Sách
Người Mục Sư Được Đổi Mới
Về Các Bổn Phận Của Chức Vụ Cơ Đốc
Richard Baxter · 1615–1691
17 chương · 10 giờ 3 phút đọc · Trung bình · Cũng có bằng 11 ngôn ngữ
Đọc miễn phí · Không cần tài khoản
Về cuốn sách này
Một cuốn sách về công việc chăn bầy mà hầu như không dành chút thời gian nào cho việc giảng dạy. Đề tài của Baxter là việc dạy dỗ riêng cho từng gia đình trong giáo xứ, mỗi lần một nhà, và lập luận của ông là: người mục sư giảng cho hàng trăm người vào Chúa Nhật mà suốt cả tuần không biết một ai trong số họ thì chưa làm xong công việc của mình.
Chính ông đã làm điều đó. Tại Kidderminster, ông và người phụ tá dành riêng thứ Hai và thứ Ba để tiếp mười lăm, mười sáu gia đình mỗi tuần — “hơn tám trăm gia đình trong một năm” — và cả thị trấn đã được thay đổi. Cuốn sách được viết năm 1656 cho một buổi nhóm họp của các mục sư vùng Worcestershire, những người đã đồng ý thử làm cùng một việc như vậy; vì thế nó đọc lên không giống một cẩm nang, mà giống một người đang thúc giục những đồng nghiệp đã nói “vâng” nhưng vẫn có thể không làm.
Sự nghiêm khắc ấy có nguồn gốc của nó. Baxter viết trong đau đớn triền miên và nghĩ rằng mình sẽ chết sớm — ông đau ốm gần suốt cuộc đời trưởng thành và, theo chính lời ông, đã giảng như một người sắp chết nói với những người sắp chết — và cả cuốn sách được xếp đặt quanh một cuộc tra xét mà ông tin là sắp đến. Phần mở đầu dài được gửi đến chính linh hồn của người mục sư trước khi nói một lời nào về linh hồn của bất cứ ai khác, vì lẽ người chưa chăm lo cho chính mình thì sẽ không chăm lo cho một giáo xứ.
Suốt ba thế kỷ rưỡi, các mục sư đều thấy cuốn sách này khó chịu, và đó đại khái chính là điều Baxter nhắm tới. Sách cũng được những người không phải mục sư đọc, và thường sau đó họ thấy rõ hơn mình có quyền mong đợi điều gì nơi một người mục sư.
Tên gọi khác: Gildas Salvianus
Gửi đến anh em đáng kính và yêu dấu, những mục sư trung tín của Đấng Christ tại Anh Quốc và Ireland: nguyện ân điển và sự bình an trong Đức Chúa Giê-xu Christ được gia thêm cho anh em.
Mục lục
- 1 Lời Tựa 8 phút
- 2 Lời Đề Tặng 30 phút
- 3 Lời Dẫn Nhập 3 phút
- 4 Mục 1 — Bản Chất Của Sự Coi Sóc Này 54 phút
- 5 Mục 2 — Những Động Lực Của Sự Coi Sóc Này 42 phút
- 6 Mục 1 — Bản Chất Của Sự Coi Sóc Này 65 phút
- 7 Mục 2 — Cách Thức Của Sự Coi Sóc Này 36 phút
- 8 Mục 3 — Những Động Lực Để Coi Sóc Bầy Chiên 24 phút
- 9 Mục 1 — Ứng Dụng: Sự Hạ Mình 111 phút
- 10 Mục 2 — Bổn Phận Dạy Giáo Lý Và Dạy Dỗ Riêng Từng Người 1 phút
- 11 Điều 1 52 phút
- 12 Điều 2 7 phút
- 13 Điều 3 16 phút
- 14 Điều 4 33 phút
- 15 Phần II 54 phút
- 16 Điều 1 14 phút
- 17 Điều 2 53 phút
Ấn bản
Hỏi và đáp
Sách Người Mục Sư Được Đổi Mới nói về điều gì?
Đây là một cuốn sách về công việc chăn bầy mà hầu như không dành thời gian cho việc giảng dạy. Được Richard Baxter viết năm 1656, đề tài của sách là việc dạy dỗ riêng cho từng gia đình trong giáo xứ, mỗi lần một nhà. Lập luận của Baxter là người mục sư giảng cho hàng trăm người vào Chúa Nhật mà suốt cả tuần không biết một ai trong số họ thì chưa làm xong công việc của mình.
Baxter đã tự mình thực hành điều này tại Kidderminster như thế nào?
