?”
Khi tuần lễ sắp kết thúc, tôi cảm thấy vô cùng bối rối. Không phải chỉ có một mình tôi phải tính đến; vào tối thứ Bảy, sẽ đến hạn một khoản tiền phải trả cho bà chủ nhà, một Cơ Đốc nhân, mà tôi biết bà khó lòng thiếu được. Vì cớ bà, há chẳng phải tôi nên lên tiếng về chuyện tiền lương sao? Thế nhưng làm như vậy, ít ra đối với chính tôi, là thừa nhận rằng tôi không đủ tư cách để đảm nhận một công cuộc truyền giáo. Tôi dành gần trọn ngày thứ Năm và thứ Sáu—tất cả thì giờ không bận vào công việc cần thiết của mình—để tha thiết vật lộn với Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện. Nhưng sáng thứ Bảy, tôi vẫn ở trong tình cảnh như trước. Và bây giờ lời kêu cầu tha thiết của tôi là xin được dẫn dắt xem bổn phận tôi là phá vỡ sự im lặng và nói với người chủ của mình, hay là tôi nên tiếp tục chờ đợi thời điểm của Cha. Theo như tôi có thể phán đoán, tôi đã nhận được sự bảo đảm rằng chờ đợi thời điểm của Ngài là tốt nhất; và rằng bằng cách này hay cách khác, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp cho tôi. Vậy tôi chờ đợi, lòng tôi giờ đây được yên nghỉ và gánh nặng đã không còn.
Khoảng năm giờ chiều thứ Bảy hôm ấy, khi ông bác sĩ đã viết xong các toa thuốc và đã đi xong vòng thăm bệnh cuối cùng trong ngày, ông ngả người ra sau trên chiếc ghế bành như thói quen, và bắt đầu nói về những điều thuộc về Đức Chúa Trời. Ông là một Cơ Đốc nhân thật sự, và chúng tôi đã có với nhau nhiều khoảng thì giờ thông công thuộc linh rất hạnh phúc. Lúc ấy tôi đang chăm chú canh một cái chảo, trong đó một thứ thuốc sắc đang sôi, cần được trông nom rất kỹ. Thật may cho tôi là như vậy, vì chẳng có liên hệ rõ ràng nào với điều đang nói, bỗng nhiên ông bảo: “À này, Taylor, chẳng phải lại đến kỳ lãnh lương của cậu rồi sao?” Bạn có thể hình dung tôi xúc động thế nào! Tôi phải nuốt nước bọt hai ba lần mới trả lời được. Mắt dán vào cái chảo và lưng quay về phía ông bác sĩ, tôi nói với ông, hết sức bình tĩnh mà tôi có thể, rằng tiền lương đã quá hạn ít lâu rồi. Lúc ấy tôi biết ơn biết bao! Chắc chắn Đức Chúa Trời đã nghe lời cầu nguyện của tôi, và đã khiến ông, trong lúc tôi đang rất túng thiếu, nhớ đến tiền lương mà không cần một lời nói hay một lời gợi ý nào từ tôi. Ông đáp: “Ồ, tôi thật tiếc là cậu đã không nhắc tôi! Cậu biết tôi bận rộn thế nào mà; giá tôi nghĩ ra sớm hơn một chút thì hay biết mấy, vì ngay chiều nay tôi vừa gửi hết tiền mình có vào ngân hàng, nếu không tôi đã trả cậu ngay rồi.” Không thể nào tả được cảm xúc đảo lộn mà lời nói bất ngờ ấy gây ra. Tôi không biết phải làm gì. May cho tôi là cái chảo sôi trào lên, và tôi có lý do chính đáng để vội vã mang nó ra khỏi phòng. Tôi thật mừng được rời đi, và tránh mặt cho đến khi ông bác sĩ đã về nhà mình, và vô cùng biết ơn vì ông đã không nhận ra sự xúc động của tôi.
Ông vừa đi khỏi, tôi phải tìm đến góc riêng nhỏ bé của mình, và dốc đổ lòng mình trước mặt Chúa một hồi lâu, trước khi sự bình tĩnh—và hơn cả sự bình tĩnh—sự biết ơn và niềm vui được phục hồi trong tôi. Tôi cảm biết rằng Đức Chúa Trời có đường lối riêng của Ngài, và Ngài sẽ không bỏ tôi. Ngay từ đầu ngày tôi đã tìm biết ý muốn Ngài, và theo như tôi có thể phán đoán, đã được dẫn dắt để kiên nhẫn chờ đợi; và giờ đây Đức Chúa Trời sắp hành động cho tôi bằng một cách khác.
Buổi tối hôm ấy, như các tối thứ Bảy thường lệ của tôi, tôi dành để đọc Lời Chúa và soạn những đề tài tôi dự định sẽ nói tại các nhà trọ khác nhau vào ngày hôm sau. Có lẽ tôi đã nán lại lâu hơn thường lệ một chút. Cuối cùng, vào khoảng mười giờ, vì chẳng có gì gián đoạn cả, tôi mặc áo khoác và chuẩn bị ra về, lòng thầm biết ơn vì biết rằng giờ ấy tôi sẽ phải tự mở cửa vào nhà bằng chìa khóa riêng, vì bà chủ nhà thường đi ngủ sớm. Chắc chắn là đêm ấy chẳng còn sự giúp đỡ nào; nhưng có lẽ đến thứ Hai Đức Chúa Trời sẽ can thiệp cho tôi, và tôi có thể trả cho bà chủ nhà ngay đầu tuần số tiền mà lẽ ra tôi đã đưa bà trước đó, nếu có thể được.
