
من أين تبدأ القراءة
ابدأ بـ
لُقاطة بين الحُزَم
كتب بقلم Charles H. Spurgeon (8)
عظات لـ Charles H. Spurgeon (8)
عدم تغيّر الله
الدرس اللائق بالمسيحيّ هو الله نفسه، وها هنا يثبّت سبرجن نظره على كمال واحد: «أنا الربّ لا أتغيّر». ولأنّ طبيعة الله ومحبّته ومقاصده لا تتبدّل البتّة، فإنّ بني يعقوب لم يفنوا — وللمؤمن الذي يتزعزع عالمه أن يرسو في القلب الوحيد الذي لا يمكن أن يتغيّر.النعمة المجّانيّة
الخلاص «لا من أجلكم»: ها هنا ينقض سبرجن الخطيّتين النابتتين في العظم — الاتّكال على الذات وتمجيد الذات — ويبيّن أنّ الله إنّما يخلّص من أجل اسمه هو، بالنعمة وحدها. ومن ثمّ فأحقر الخطاة له أن يأتي وليس في يده شيء، وليس للمخلَّصين ما يفتخرون به سوى قلب الله الحنون.المسيح كريم عند المؤمنين
النصّ الذي وعظ عليه سبرجن أوّل مرّة وهو ابن ستّ عشرة سنة، في كوخ صغير أمام حفنة من الفقراء، حين ما كان يقدر أن يتكلّم على أيّ نصّ آخر — وهو يأخذه واقعًا مثبتًا قبل أن يأخذه وعظًا: إنّ المسيح، عند الذين يؤمنون، كريم لا غير. ثم ينقلب في الختام سؤالًا، وإنذارًا للسامع الذي يكتشف أنّه لا يقدر أن يجيب عنه.المفتاح الذهبي للصلاة
وعدٌ وُلِدَ في السِّجن: «اُدْعُنِي فَأُجِيبَكَ وَأُخْبِرَكَ بِعَظَائِمَ وَعَوَائِصَ لَمْ تَعْرِفْهَا.» يأخُذُ سبرجن كلمةَ إرميا مفتاحًا ذهبيًّا يفتحُ خزانةَ الله، داعيًا إلى صلاةٍ جريئةٍ واثقةٍ مُثابِرة، ولا سيَّما في الضِّيق، حيثُ يكشِفُ اللهُ للقلبِ المُصلِّي ما لا يقدرُ الدَّرسُ وحدَه أن يكشِفَه.الترتيب والحجّة في الصلاة
صرخةُ أيوب ليست طلبًا للفَرَج بل للمُثول: «مَنْ يُعْطِينِي أَنْ أَجِدَهُ!» يأخذها سبرجن درسًا في حِرفة الصلاة — رتِّب دعواك كما بسط الكاهن ذبيحته، واطلب بصراحة، قائلًا إسماعيل إن كنت تعني إسماعيل — ثم يسرد المرافعات التي غلبت: صفاتُ الله، ومواعيده، واسمُه العظيم، ومراحمُه السالفة، بل حتى عدمُ استحقاقنا نحن.صرخة الغربان
إن كان الله يقوت فراخ الغربان حين تنعب، أفيرفض نفسًا تصرخ إليه؟ يسوق سبرجن هذه الحجة على ستة أوجه، منبّهًا إلى أن الكتاب لا يذكر الحمامة بل الغراب، الطائر النجس الذي لا يعبأ به أحد، لكي لا يحتج أحد بسواده مانعًا يحرمه. وعلى الخوف من أن يصلّي المرء صلاة رديئة يجيب بالمسيح، الذي ينسخ العريضة الركيكة نسخة نظيفة ويوقّعها بنفسه.صلاة بولس الأولى
تُؤرِّخ السماء أول صلاةٍ لشاول إلى طريق دمشق—مع أنَّ هذا الفرّيسيَّ كان يصعد إلى الهيكل مرتين في اليوم سنين طوالًا. يقرأ سبرجن «هُوَذَا يُصَلِّي» بوصفها إعلانًا وحجّةً معًا: العلامة التي أرسلت حنانيا إلى بيت مضطهِد، وبرهانًا على صدقٍ لا يقدر أيُّ ادّعاءٍ أن يُزيِّفه. الصلاة تجعل الإنسان يكفُّ عن الخطية، أو الخطية تجعله يكفُّ عن الصلاة.صديق الخطاة
