Chương 50 · 3 phút đọc · 4 phút nghe
Sự bất lực và những tranh giành của các nhà ngụy biện bị sự chết của Đấng Christ làm cho hổ thẹn
§50. Sự bất lực và những tranh giành của các nhà ngụy biện bị sự chết của Đấng Christ làm cho hổ thẹn. Sự sống lại của Ngài chẳng có gì sánh được, ngay cả trong truyền thuyết Hy Lạp.
Trước Người này đã có nhiều vua và bạo chúa trên thế gian, sử sách còn ghi lại nhiều người khôn ngoan và thuật sĩ giữa người Canh-đê, người Ai Cập và người Ấn Độ; tôi hỏi, trong những người ấy, ai—không phải sau khi chết, mà ngay khi còn sống—đã từng thắng thế đến mức làm cho cả trái đất đầy dẫy sự dạy dỗ của mình, và cải hóa một đoàn dân đông đảo như thế khỏi sự mê tín thần tượng, như Đấng Cứu Rỗi của chúng ta đã đem họ từ thần tượng về với chính Ngài? 2. Các triết gia Hy Lạp đã soạn ra nhiều tác phẩm đầy vẻ hợp lý và tài khéo về chữ nghĩa; vậy họ đã bày ra được kết quả nào lớn như kết quả của thập tự giá Đấng Christ? Vì những điều tinh tế họ dạy chỉ có vẻ hợp lý cho đến khi họ chết; nhưng ngay cả ảnh hưởng họ dường như có khi còn sống cũng bị chi phối bởi sự tranh giành lẫn nhau; họ ganh đua và lên tiếng công kích nhau. 3. Nhưng Ngôi Lời của Đức Chúa Trời, điều lạ lùng nhất, khi dạy dỗ bằng ngôn ngữ tầm thường hơn, đã làm lu mờ những nhà ngụy biện xuất sắc nhất; và trong khi Ngài, bằng cách kéo mọi người đến với chính mình, đã làm cho các trường phái của họ ra hư không, thì Ngài đã làm đầy các hội thánh của Ngài; và điều kỳ diệu là, bằng việc đi xuống sự chết như một con người, Ngài đã làm cho những lời kêu vang của những người khôn ngoan về thần tượng ra hư không. 4. Vì sự chết của ai từng đuổi các quỷ ra? Hoặc các quỷ từng sợ sự chết của ai như chúng sợ sự chết của Đấng Christ? Vì ở đâu danh của Đấng Cứu Rỗi được xưng ra, thì ở đó mọi quỷ đều bị đuổi đi. Hoặc ai đã giải thoát loài người khỏi những dục vọng của con người tự nhiên đến nỗi kẻ gian dâm trở nên trong sạch, kẻ giết người không còn cầm gươm, và những người trước kia bị sự hèn nhát chế ngự nay hành động như bậc trượng phu? 5. Và tóm lại, ai đã thuyết phục những người ở các xứ man di và dân ngoại ở nhiều nơi khác nhau dẹp bỏ sự điên cuồng của mình mà chú tâm vào hòa bình, nếu không phải là đức tin nơi Đấng Christ và dấu thập tự giá? Hoặc ai khác đã ban cho loài người sự xác quyết về sự bất tử như thập tự giá của Đấng Christ và sự sống lại của thân thể Ngài? 6. Vì dù người Hy Lạp đã bịa ra đủ mọi chuyện hoang đường, họ vẫn không thể bịa ra sự sống lại cho các thần tượng của mình,—vì điều đó chưa bao giờ thoáng qua trong trí họ, rằng liệu thân thể có thể nào hiện hữu trở lại sau khi chết chăng. Và ở đây người ta đặc biệt có thể chấp nhận lời chứng của họ, vì bởi quan niệm ấy họ đã phơi bày sự yếu đuối của chính sự thờ hình tượng của mình, trong khi để ngỏ khả năng ấy cho Đấng Christ, để nhờ đó Ngài cũng được nhận biết giữa mọi người là Con Đức Chúa Trời.