Ngay khi tôi sắp vặn nhỏ đèn khí, tôi nghe tiếng chân ông bác sĩ trong khu vườn nằm giữa nhà ở và phòng khám. Ông đang cười một mình rất sảng khoái, như thể điều gì đó làm ông rất thích thú. Bước vào phòng khám, ông bảo đưa cuốn sổ cái, và bảo tôi rằng, lạ thay, một trong những bệnh nhân giàu nhất của ông vừa đến trả tiền khám bệnh—chẳng phải là một việc kỳ quặc sao? Tôi chẳng hề nghĩ rằng việc ấy có thể liên quan gì đến trường hợp riêng của mình, nếu không có lẽ tôi đã thấy lúng túng; nhưng chỉ nhìn sự việc như một người ngoài cuộc không dính dáng gì, tôi cũng rất buồn cười khi thấy một người giàu nứt đố đổ vách lại đến sau mười giờ đêm để trả một hóa đơn của bác sĩ, là điều mà bất cứ ngày nào ông cũng có thể thanh toán hết sức dễ dàng bằng một tấm ngân phiếu. Dường như vì lý do nào đó, ông không thể yên lòng khi việc này còn vướng trong trí, và đã bị thôi thúc phải đến vào giờ khác thường ấy để trả cho xong món nợ của mình.
Khoản tiền được ghi nhận đầy đủ vào sổ cái, và ông bác sĩ sắp đi ra, thì bỗng nhiên ông quay lại, trao cho tôi mấy tờ giấy bạc vừa nhận được, và nói, khiến tôi vừa ngạc nhiên vừa biết ơn: “À này, Taylor, cậu cứ cầm lấy mấy tờ giấy bạc này; tôi không có tiền lẻ, nhưng tuần sau tôi có thể đưa cậu phần còn lại.” Một lần nữa tôi lại được để lại một mình—không ai nhận ra cảm xúc của tôi—để trở về căn phòng riêng nhỏ bé của mình và ngợi khen Chúa với tấm lòng vui mừng, vì rốt cuộc tôi có thể sang Trung Quốc.
Đối với tôi, sự việc này không phải là chuyện vặt; và việc thỉnh thoảng nhớ lại nó, trong những hoàn cảnh hết sức khó khăn, ở Trung Quốc hay nơi khác, đã chứng tỏ là một nguồn an ủi và sức mạnh không nhỏ.
Dần dần đã gần đến lúc người ta thấy tôi nên rời Hull để theo học khóa y khoa tại Bệnh viện Luân Đôn. Sau một thời gian ngắn ở đó, tôi có mọi lý do để tin rằng công việc cả đời tôi tại Trung Quốc sẽ bắt đầu. Nhưng dầu tôi đã vui mừng biết bao vì Đức Chúa Trời sẵn lòng nghe và nhậm lời cầu nguyện, và giúp đỡ đứa con nửa tin cậy, nửa rụt rè của Ngài, tôi cảm thấy mình không thể sang Trung Quốc nếu chưa phát triển và thử nghiệm thêm nữa khả năng nương tựa vào sự thành tín của Ngài; và một cơ hội rõ rệt để làm điều đó đã được ban cho tôi theo sự quan phòng.
Cha thân yêu của tôi đã ngỏ ý chịu mọi chi phí cho thời gian tôi ở Luân Đôn. Tuy nhiên, tôi biết rằng, vì những thua lỗ gần đây, việc gánh lấy khoản ấy sẽ là một sự hy sinh đáng kể cho ông, đúng vào lúc mà dường như tôi cần phải tiến bước. Gần đây tôi đã quen biết Ban Điều Hành của Hội Truyền Bá Phúc Âm Trung Hoa, là hội mà sau cùng tôi đã liên kết khi lên đường sang Trung Quốc, và đặc biệt là quen biết thư ký của hội, người bạn đáng kính và rất yêu dấu của tôi, ông George Pearse, lúc ấy làm việc tại Sở Giao dịch Chứng khoán, nhưng nay[1] chính ông đã làm giáo sĩ từ nhiều năm. Không biết về đề nghị của cha tôi, Ban Điều Hành cũng có nhã ý ngỏ lời chịu chi phí cho tôi trong thời gian ở Luân Đôn. Khi những đề nghị này mới được đưa ra, tôi chưa thật rõ mình nên làm gì, và khi viết thư cho cha tôi và các vị thư ký, tôi nói với họ rằng tôi sẽ dành vài ngày để cầu nguyện về việc ấy trước khi quyết định đường lối nào. Tôi có nói với cha tôi rằng tôi đã nhận được đề nghị này từ Hội, và cũng nói với các vị thư ký về sự giúp đỡ mà cha tôi đã ngỏ ý.
Sau đó, trong khi trông đợi Đức Chúa Trời trong sự cầu nguyện để được dẫn dắt, trí tôi trở nên sáng tỏ rằng tôi có thể từ chối cả hai lời đề nghị mà không gặp khó khăn gì. Các vị thư ký của Hội sẽ không biết rằng tôi đã phó mình hoàn toàn cho Đức Chúa Trời về sự chu cấp, còn cha tôi sẽ cho rằng tôi đã nhận lời đề nghị kia. Vì thế tôi viết thư từ chối cả hai đề nghị, và cảm thấy rằng, không để ai phải lo lắng hay bận tâm vì tôi, tôi chỉ đơn giản ở trong tay Đức Chúa Trời, và rằng Ngài, là Đấng biết lòng tôi, nếu muốn khích lệ tôi sang Trung Quốc, sẽ ban phước cho nỗ lực của tôi trong việc chỉ nương cậy một mình Ngài ngay khi còn ở quê nhà.