أراد أعداء المسيح بقولهم إنّه «مُحِبٌّ لِلْعَشَّارِينَ وَٱلْخُطَاةِ» شتيمةً، فسكّوا من غير أن يدروا أعزّ ألقابه. ويحوّل سبرجن هذه العبارة المحتقرة إلى إنجيل: فها هو صديق يختار من لا صديق لهم، ولا يستحي بالمنبوذين، وتُختم صداقته عند الصليب. ويختم بأن يُلحّ على الخاطئ أن يتمسّك بصديق لن يستحي به أبدًا — إن لم يستحِ هو بأن يعترف بأنّه محتاج إليه.يظهر أيضًا في
سيرة
- 1834
- 1850
- 1861
- 1892
لقد دُعي تشارلز هادون سبرجن «أمير الوعّاظ»، ولمرّة واحدة لم يكن اللقب مبالغةً. فطوال ما يقارب أربعين سنة وقف أمام جماعات من خمسة آلاف وستة آلاف نفس في قلب لندن، من غير مكبّر للصوت، وأمسكها ساكنةً بالكرازة البسيطة بالمسيح مصلوبًا. كانت عظاته تُدوَّن بالاختزال، وتُطبع كل أسبوع، وتُحمل بالسفن إلى كل قارّة؛ وفي ختام حياته كان قد وعظ نحو عشرة ملايين إنسان، ونشر من الكلمات أكثر مما نشره أيّ كاتب مسيحيّ آخر في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك فإنّ الرجل الذي وراء هذه الشهرة كان في الغالب راعيًا متألمًا مصلّيًا رقيق القلب، يصرّ على أنّ القوّة الحقيقية لخدمته لم تكن صوته هو البتّة، بل شعبه الجاثي على ركبه تحت المنبر.
صبيّ في الثلج
وُلد في 19 يونيو 1834 في كلفيدون بمقاطعة إسكس، في عائلة غنيّة أصلًا بخدمة الإنجيل؛ فقد كان أبوه، جون سبرجن، وجدّه، جيمس سبرجن، واعظَين من الكنيسة التجمّعية خدما ريف إنجلترا بأمانة. ولأنّ خدمة أبيه كانت كثيرًا ما تُبعده عن البيت، قضى الصبيّ شطرًا كبيرًا من طفولته في دار جدّه الرعوية في ستامبورن، وهو بيت مملوء بكتب البيوريتان القديمة. هناك أمضى الطفل ساعات لا تُحصى مع جون بنيان، وريتشارد باكستر، وجون أوين، وتوماس واطسون، وقد صاغ هؤلاء الكتّاب عقله مدى الحياة. نشأ وهو يحفظ عقائد النعمة عن ظهر قلب. أمّا ما لم يكن يعرفه بعدُ فهو المخلّص نفسه. فقد ظلّ أشهرًا، وهو فتى يافع، تحت بكيت عميق على الخطية، يتوق أن يعرف أنّه مغفور له حقًّا، ولا يجد سلامًا.
جاءت نقطة التحوّل في صباح أحدٍ مثلجٍ، في 6 يناير 1850، وكان في الخامسة عشرة. فقد صرفته عاصفة ثلجية عن الطريق الذي قصده، ودفعته إلى كنيسة صغيرة للميثوديين البدائيين في شارع أرتلري بمدينة كولشستر. ولم يصل الواعظ المعيَّن عبر الثلج، فصعد إلى المنبر رجل نحيل غير متعلّم — إسكافيّ أو خيّاط الحرفة — ليس لديه ما يقوله سوى نصّه الوحيد: «التفتوا إليّ واخلصوا يا جميع أقاصي الأرض» (إشعياء 45: 22). وإذ ثبّت عينيه على الصبيّ البائس المنظر تحت الشرفة، صرخ: «أيّها الشابّ، انظر إلى يسوع المسيح. انظر! انظر! انظر!». وفي تلك اللحظة نظر سبرجن، فخلص.
هناك وحينئذٍ زالت السحابة، وانقشعت الظلمة، وفي تلك اللحظة رأيت الشمس.
— تشارلز سبرجن، عن اهتدائه
واعتمد في ذلك الربيع في نهر لارك، بعد أن صار، باقتناعه الفرِح، معمدانيًّا. وكان التغيير فوريًّا وتامًّا: فالصبيّ الذي طالما تصارع في الظلمة لم يعد يستطيع أن يصمت عن النور، ومن ذلك اليوم اشتعل شوقًا إلى المناداة بالرسالة التي خلّصته — أنّ الخلاص لا يأتي بجهاد بشريّ، بل بالإيمان بيسوع المسيح وحده.
