Sách

Về Sự Nhập Thể

Theo bản dịch tiếng Anh của Archibald Robertson

Athanasius of Alexandria · 296–373

57 chương · 3 giờ 7 phút đọc · Trung bình · Cũng có bằng 9 ngôn ngữ

Bắt đầu đọc Lời mở đầu · 3 phút

Đọc miễn phí · Không cần tài khoản

Tìm kiếm

Về cuốn sách này

Bản trình bày kinh điển về lý do Đức Chúa Trời trở nên người, được viết bởi một chấp sự trẻ tuổi ở Alexandria, người về sau phải chịu mười bảy năm lưu đày vì chính niềm tin ấy. Athanasius lập luận rằng chỉ có Đấng Tạo Hóa mới có thể tái tạo một công trình sáng tạo đang trượt dần vào sự hư nát, và Ngài đã làm điều đó bằng cách nhận lấy một thân thể thật và chịu một cái chết thật. Câu nói nổi tiếng nhất của sách, rằng Ngài đã trở nên người để chúng ta được trở nên thần, từ đó đến nay đã định hình cách Hội Thánh nói về sự cứu rỗi.

Lần đầu đọc Về Sự Nhập Thể? Xem hướng dẫn của chúng tôi 

Tên gọi khác: De Incarnatione Verbi Dei · Περὶ τῆς Ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου

Chủ đề: Tiếng nói của Hội Thánh đầu tiên, Nền tảng của đức tin

Mục lục · 57 chương · 3 giờ 7 phút đọc

  1. 1 Lời mở đầu 3 phút
  2. 2 Bác bỏ những quan niệm sai lầm về sự sáng tạo 4 phút
  3. 3 Giáo lý chân thật 4 phút
  4. 4 Sự sáng tạo chúng ta và sự nhập thể của Đức Chúa Trời gắn bó mật thiết với nhau 3 phút
  5. 5 Vì Đức Chúa Trời không chỉ dựng nên chúng ta từ hư không 3 phút
  6. 57 Trên hết, hãy sống sao cho bạn được quyền ăn trái của cây tri thức và sự sống này 2 phút

Ấn bản

Về tác giả

Athanasius of Alexandria

296 373

Về Sự Nhập Thể · 318

Thêm tác phẩm của Athanasius of Alexandria

Hỏi và đáp

Sách Về Sự Nhập Thể nói về điều gì?

Sách trả lời một câu hỏi duy nhất: vì sao Đức Chúa Trời trở nên người? Athanasius không xem đó là một câu đố triết học mà là một cuộc giải cứu. Loài người, được dựng nên theo hình ảnh Đức Chúa Trời, đang trượt dần trở về cõi hư không mà từ đó mình đã được dựng nên; và không ai ngoài Ngôi Lời, Đấng đã dựng nên hình ảnh ấy lúc ban đầu, có thể phục hồi nó — mà Ngài cũng không thể phục hồi nó từ bên ngoài. Vì vậy Ngài đã nhận lấy một thân thể thật, và luận văn theo mạch lý lẽ ấy qua thập tự giá, sự sống lại, cho đến sự dạn dĩ mới mẻ của những Cơ Đốc nhân bình thường trước sự chết.

Athanasius là ai?

Ông là một chấp sự trẻ tuổi, về sau làm giám mục, ở Alexandria vào thế kỷ thứ tư, người đã phải chịu khoảng mười bảy năm lưu đày trong những năm cuối đời vì bênh vực thần tính trọn vẹn của Đấng Christ chống lại thuyết Arius. Ông viết luận văn này từ sớm, như một bản xác quyết tích cực về đức tin của Hội Thánh nơi Ngôi Lời nhập thể — chính lời tuyên xưng mà ông sẽ dành trọn phần đời còn lại để tranh đấu bảo vệ.

Theo Athanasius, vì sao Đức Chúa Trời phải trở nên người?

Vì vấn đề có hai mặt: loài người đang ở dưới bản án của sự chết và sự hư nát mà chính sự chân thật của Đức Chúa Trời không thể đơn giản rút lại, và hình ảnh Đức Chúa Trời trong loài người đang bị xóa nhòa. Chỉ có Ngôi Lời, Đấng chính là Hình Ảnh, mới có thể đổi mới hình ảnh ấy trong chúng ta, và chỉ bằng cách nhận lấy một thân thể hay chết, Ngài mới có thể trả món nợ sự chết thay cho chúng ta. Riêng sự ăn năn không thể xóa bỏ sự hư nát; cần phải có chính Đấng Tác Giả của sự sống bước vào trong nó.

