Chương 19 · 11 phút đọc · 14 phút nghe
Sự Thành Lập Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa
CHÍNH như thế mà vào năm 1865, Hội Truyền Giáo Nội Địa Trung Hoa (C.I.M.) được tổ chức; và những người làm việc đã có mặt trên cánh đồng truyền giáo được sáp nhập vào Hội. Ông W. T. Berger, lúc ấy sống tại Saint Hill, gần East Grinstead—người mà nếu không có sự giúp đỡ và khích lệ của ông, tôi đã không thể tiến bước—nhận điều hành bộ phận ở quê nhà của công việc trong thời gian tôi dự định vắng mặt ở Trung Quốc; còn tôi dự định, ngay khi mọi sắp xếp hoàn tất, sẽ ra đi cùng những người tình nguyện và điều hành công việc trên cánh đồng truyền giáo. Để chu cấp cho những người làm việc đã ở Trung Quốc, các bạn hữu chúng tôi ở quê nhà thỉnh thoảng gửi đến những khoản dâng hiến không ai kêu gọi, và mọi nhu cầu đều được đáp ứng.
Tuy nhiên, giờ đây chúng tôi phải chuẩn bị cho việc một đoàn mười sáu hay mười bảy người lên đường, và ước tính có thể cần từ 1500 đến 2000 bảng Anh để trang trải hành trang, tiền tàu và các chi phí ban đầu. Tôi viết một cuốn sách mỏng, đặt tên là “Bản Tin Không Định Kỳ, Số I” (với ý định trong các số kế tiếp sẽ thuật lại cho những người dâng hiến và các bạn hữu về công việc đã được thực hiện qua chúng tôi tại Trung Quốc), và trong bản tin ấy tôi nêu rõ những nhu cầu dự kiến để khởi sự công cuộc. Tôi trông đợi Đức Chúa Trời sẽ cảm động lòng một số độc giả gửi đến các khoản dâng hiến: tôi đã quyết định không bao giờ kêu gọi đóng góp trực tiếp, không quyên tiền, và không phát hành sổ quyên góp. Các hộp dâng hiến truyền giáo được xem là không có gì đáng chê trách, và chúng tôi đã chuẩn bị sẵn một ít cho những ai có thể xin, và từ đó đến nay vẫn tiếp tục dùng chúng.
Ngày 6 tháng 2 năm 1866, tôi gửi bản thảo “Bản Tin Không Định Kỳ, Số I,” cùng một mẫu thiết kế bìa, đến nhà in. Do chậm trễ trong việc khắc bản và in ấn, mãi đến ngày 12 tháng 3 các kiện sách mỏng mới được giao đến nhà tôi. Vả, từ ngày 6 tháng 2, một buổi nhóm cầu nguyện hằng ngày, từ 12 giờ đến 1 giờ, đã được bắt đầu, để cầu xin số tiền cần thiết. Và đoạn trích sau đây từ “Bản Tin Không Định Kỳ, Số II” sẽ cho thấy chúng tôi đã không cầu xin vô ích:—
“Số thu năm 1864 là £51:14s.; năm 1865, từ tháng 1 đến tháng 6, £221:12:6, chưa kể hai suất đi tàu miễn phí; từ tháng 6 đến tháng 12, £923:12:8. Vì gặp những trở ngại, bản thảo ‘Bản Tin Không Định Kỳ, Số I’ mãi đến ngày 6 tháng 2 năm 1866 mới hoàn tất. Cho đến lúc ấy chúng tôi đã nhận được (kể từ ngày 30 tháng 12) £170:8:3.
“Chúng tôi được khích lệ rất nhiều khi nhận được nhiều tiền như vậy chỉ trong hơn một tháng, vì chúng tôi hoàn toàn không hề kêu gọi ai—ngoại trừ kêu cầu Đức Chúa Trời. Nhưng cũng rõ ràng là chúng tôi phải cầu xin Chúa làm những việc còn lớn hơn nữa cho chúng tôi, nếu không thì một đoàn từ mười đến mười sáu người không thể nào lên đường vào giữa tháng 5. Vì vậy, hằng ngày chúng tôi hiệp lời cầu nguyện dâng lên Đức Chúa Trời, xin số tiền cần thiết cho hành trang và tiền tàu của tất cả những người mà Ngài muốn sai đi vào tháng 5.