الصبيّ الواعظ
من عجائب قصّته أنّ أمير المنبر الفكتوريّ هذا لم يدخل قطّ جامعةً ولا كليّة لاهوت. كان تعليمه متواضعًا — مدارس محليّة في إسكس وموسم في نيومركت — بينما كان إكليروس عصره المرموق يُصقل في أوكسفورد وكامبردج. أمّا الذي امتلكه سبرجن عوضًا عن ذلك فذاكرةٌ خارقة، وشهيّةٌ لا تُشبع للكتب، ومكتبةُ البيوريتان التي عرفها في صباه؛ فقبل أن يجاوز سنيّ المراهقة كان قد التهم من اللاهوت والتاريخ والأدب أكثر ممّا التهمه كثيرون من الرجال المرسومين. وأتمّ الباقيَ الدرسُ الشخصيّ، والانضباط الروحيّ، وموهبةٌ نادرة في صوغ الحقّ العميق في لغة حيّة عمليّة.
وفي غضون أشهر من اهتدائه كان يعلّم، ويوزّع الكرّاسات، وصار — في السادسة عشرة — يعظ في كنائس القرى حول كامبردج. وما زال في سنيّ المراهقة حتى صار راعيًا للكنيسة الصغيرة في ووترباتش، حيث ملأت كرازته المتّقدة المبنى سريعًا ونمت الجماعة نموًّا حثيثًا. ولم يكن لمواهبه أن تبقى خافية طويلًا. ففي سنة 1854، وهو ابن تسع عشرة سنة فقط، دُعي إلى كنيسة نيو بارك ستريت العريقة المتداعية في لندن. كانت الجماعة التي اجتمعت لتسمع فتى الريف المجهول قليلة؛ وفي غضون أسابيع لم يعد المكان يسع الجموع. فوسّعوا المبنى، ثم استأجروا قاعة إكستر، ثم قاعة سَري غاردنز الموسيقية الفسيحة، ومع ذلك كان الألوف يُردّون عن الأبواب. لم تكن لندن قد رأت مثل هذا قطّ: مراهق يعظ بالعقيدة الكالفينية القديمة لجموع غاصّة، بلغة تتابعها خادمة البيت ولا يجد فيها العالِم مأخذًا.
وفي سنة 1856، وسط هذه الزوبعة، تزوّج سوزانا، التي كانت محبّتها وإسنادها الثابت مرساةً له بقيّة حياته. ورُزق الزوجان بتوأمين، توماس وتشارلز الابن، وكلاهما تبع أباه يومًا إلى الخدمة المسيحية.
نار وظلمة
جلبت الشهرة تجارب مرّة. ففي مساء 19 أكتوبر 1856، بينما كان سبرجن يقود نحو عشرة آلاف نفس في الصلاة في قاعة سَري غاردنز الموسيقية، صرخ مشاغبون خبثاء: «حريق! الشرفات تنهار!». ولم يكن ثمّة حريق، لكن في التدافع نحو الأبواب سُحق سبعة أشخاص حتى الموت وأُصيب كثيرون غيرهم. وحُمل سبرجن، وهو ابن اثنتين وعشرين سنة فقط، من المنبر «أقربَ إلى الميت منه إلى الحيّ»، وغرق في حزن ثقيل كاد ينهي خدمته. وظلّ بقيّة حياته يصارع كآبة متكرّرة، ولم يتظاهر يومًا بغير ذلك.
وصارت تلك الصراحة واحدة من أعظم عطاياه للكنيسة. كان يتكلّم علنًا عن «الكآبة بلا سبب» التي كانت تهبط عليه، وعزّى ألوفًا من رفاق الألم برفضه أن يُخفي كآبته هو. ولم يكن لاهوته في الألم سطحيًّا؛ بل طُرق في الأتون. وانتهى إلى الإيمان بأنّ ضيقاته — الكارثة، والافتراء، والنقرس الذي مزّق جسده فيما بعد — كانت هي عينها ما ساقه مرّة بعد مرّة إلى التشبّث بالمسيح، وجعل كرازته حانية على المنكسرين.
