Книга
Перше послання Климента до коринтян
Церква Риму — Церкві Коринту
Clement of Rome · 35–99
59 розділів · 46 хв читання · Також 11 мовами
Читати безкоштовно · Обліковий запис не потрібен
Про цю книгу
Написане від церкви в Римі до церкви в Коринті близько 96 року по Р. Х., це найдавніший християнський твір поза Новим Завітом. Климент, пишучи від імені Римської церкви, благає коринтян покласти край гіркому розколові, через який молодші члени скинули своїх вірних старших, і кличе їх назад до смирення, порядку, покаяння й Христового миру. Пройняте Старим Завітом і віддалене від апостолів лише одним поколінням, воно відкриває вікно в життя Церкви на завершенні апостольської доби.
Вперше читаєте «Перше послання Климента до коринтян»? Прочитайте наш путівник
Церква Божа, що перебуває в Римі, — Церкві Божій, що перебуває в Коринті, покликаним і освяченим волею Божою через Господа нашого Ісуса Христа: благодать вам і мир від Бога Вседержителя через Ісуса Христа нехай примножаться.
Зміст
- 1 Привітання 1 хв
- 2 Похвала коринтянам (продовження) 1 хв
- 3 Сумний стан церкви після того, як із заздрощів постав заколот 1 хв
- 4 Багато лиха вже з давніх часів випливло з цього джерела 1 хв
- 5 Не менше лиха постало з того самого джерела й у найновіші часи 1 хв
- 59 Коринтян закликають повідомити, що мир відновлено 1 хв
Видання
Запитання й відповіді
Що таке Перше послання Климента до коринтян?
Це лист, написаний від церкви в Римі до церкви в Коринті близько 96 року по Р. Х., — найдавніший християнський твір, який ми маємо поза Новим Завітом. Климент, пишучи від імені Римської церкви, благає коринтян покласти край гіркому поділу, через який кілька молодших членів скинули своїх старших, і закликає їх до смирення, порядку й любові.
Хто такий Климент Римський?
Климент був провідником церкви в Римі наприкінці першого століття; за переданням, його зараховують до найперших єпископів цієї церкви, а часом ототожнюють із тим Климентом, якого Павло згадує в Посланні до филип’ян. Він написав цей лист від імені Римської церкви, і ранні християни так шанували його, що в деяких церквах його публічно читали поряд із Писанням.
Чому цей лист такий важливий для історії?
Бо це найдавніший уцілілий християнський документ поза Новим Завітом, написаний тоді, коли апостольська доба щойно завершилася, — можливо, ще за життя апостола Івана. Він відкриває рідкісне вікно в життя, устрій і віру найранішої Церкви і показує, як одна церква радить іншій щодо єдності й провідництва ще в межах одного покоління після апостолів.
Яку проблему в Коринті розглядає Климент?
Поділ, під час якого кілька молодших членів повстали проти пресвітерів, тобто старших церкви, і усунули їх від служіння. Климент пише, щоб уздоровити цей розбрат: він докоряє за гордість і заздрість, що стоять за ним, і закликає винних скоритися, покаятися й повернути усунених провідників, щоб у церкву повернулися мир і порядок.
Чого Климент навчає про церковний устрій і провідництво?
Того, що провідництво в Церкві не можна скидати на власний розсуд, бо воно спирається на впорядковане поставлення, яке через апостолів сягає Христа й Бога. Климент посилається на цей порядок, доводячи, що коринтяни не мали права скидати своїх вірних старших, і його лист — раннє і впливове свідчення того, як Церква дбала про впорядковане, дане Богом служіння.
Які ще теми, крім порядку, проходять через лист?
Смирення, покаяння, любов і злагода. Климент щедро черпає зі Старого Завіту і з прикладу Христа, закликаючи до покори замість гордості, і містить знаменитий уривок про любов, що відлунює Павлові слова до тієї самої церкви. Він вказує також на порядок творіння і на воскресіння як на підстави для впевненості й миру серед віруючих.
Кому варто прочитати цей лист сьогодні?
Кожному, кого цікавить найраніша післяапостольська Церква, коріння християнського вчення про єдність і провідництво чи писання апостольських отців. Лист дає живе відчуття з перших рук того, яким було життя Церкви відразу після новозавітної доби, а його поради про смирення й мир і досі промовляють до розділених громад.
З чого почати читання?
З початку, читаючи його як лист, яким він і є: від теплого привітання Рима до Коринту аж до заступництва за усунених старших. Це одне суцільне звернення, яке найкраще прочитати від початку до кінця, щоб простежити думку Климента — від розбрату, який він оплакує, до смирення, порядку й любові, якими він закликає його вздоровити.
Про цей текст
- Джерело
- Public domain. Translated by Alexander Roberts and James Donaldson, from the Ante-Nicene Fathers, Vol. 1 (American edition, ed. A. Cleveland Coxe, 1885).
- Переклад
- Перекладено з англійського видання
- Обкладинка
- Fitz Henry Lane, “Harbor of Boston, with the City in the Distance” (c. 1846–1847). The Cleveland Museum of Art, CC0.
- Останнє оновлення
- 9 листопада 2026 р.
- Права
- Текст є суспільним надбанням. Умови користування
Цитувати цю книгу
Скопіюйте посилання в потрібному стилі.
- MLA
- Clement of Rome. Перше послання Климента до коринтян. Ochorus, https://ochorus.com/uk/books/first-epistle-of-clement/.
- Chicago
- Clement of Rome. Перше послання Климента до коринтян. Ochorus. https://ochorus.com/uk/books/first-epistle-of-clement/.
- Chicago footnote
- Clement of Rome, Перше послання Климента до коринтян (Ochorus), https://ochorus.com/uk/books/first-epistle-of-clement/.
- BibTeX
- @book{clementofrome, author = {Clement of Rome}, title = {{Перше послання Климента до коринтян}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/uk/books/first-epistle-of-clement/} }