Câu nói nổi tiếng trong sách này là gì?

Athanasius viết rằng Ngôi Lời đã trở nên người để chúng ta được trở nên thần — rằng Ngài đã nhận lấy những gì thuộc về chúng ta để ban cho chúng ta những gì thuộc về Ngài. Câu nói ấy đã trở thành bản tóm lược toàn bộ giáo lý Cơ Đốc về sự cứu rỗi: không phải chúng ta trở thành Đức Chúa Trời về bản tính, nhưng trong Đấng Christ, con người được nâng lên vào sự sống của Đức Chúa Trời, nhờ ân điển mà được dự phần vào điều Đức Chúa Con vốn có theo quyền chính đáng của Ngài.

Sách được viết vào khi nào?

Niên đại chưa được xác định — các học giả đặt nó trong khoảng từ năm 318 đến những năm 330. Chính sự khó khăn ấy cũng nói lên nhiều điều: sách không hề nhắc đến Arius, người mà cuộc tranh luận do ông khơi lên chẳng bao lâu sau sẽ chiếm trọn cuộc đời Athanasius. Sách đọc như một bản trình bày đức tin được giữ trước cuộc tranh luận lớn, và đó là một phần lý do sách được quý trọng như một khung cửa sáng tỏ nhìn vào niềm tin đã vững vàng của Hội Thánh đầu tiên.

Sách có lập luận về sự sống lại không?

Có — Athanasius chỉ ra bằng chứng hiển nhiên ngay trong thời của ông: những Cơ Đốc nhân bình thường, kể cả trẻ em và phụ nữ, không còn sợ hãi sự chết nữa, nhưng đối diện nó cách bình thản, thậm chí háo hức. Một người đã chết không thể làm điều ấy cho những người theo mình; một Chúa đang sống thì có thể. Ông xem mối tương quan đã đổi khác giữa Cơ Đốc nhân với sự chết là bằng chứng hữu hình rằng Đấng đã chết nay đang sống.

Đây có phải là sách khó đọc đối với người đọc hiện đại không?

Đối với một tác phẩm thần học, sách ngắn và sáng sủa một cách đáng ngạc nhiên — đó là một trong những lý do sách thường được giới thiệu như tác phẩm đầu tiên nên đọc trong số các trước tác của các giáo phụ. C. S. Lewis, người đã viết một lời tựa nổi tiếng cho một bản dịch, khuyên người đọc sách cổ hãy bắt đầu từ đây chính vì sách dễ tiếp cận, và ông cho rằng chính sự xa lạ của nó đối với tai nghe hiện đại lại là một phần giá trị của nó.

Người đọc nên bắt đầu từ đâu?

Từ chỗ bắt đầu; luận văn được viết để đọc liền một mạch như một lập luận duy nhất. Hãy theo mạch lý lẽ của nó từ việc loài người được dựng nên theo hình ảnh Đức Chúa Trời, qua thế khó xử của sự hư nát, đến việc Ngôi Lời nhận lấy một thân thể và sự chết bị đánh bại. Đọc theo cách ấy, sách không phải là một tập hợp các giáo lý, mà là một lời giải thích liền mạch về lý do toàn bộ đức tin đứng vững hay sụp đổ tùy vào tính chân thật của sự nhập thể.

Về văn bản này

Bản dịch
Dịch từ ấn bản tiếng Anh
Bìa
Thomas Cole, “New England Scenery” (1839). The Art Institute of Chicago, CC0.
Cập nhật lần cuối
26 tháng 10, 2026
Bản quyền
Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Athanasius of Alexandria. Về Sự Nhập Thể. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/on-the-incarnation/.
Chicago
Athanasius of Alexandria. Về Sự Nhập Thể. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/on-the-incarnation/.
Chicago footnote
Athanasius of Alexandria, Về Sự Nhập Thể (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/on-the-incarnation/.
BibTeX
@book{athanasiusofalexandrianhap, author = {Athanasius of Alexandria}, title = {{Về Sự Nhập Thể}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/on-the-incarnation/} }