بيت القوّة
في سنة 1861 انتقلت الجماعة إلى الخيمة المتروبوليتانية المبنيّة حديثًا في نيوينغتون، وهي تسع نحو خمسة آلاف، وفيها ظلّ سبرجن يعظ ثلاثين سنة تالية. وكان الزوّار يأتون من أنحاء العالم ليدرسوا أساليبه، ظانّين أنّهم واجدون السرّ في بلاغته. لكنّ سبرجن كان يعلم غير ذلك. فكان ينزل بهم إلى القبو قبل الاجتماع، ويفتح بابًا على عدّة مئات من أعضاء كنيسته، جاثين يتضرّعون إلى الله من أجل الكرازة التي توشك أن تبدأ.
كان يؤمن بأنّ الصلاة عمل حقيقيّ ذو نتائج حقيقية، وكان يحثّ شعبه على أن يكدّوا فيها بكل قوّتهم.
الصلاة تشدّ الحبل في الأسفل، فيدوّي الجرس العظيم في العلاء في أذنَي الله. بعضهم بالكاد يحرّك الجرس، لأنّهم يصلّون بفتور؛ وآخرون لا يجذبون الحبل إلا جذبةً عارضة؛ أمّا الذي يظفر مع السماء فهو الرجل الذي يقبض على الحبل بجرأة ويشدّ بلا انقطاع بكل ما أوتي من قوّة.
— تشارلز سبرجن
وكان مرتبطًا بصلوات جماعته حتى إنّه قال لهم صريحًا إنّه لا يستطيع المضيّ من دونها.
ليعنّي الله إن كففتم عن الصلاة من أجلي! أعلموني باليوم، فلا بدّ أن أكفّ عن الوعظ.
— تشارلز سبرجن
إيمان يبني
لم تكن خدمة سبرجن محصورة يومًا في المنبر. ففي سنة 1856 أسّس كليّة الرعاة لتدريب وعّاظ يعوزهم — مثله — المال للتعليم النظاميّ، وكان يعلّم بنفسه ويعول عشرات الرجال الذين خرجوا ليغرسوا كنائس. وأطلق جمعية الكولبورتاج لحمل الكتب المسيحية إلى الفقراء، وأصدر المجلة الشهرية السيف والمِسطرين، وبذل نفسه في مئة عمل من أعمال الرحمة. وكان مقتنعًا بأنّ الإنجيل لا بدّ أن يغيّر النفوس والمجتمع معًا، ورفض أن يكرز بنعمة لا يمارسها.
ومن هذه الروح عينها، روح الصلاة والإيمان، وُلد ميتم ستوكويل. فإذ أحزنه حال الأطفال الأيتام، سأل سبرجن الله أن يأذن له بإغاثتهم — فجاء الجواب بطريقة ما كان له أن يدبّرها قطّ.
ولم يكن ليفصل الكرازة بالنعمة عن ممارستها. فالإيمان عينه الذي ملأ الخيمة هو الذي بنى الكليّة والميتم وبيوت العجزة، وفعل ذلك مرّة بعد مرّة استجابةً للصلاة.
الانحدار
كانت معركة سبرجن الكبرى الأخيرة من أجل حقّ الكتاب المقدّس نفسه. فقد آمن دائمًا بأنّ الكتاب المقدّس هو كلمة الله الموحى بها والمرجع الأخير للإيمان والحياة، وكانت كل عظة وعظ بها متأصّلة فيه. فلمّا فزع سنة 1887 من انجراف نحو الشكّ في الكتاب المقدّس وفي الكفّارة وفي حقيقة الدينونة عند بعض الخدّام المعمدانيين، دقّ ناقوس الخطر في سلسلة مقالات عُرفت بجدال «الانحدار». وآثر الانسحاب من الاتحاد المعمداني على المساومة، فوجّه إليه الاتحاد لومًا رسميًّا. كلّفه هذا الصراع صداقات، وعجّل — في ظنّ كثيرين — بأفوله. لكنّه حسب سلطان كلمة الله جديرًا بأيّ ثمن، فلم يتزحزح.
إلى البيت
أمّا جسده، الذي أنهكه النقرس والروماتيزم وداء برايت، فقد خار تحت وطأة كدّ العمر كلّه. ورعته بأمانة سوزانا حبيبته — وهي نفسها عليلة، كانت تدير من غرفة مرضها صندوق الكتب الذي وضع ألوف المجلدات اللاهوتية في أيدي رعاة أفقر من أن يشتروها — والتمس الراحة في هواء منتون الأدفأ على الريفييرا الفرنسية. وهناك، في 31 يناير 1892، وهو ابن سبع وخمسين سنة، مات. وناحت لندن عليه كما يُناح على أمير؛ ومرّ عشرات الألوف أمام نعشه، وكتابه المقدّس مفتوح عليه.