Baxter đã làm điều cuốn sách đòi hỏi. Tại Kidderminster, ông và người phụ tá dành riêng thứ Hai và thứ Ba để tiếp mười lăm, mười sáu gia đình mỗi tuần — hơn tám trăm gia đình trong một năm — trực tiếp dạy dỗ từng nhà, và cả thị trấn đã được thay đổi nhờ đó. Ông viết như một người biết mình sẽ bị tra xét về chính công việc mà ông đang thúc giục người khác làm.
Vì sao Baxter viết cuốn sách này?
Sách được viết năm 1656 cho một buổi nhóm họp của các mục sư vùng Worcestershire, những người đã đồng ý thử thực hiện cùng một việc dạy dỗ từng nhà như vậy. Vì thế nó đọc lên không giống một cẩm nang, mà giống một người đang thúc giục những đồng nghiệp đã nói “vâng” nhưng vẫn có thể không làm — một lời kêu gọi lương tâm giữa những người ngang hàng, chứ không phải một bộ kỹ thuật cho người mới bắt đầu.
Vì sao cuốn sách nghiêm khắc đến vậy?
Sự nghiêm khắc ấy có nguồn gốc của nó. Baxter viết trong đau đớn triền miên và nghĩ rằng mình sẽ chết sớm — ông đau ốm gần suốt cuộc đời trưởng thành và, theo chính lời ông, đã giảng như một người sắp chết nói với những người sắp chết. Cả cuốn sách được xếp đặt quanh một cuộc khai trình cuối cùng mà ông tin là sắp đến, điều đó khiến lòng khẩn thiết của ông về việc chăm sóc các linh hồn mang một sắc thái rất riêng tư.
Phần mở đầu dài của sách nói về điều gì?
Phần đầu tiên và dài nhất được gửi đến chính linh hồn của người mục sư trước khi nói một lời nào về linh hồn của bất cứ ai khác. Lý lẽ của Baxter là người chưa chăm lo cho chính mình thì sẽ không chăm lo cho một giáo xứ — việc chăm sóc người khác phải bắt đầu bằng sự tự xét mình, bằng không toàn bộ công việc sẽ rỗng tuếch. Chỉ sau đó ông mới quay sang bổn phận đối với dân sự.
Sách này chỉ dành cho các mục sư thôi sao?
Không. Dù được viết cho hàng giáo phẩm, sách cũng được những người không phải mục sư đọc, và thường sau đó họ thấy rõ hơn mình có quyền mong đợi điều gì nơi một người mục sư. Sách trình bày việc chăm sóc mục vụ trung tín thật sự bao gồm những gì, nhờ đó bất cứ người đọc nào cũng có thể nhận ra điều ấy — hoặc sự thiếu vắng nó — trong chức vụ mà mình đang nhận được.
Điều cốt lõi sách khẳng định về chức vụ là gì?
Rằng trọng tâm công việc của người mục sư là riêng tư chứ không chỉ công khai: biết và dạy dỗ dân sự trong giáo xứ theo từng gia đình, chứ không chỉ nói với họ từ xa vào các ngày Chúa Nhật. Theo Baxter, giảng dạy mà thiếu sự chăm sóc riêng tư ấy thì công việc thật vẫn còn bỏ dở, dù hội chúng có đông đến đâu.
Các mục sư đã đón nhận cuốn sách này ra sao?
Suốt ba thế kỷ rưỡi, các mục sư đều thấy cuốn sách này khó chịu — và đó đại khái chính là điều Baxter nhắm tới. Nó chưa bao giờ thôi là một cuộc tra xét lương tâm cho những người trong chức vụ, và chính việc nó không để người giảng đạo thỏa lòng với tòa giảng mà thôi đã khiến sách vẫn được in cho đến ngày nay.
Về văn bản này
- Bản dịch
- Dịch từ ấn bản tiếng Anh
- Bìa
- Pieter Jansz. Saenredam, “Interior of the Sint-Pieterskerk, 's-Hertogenbosch” (1632). The Metropolitan Museum of Art, Open Access.
- Cập nhật lần cuối
- 12 tháng 11, 2026
- Bản quyền
- Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Baxter, Richard. Người Mục Sư Được Đổi Mới. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/the-reformed-pastor/.
- Chicago
- Baxter, Richard. Người Mục Sư Được Đổi Mới. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/the-reformed-pastor/.
- Chicago footnote
- Richard Baxter, Người Mục Sư Được Đổi Mới (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/the-reformed-pastor/.
- BibTeX
- @book{baxternguoi, author = {Baxter, Richard}, title = {{Người Mục Sư Được Đổi Mới}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/the-reformed-pastor/} }