“Do những chậm trễ nói trên trong việc in ‘Bản Tin Không Định Kỳ,’ mãi đến ngày 12 tháng 3 nó mới sẵn sàng để giao cho nhà phát hành. Vào ngày này, tôi lại xem xét sổ quỹ của hội truyền giáo, và khi so sánh kết quả của hai khoảng thời gian tương tự, mỗi khoảng một tháng sáu ngày, một trước và một sau khi cầu nguyện đặc biệt xin £1500 đến £2000, thì thật đáng chú ý:—
“Số thu từ ngày 30 tháng 12 đến ngày 6 tháng 2, £170 8 3 “ Từ ngày 6 tháng 2 đến ngày 12 tháng 3 £1774 5 11 “ Số tiền đã được báo, sau đó đã nhận 200 0 0 ————— £1974 5 11“Điều này, xin lưu ý, đã xảy ra trước khi ‘Bản Tin Không Định Kỳ’ được phát hành, và do đó không phải là kết quả của bản tin ấy. Đó là sự đáp lời của một Đức Chúa Trời thành tín đối với lời hiệp nguyện của những người mà Ngài đã kêu gọi để hầu việc Ngài trong Phúc Âm của Con yêu dấu Ngài.
“Giờ đây chúng tôi có thể so sánh hai khoảng thời gian ấy với một khoảng thứ ba dài bằng như vậy. Từ ngày 12 tháng 3 đến ngày 18 tháng 4, số thu là £529, cho thấy rằng khi Đức Chúa Trời đã cung ứng nhu cầu đặc biệt, thì sự cung ứng đặc biệt cũng ngừng lại. Thật vậy, có một Đức Chúa Trời Hằng Sống, và Ngài là Đấng nghe và nhậm lời cầu nguyện.”
Nhưng sự đáp lời cầu nguyện đầy ân điển này lại khiến việc phát hành “Bản Tin Không Định Kỳ, Số I” trở nên hơi khó, vì bản tin nêu lên như một nhu cầu điều đã được cung ứng rồi. Khó khăn ấy được giải quyết bằng cách kèm theo mỗi bản một tờ phụ in màu, cho biết rằng số tiền cho hành trang và tiền tàu đã có sẵn trong tay để đáp lời cầu nguyện. Chúng tôi nhớ đến khó khăn của Môi-se—một khó khăn chẳng mấy phổ biến ngày nay—và lời rao ông phải truyền đi khắp trại quân, bảo dân sự đừng chuẩn bị thêm gì nữa cho việc dựng Đền Tạm, vì các lễ vật đã có trong tay đã quá nhiều. Chúng tôi tin chắc rằng nếu có ít sự kêu gọi tiền bạc hơn và nhiều sự nương cậy hơn nơi quyền năng của Đức Thánh Linh và nơi sự đào sâu đời sống thuộc linh, thì kinh nghiệm của Môi-se sẽ trở nên phổ biến trong mọi ngành của công việc Cơ Đốc.
Việc chuẩn bị để lên tàu sang Trung Quốc được tiến hành ngay. Vào khoảng thời gian này, tôi được mời thuyết trình về Trung Quốc tại một làng cách Luân Đôn không xa lắm, và tôi nhận lời với điều kiện là sẽ không có cuộc quyên tiền nào, và điều này phải được thông báo trên các tờ quảng cáo. Người quý ông đã mời tôi, và cũng vui lòng làm chủ tọa, nói rằng trước đây ông chưa bao giờ bị đặt điều kiện như vậy. Tuy nhiên, ông chấp nhận, và các tờ quảng cáo được phát hành đúng như thế cho buổi nhóm vào ngày 2 hoặc 3 tháng 5. Với sự trợ giúp của một tấm bản đồ lớn, tôi trình bày phần nào về diện tích, dân số và nhu cầu thuộc linh sâu xa của Trung Quốc, và rõ ràng nhiều người đã rất cảm động.