وخلّف وراءه أكثر من ثلاثة آلاف وخمسمئة عظة منشورة — وهي إلى اليوم أكبر مجموعة أعمال لأيّ كاتب مسيحيّ — إلى جانب كتب محبوبة مثل صباح ومساء، وكنز داود، وكلّه نعمة، ومحاضرات إلى طلابي. وبعد أكثر من قرن تُقرأ بشغف لم يفتر، وقد تُرجمت إلى عشرات اللغات، لأنّ الذي كتبها لم يكرز بنفسه قطّ. بل كرز بالمسيح، وفعل ذلك على ركبتيه. ولوَدّ أمير الوعّاظ أن يُذكر أنّ تاجه كان عاريّة، وأنّ سرّ بيت القوّة مفتوح لكل من يشاء أن يمسك الحبل ويشدّ.
مقالات عن Charles H. Spurgeon (13)
أسئلة وأجوبة
كيف اهتدى تشارلز سبرجن؟
في صباح أحدٍ مثلج، في 6 يناير 1850، دفعت عاصفة ثلجية سبرجن، وهو ابن خمس عشرة سنة، إلى كنيسة صغيرة للميثوديين البدائيين في شارع أرتلري بمدينة كولشستر. ولم يصل الواعظ المعيَّن عبر العاصفة، فصعد إلى المنبر واعظ علمانيّ متواضع ليس معه إلا نصّ واحد: «التفتوا إليّ واخلصوا يا جميع أقاصي الأرض» (إشعياء 45: 22)، وإذ ثبّت عينيه على الصبيّ البائس المنظر صرخ: «أيّها الشابّ، انظر إلى يسوع المسيح. انظر! انظر! انظر!». فنظر سبرجن، وبحسب روايته زالت الظلمة في تلك اللحظة. واعتمد في ذلك الربيع في نهر لارك، بعد أن صار معمدانيًّا عن اقتناع.
هل صحيح أنه لم يدخل قطّ جامعة ولا كليّة لاهوت؟
نعم. فلم يكن لسبرجن إلا تعليم متواضع في إسكس وموسم في نيومركت، بينما كان إكليروس عصره المرموق يُصقل في أوكسفورد وكامبردج. أمّا الذي امتلكه عوضًا عن ذلك فذاكرة خارقة ومكتبة البيوريتان في دار جدّه الرعوية في ستامبورن، حيث عكف في صباه على بنيان وباكستر وأوين وواطسون. وبدأ يعظ في كنائس القرى حول كامبردج في السادسة عشرة، ورعى الكنيسة الصغيرة في ووترباتش وهو ما زال في سنيّ المراهقة.
كيف انتهى الأمر بمراهق من الريف إلى الوعظ لألوف في لندن؟
في سنة 1854، وهو ابن تسع عشرة سنة فقط، دُعي سبرجن إلى كنيسة نيو بارك ستريت العريقة المتداعية في لندن، وفي غضون أسابيع لم يعد المبنى يسع الجموع. فانتقلت الجماعة إلى قاعة إكستر، ثم إلى قاعة سَري غاردنز الموسيقية الفسيحة، وفي سنة 1861 إلى الخيمة المتروبوليتانية المبنيّة حديثًا في نيوينغتون، وهي تسع نحو خمسة آلاف، وفيها ظلّ يعظ الثلاثين سنة التالية. وكانت عظاته تُدوَّن بالاختزال وتُطبع أسبوعًا بعد أسبوع، فحملت صوته إلى ما هو أبعد كثيرًا من لندن.
من كانت زوجته سوزانا، وما كان صندوق الكتب الذي أدارته؟
تزوّج سبرجن سوزانا طومسون في يناير 1856، ورُزق الزوجان بتوأمين، توماس وتشارلز، وكلاهما دخل لاحقًا الخدمة المسيحية. ومع أنّ سوزانا صارت شبه عليلة معظم حياتها، فقد أدارت من غرفة مرضها صندوقًا للكتب وضع المجلدات اللاهوتية في أيدي رعاة أفقر من أن يشتروها، فوهبت ألوفًا كثيرة من الكتب على مرّ السنين. ورعت تشارلز بأمانة حتى آخر حياته.
