पुस्तक
देहधारण के विषय में
आर्चिबाल्ड रॉबर्टसन के अंग्रेज़ी अनुवाद से
Athanasius of Alexandria · 296–373
57 अध्याय · 2 घंटे 33 मिनट का पठन · 9 अन्य भाषाओं में भी
मुफ़्त में पढ़ें · किसी खाते की ज़रूरत नहीं
इस पुस्तक के बारे में
एक ही प्रश्न पर एक छोटा-सा ग्रन्थ: परमेश्वर मनुष्य क्यों बना? अथानासियुस इसका उत्तर किसी पहेली के रूप में नहीं, बल्कि एक बचाव के रूप में देता है। मनुष्य जाति परमेश्वर के स्वरूप में बनाई गई थी और उसी शून्य की ओर फिसलती जा रही थी जिससे वह निकली थी; उस स्वरूप को बनानेवाले वचन के सिवा कोई उसे फिर से स्थापित नहीं कर सकता था, और वह भी बाहर रहकर नहीं। इसलिए उसने देह धारण की—और यह ग्रन्थ उसी तर्क को क्रूस, पुनरुत्थान, और इस विचित्र तथ्य तक ले जाता है कि उसके अपने समय के साधारण मसीहियों ने मृत्यु से डरना छोड़ दिया था।
यह कब लिखा गया, यह निश्चित नहीं है। विद्वानों ने इसे लगभग 318 से लेकर 330 के दशक तक कहीं भी रखा है, और यह कठिनाई अपने आप में बहुत कुछ बताती है: पुस्तक में एरियुस का कहीं उल्लेख नहीं है। जिस विवाद ने अथानासियुस का शेष जीवन निगल लिया—पाँच निर्वासन, और दशकों तक इस बात पर बहस कि क्या पुत्र पिता के साथ एक ही तत्व का है—उसका इन पन्नों पर कोई चिह्न नहीं है। इसके स्थान पर यहाँ विश्वास का सकारात्मक पक्ष है, जो उस संघर्ष से पहले या उससे अलग प्रस्तुत किया गया, और शायद इसी कारण यह उस संघर्ष से अधिक समय तक जीवित रहा है।
जिस पाठक ने पहले कभी किसी कलीसियाई पिता को नहीं पढ़ा, उसके लिए आरम्भिक कलीसिया में प्रवेश का यह सबसे अच्छा द्वार है: छोटा, धीमी गति से चलनेवाला, और ऐसी यूनानी में लिखा हुआ जिसका अनुवाद सरलता से होता है। सी. एस. लुईस ने 1944 के एक अंग्रेज़ी संस्करण के लिए जो भूमिका लिखी—वह निबन्ध जो यह तर्क देता है कि पुरानी पुस्तकें नई पुस्तकों से कठिन नहीं, बल्कि आसान होती हैं—वह इसी पुस्तक के लिए लिखी गई थी, और उसने अंग्रेज़ी पाठकों की कई पीढ़ियों को इसकी ओर भेजा।
देहधारण के विषय में पहली बार पढ़ रहे हैं? हमारी मार्गदर्शिका पढ़ें
अन्य शीर्षक: De Incarnatione Verbi Dei · Περὶ τῆς Ἐνανθρωπήσεως τοῦ Λόγου
विषय-सूची
- 1 प्रस्तावना 2 मिनट
- 2 सृष्टि के विषय में भ्रामक मतों का खण्डन 4 मिनट
- 3 सच्ची शिक्षा 3 मिनट
- 4 हमारी सृष्टि और परमेश्वर का देहधारण अत्यन्त घनिष्ठ रूप से जुड़े हैं 3 मिनट
- 5 क्योंकि परमेश्वर ने हमें केवल शून्य से ही नहीं बनाया 2 मिनट
- 57 सबसे बढ़कर, ऐसा जीवन जीओ कि तुम्हें ज्ञान और जीवन के इस वृक्ष से खाने का अधिकार मिले 2 मिनट
संस्करण
प्रश्न और उत्तर
‘देहधारण के विषय में’ किस बारे में है?
यह एक ही प्रश्न का उत्तर देती है: परमेश्वर मनुष्य क्यों बना? अथानासियुस इसे किसी दार्शनिक पहेली के रूप में नहीं, बल्कि एक बचाव के रूप में देखता है। परमेश्वर के स्वरूप में बनाई गई मनुष्य जाति उसी शून्य की ओर फिसल रही थी जिससे वह बनाई गई थी, और उस स्वरूप को पहली बार बनानेवाले वचन के सिवा कोई उसे फिर से स्थापित नहीं कर सकता था—और वह भी बाहर रहकर नहीं। इसलिए उसने एक वास्तविक देह धारण की, और यह ग्रन्थ उसी तर्क को क्रूस, पुनरुत्थान, और मृत्यु के सामने साधारण मसीहियों की नई निर्भयता तक ले जाता है।
अथानासियुस कौन था?
चौथी शताब्दी में सिकन्दरिया का एक युवा डीकन, और बाद में बिशप, जिसे एरियुसवाद के विरुद्ध मसीह के पूर्ण ईश्वरत्व की रक्षा करने के कारण अपने बाद के लगभग सत्रह वर्ष निर्वासन में बिताने पड़े। उसने यह ग्रन्थ आरम्भिक समय में लिखा, देहधारी वचन में कलीसिया के विश्वास के एक सकारात्मक कथन के रूप में—वही अंगीकार जिसके लिए वह अपना शेष जीवन संघर्ष करता रहा।
अथानासियुस के अनुसार परमेश्वर को मनुष्य क्यों बनना पड़ा?