Cuối buổi nhóm, ông chủ tọa nói rằng theo yêu cầu của tôi, trên các tờ quảng cáo đã có báo trước là sẽ không có cuộc quyên tiền; nhưng ông cảm thấy nhiều người có mặt sẽ áy náy và nặng lòng nếu họ không có cơ hội đóng góp chút gì cho công việc tốt đẹp được đề xuất. Ông tin rằng vì đề nghị này hoàn toàn xuất phát từ chính ông, và ông chắc chắn rằng nó bày tỏ cảm nghĩ của nhiều người trong cử tọa, nên tôi sẽ không phản đối. Tuy nhiên, tôi khẩn xin rằng điều kiện đã thỏa thuận phải được giữ đúng; tôi chỉ ra, giữa những lý do khác để không quyên tiền, rằng chính lý do mà vị chủ tọa tử tế của chúng tôi vừa nêu ra, theo tôi, lại là một trong những lý do mạnh mẽ nhất để không quyên tiền. Ước muốn của tôi không phải là những người có mặt được nhẹ lòng bằng cách đóng góp chút gì tiện tay ngay lúc ấy, dưới ảnh hưởng của một xúc động nhất thời; mà là mỗi người sẽ về nhà mang nặng trong lòng nhu cầu sâu xa của Trung Quốc, và cầu hỏi Đức Chúa Trời xem Ngài muốn họ làm gì. Nếu sau khi suy nghĩ và cầu nguyện, họ thấy chắc chắn rằng một khoản đóng góp bằng tiền là điều Ngài muốn nơi họ, thì có thể dâng cho bất kỳ hội truyền giáo nào có người làm việc tại Trung Quốc; hoặc có thể gửi qua bưu điện đến văn phòng của chúng tôi ở Luân Đôn; nhưng có lẽ trong nhiều trường hợp, điều Đức Chúa Trời muốn không phải là một khoản tiền, mà là sự dâng chính mình để hầu việc Ngài ở hải ngoại; hoặc dâng con trai hay con gái—quý hơn bạc hay vàng—để hầu việc Ngài. Tôi nói thêm rằng tôi nghĩ việc quyên tiền thường để lại ấn tượng rằng điều tối quan trọng là tiền bạc, trong khi chẳng có số tiền nào có thể làm cho một linh hồn duy nhất được hoán cải; rằng điều cần thiết là những người nam và nữ đầy dẫy Đức Thánh Linh dâng chính mình cho công việc: và để chu cấp cho những người như thế, sẽ chẳng bao giờ thiếu tiền. Vì ước muốn của tôi rõ ràng là rất mạnh mẽ, vị chủ tọa tử tế đã chiều theo, và kết thúc buổi nhóm. Tuy nhiên, tại bàn ăn tối, ông nói với tôi rằng ông nghĩ tôi đã sai lầm, và rằng, bất chấp mọi điều tôi đã nói, có vài người đã trao vào tay ông một ít tiền đóng góp.
Sáng hôm sau vào bữa điểm tâm, chủ nhà tử tế của tôi đến hơi trễ, và thú nhận rằng đêm qua ông ngủ không được ngon. Sau bữa điểm tâm, ông mời tôi vào phòng làm việc của ông, trao cho tôi những khoản đóng góp người ta đã đưa ông tối hôm trước, rồi nói: “Thưa ông Taylor, tối qua tôi nghĩ ông đã sai khi không cho quyên tiền; giờ đây tôi tin chắc ông hoàn toàn đúng. Trong đêm, khi tôi nghĩ đến dòng linh hồn tại Trung Quốc không ngừng trôi vào cõi tối tăm, tôi chỉ có thể kêu lên như ông đã đề nghị: ‘Lạy Chúa, tôi phải làm chi?’ Tôi nghĩ tôi đã nhận được sự dẫn dắt mà tôi tìm kiếm, và đây là điều ấy.” Ông trao cho tôi một tấm séc 500 bảng Anh, và nói thêm rằng nếu có cuộc quyên tiền, ông sẽ góp vào vài bảng, nhưng giờ đây tấm séc này là kết quả của việc ông đã dành một phần không nhỏ của đêm qua để cầu nguyện.
Tôi hầu như chẳng cần nói tôi ngạc nhiên và biết ơn biết bao về món quà này. Tại bàn ăn sáng, tôi đã nhận được một lá thư của hãng Killick, Martin and Co., đại lý tàu biển, trong đó họ cho biết có thể dành cho chúng tôi toàn bộ chỗ dành cho hành khách trên tàu Lammermuir. Tôi đi thẳng đến con tàu, thấy nó thích hợp về mọi mặt, và trả tấm séc ấy làm tiền đặt trước. Như đã nói ở trên, số tiền được xem là cần thiết đã có sẵn trong tay từ một thời gian; nhưng sự trùng hợp giữa lời đề nghị cùng lúc về chỗ trên tàu và món quà hào phóng này—sự “trổi hơn vô cùng” của Đức Chúa Trời—đã khích lệ lòng tôi rất nhiều.
Ngày 26 tháng 5, chúng tôi lên tàu Lammermuir sang Trung Quốc, một đoàn truyền giáo gồm 16 người (chưa kể bốn đứa con của tôi cùng người vú nuôi của chúng, và cô Bausum (về sau là bà Barchet)); tổng cộng 22 hành khách. Ông Berger đảm nhận bộ phận ở quê nhà, và như thế C.I.M. đã được chính thức khai sinh trọn vẹn.