هل كادت كارثة أن تنهي خدمته وهو شابّ؟
في مساء 19 أكتوبر 1856، بينما كان سبرجن، ابن الاثنتين والعشرين سنة، يقود نحو عشرة آلاف نفس في الصلاة في قاعة سَري غاردنز الموسيقية، صرخ مشاغبون كذبًا بأنّ حريقًا قد شبّ وأنّ الشرفات تنهار. ولم يكن ثمّة حريق، لكن في التدافع نحو الأبواب سُحق سبعة أشخاص حتى الموت وأُصيب كثيرون غيرهم. وحُمل سبرجن من المنبر وقد غلبه الحزن، وخشي بعضهم حينًا أنّه لن يعظ ثانيةً أبدًا؛ لكنّه تعافى في غضون أسابيع، غير أنّ الجرح لم يندمل تمامًا قطّ.
هل صارع سبرجن حقًّا الكآبة والمرض الجسديّ؟
نعم، ولم يُخفِ ذلك قطّ. فمنذ مأساة سَري غاردنز ظلّ يصارع نوبات متكرّرة ممّا سمّاه «الكآبة بلا سبب»، وأنهك جسدَه النقرسُ والروماتيزم، ثم داء برايت في النهاية. وبدل أن يكتم هذه الضيقات تكلّم عنها علنًا، وانتهى إلى الإيمان بأنّ ألمه هو جعل كرازته حانية على المنكسرين، وجلب العزاء لرفاق ألم لا يُحصَون.
ماذا كان يعني سبرجن بـ«بيت القوّة» في كنيسته؟
حين كان الزوّار يأتون متوقّعين أن يتعلّموا سرّ بلاغته، كان سبرجن يقودهم لا إلى المنبر، بل نزولًا إلى القبو، حيث كان عدّة مئات من أعضاء الكنيسة يجثون في الصلاة قبل كل اجتماع. وكان يسمّي تلك الغرفة غرفة المِرجل في الخيمة، ويعدّها المحرّك الحقيقيّ لخدمته. ولمّا سُئل عن سرّ نجاحه، أجاب على عادته بأنّ شعبه كان يصلّي من أجله.
ما الأعمال الباقية التي بناها إلى جانب وعظه؟
في سنة 1856 أسّس سبرجن كليّة الرعاة لتدريب وعّاظ يعوزهم، مثله، المال للتعليم النظاميّ، وكان يعلّم كثيرين منهم ويعولهم بنفسه. وفي سنة 1867 فُتح ميتم ستوكويل، الذي بدأ بعد أن قدّمت أرملة أنغليكانية تُدعى آن هيلارد مبلغًا كبيرًا استجابةً لندائه من أجل الأطفال الأيتام؛ وأطلق أيضًا جمعية الكولبورتاج لحمل الكتب إلى الفقراء، وحرّر المجلة الشهرية السيف والمِسطرين . وكان يصرّ على أنّ النعمة التي يكرز بها لا بدّ أن تُمارَس في أعمال الرحمة.
ما كان جدال «الانحدار»؟
في سنة 1887، إذ فزع من انجراف بعض الخدّام المعمدانيين بعيدًا عن وحي الكتاب المقدّس، والكفّارة البدلية، وحقيقة الدينونة، دقّ سبرجن ناقوس الخطر في سلسلة مقالات عُرفت بجدال «الانحدار». وبدل المساومة انسحب من الاتحاد المعمداني، الذي صوّت بعد ذلك على توجيه اللوم إليه، وكلّفه هذا الصراع صداقات، وعجّل — في ظنّ كثيرين — بأفوله. لكنّه حسب سلطان كلمة الله جديرًا بأيّ ثمن.
كيف وأين مات، وماذا خلّف وراءه؟
إذ أنهكه كدّ العمر كلّه والمرض، التمس سبرجن الراحة في هواء منتون الأدفأ على الريفييرا الفرنسية، وهناك مات في 31 يناير 1892، وهو ابن سبع وخمسين سنة. وخلّف وراءه أكثر من ثلاثة آلاف وخمسمئة عظة منشورة، وهي لا تزال من أكبر مجموعات الأعمال لأيّ كاتب مسيحيّ، إلى جانب كتب محبوبة مثل كنز داود ، و كلّه نعمة ، و محاضرات إلى طلابي . وناحت لندن عليه كما يُناح على أمير، ومرّ عشرات الألوف أمام نعشه، وكتابه المقدّس مفتوح عليه.