क्योंकि समस्या दोहरी थी: मनुष्य जाति मृत्यु और नाश के दण्ड के अधीन थी, जिसे परमेश्वर की अपनी सच्चाई यों ही रद्द नहीं करती, और मनुष्य में परमेश्वर का स्वरूप मिटता जा रहा था। केवल वही वचन, जो स्वयं स्वरूप है, हम में उसे नया कर सकता था, और केवल एक नश्वर देह धारण करके ही वह हमारी ओर से मृत्यु का देय चुका सकता था। केवल मन फिराना नाश को पलट नहीं सकता था; इसके लिए जीवन के कर्ता का उसमें प्रवेश करना आवश्यक था।
इस पुस्तक की प्रसिद्ध उक्ति क्या है?
अथानासियुस लिखता है कि वचन मनुष्य बना ताकि हम परमेश्वरमय बनाए जाएँ—कि उसने वह लिया जो हमारा है, ताकि हमें वह दे जो उसका है। यह वाक्यांश उद्धार की सम्पूर्ण मसीही शिक्षा का सार बन गया: यह नहीं कि हम स्वभाव से परमेश्वर बन जाते हैं, बल्कि यह कि मसीह में मनुष्य परमेश्वर के जीवन में उठा लिए जाते हैं, और अनुग्रह से उसके भागी होते हैं जो पुत्र अधिकार से है।
यह कब लिखी गई?
तिथि निश्चित नहीं है—विद्वान इसे लगभग 318 से लेकर 330 के दशक तक कहीं भी रखते हैं। यह कठिनाई अपने आप में बहुत कुछ बताती है: पुस्तक में एरियुस का कहीं उल्लेख नहीं, जिसका विवाद शीघ्र ही अथानासियुस के जीवन को निगल लेनेवाला था। यह उस बड़े विवाद से पहले माने जानेवाले विश्वास का कथन जान पड़ती है, और इसी कारण इसे आरम्भिक कलीसिया के स्थिर विश्वास की एक स्पष्ट खिड़की के रूप में सराहा गया है।
क्या यह पुस्तक पुनरुत्थान के पक्ष में तर्क देती है?
हाँ—अथानासियुस अपने समय के स्पष्ट प्रमाण की ओर संकेत करता है: कि साधारण मसीही, बच्चे और स्त्रियाँ भी, अब मृत्यु से नहीं डरते थे, बल्कि शान्ति से, यहाँ तक कि उत्सुकता से उसका सामना करते थे। कोई मरा हुआ मनुष्य अपने अनुयायियों में ऐसा नहीं कर सकता; एक जीवित प्रभु कर सकता है। वह मृत्यु के साथ मसीहियों के बदले हुए सम्बन्ध को इस बात का दृश्य प्रमाण मानता है कि जो मरा था वह जीवित है।
क्या आज के पाठक के लिए इसे पढ़ना कठिन है?
धर्मविज्ञान की रचना होते हुए भी यह आश्चर्यजनक रूप से छोटी और स्पष्ट है—यही एक कारण है कि इसे कलीसियाई पिताओं की पहली पुस्तक के रूप में इतनी बार सुझाया जाता है। सी. एस. लुईस ने, जिन्होंने इसके एक अनुवाद की प्रसिद्ध भूमिका लिखी, पुरानी पुस्तकों के पाठकों से आग्रह किया कि वे यहीं से आरम्भ करें, ठीक इसलिए कि यह सुलभ है, और तर्क दिया कि आधुनिक कानों को इसका अनोखापन ही इसके मूल्य का एक भाग है।
पाठक को कहाँ से आरम्भ करना चाहिए?
आरम्भ से ही; यह ग्रन्थ एक ही तर्क के रूप में शुरू से अन्त तक पढ़े जाने के लिए है। इसके तर्क का अनुसरण कीजिए—परमेश्वर के स्वरूप में मनुष्य की सृष्टि से, नाश की दुविधा से होते हुए, देह धारण करने और मृत्यु की पराजय तक। इस प्रकार पढ़ने पर यह शिक्षाओं का संग्रह नहीं, बल्कि इस बात का एक सतत विवरण है कि सम्पूर्ण विश्वास देहधारण की वास्तविकता पर ही क्यों टिका या गिरता है।
इस पाठ के बारे में
- अनुवाद
- अंग्रेज़ी संस्करण से अनूदित
- आवरण
- Thomas Cole, “New England Scenery” (1839). The Art Institute of Chicago, CC0.
- अंतिम अद्यतन
- 9 नवंबर 2026
- अधिकार
- यह पाठ सार्वजनिक डोमेन में है। उपयोग की शर्तें
इस पुस्तक का संदर्भ दें
जिस शैली की आपको ज़रूरत हो, उसमें संदर्भ कॉपी करें।
- MLA
- Athanasius of Alexandria. देहधारण के विषय में. Ochorus, https://ochorus.com/hi/books/on-the-incarnation/.
- Chicago
- Athanasius of Alexandria. देहधारण के विषय में. Ochorus. https://ochorus.com/hi/books/on-the-incarnation/.
- Chicago footnote
- Athanasius of Alexandria, देहधारण के विषय में (Ochorus), https://ochorus.com/hi/books/on-the-incarnation/.
- BibTeX
- @book{athanasiusofalexandria, author = {Athanasius of Alexandria}, title = {{देहधारण के विषय में}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/hi/books/on-the-incarnation/} }

