Kitabu

Safari ya Msafiri kwa Watoto

Hadithi ya Bunyan iliyosimuliwa upya kwa ajili ya watoto na Mary Godolphin

John Bunyan · 1628–1688

14 sura · saa 1 dakika 36 za kusoma · Ngumu · Pia kwa lugha 4

Anza kusoma Mtu Mwenye Mzigo · 6 dakika

Soma bila malipo · Hakuna akaunti inayohitajika

Tafuta

Kuhusu kitabu hiki

Fumbo lipendwalo la John Bunyan, lililosimuliwa upya miaka ya 1860 na “Mary Godolphin” (Lucy Aikin) kwa maneno rahisi kabisa, ili hata wasomaji wadogo kabisa waweze kumfuata Mkristo katika safari yake kutoka Mji wa Uharibifu hadi Mji wa Mbinguni. Hadithi nzima imo humu — Bwawa la Kukata-Tamaa, Lango Jembamba, Msalaba, Soko la Ubatili, Ngome ya Mashaka na Milima ya Kupendeza — kwa lugha iliyo rahisi mno, pamoja na safari ya Christiana katika Sehemu ya Pili. Njia nyororo ya kwanza ya kuingia katika mafumbo makuu ya Kiingereza.

Mada: Kwa Wasomaji Wachanga

Nilipokuwa nikipita katika nyika ya ulimwengu huu, nilifika mahali palipokuwa na pango, nami nikalala ndani yake ili nipate usingizi. Nilipokuwa nimelala, niliota ndoto, na tazama! Nikamwona mtu ambaye nguo zake zilikuwa zimeraruka, naye alisimama akiuelekeza uso wake mbali na nyumba yake mwenyewe, akiwa na kitabu mkononi, na mzigo mzito mgongoni.
Kutoka Mtu Mwenye Mzigo

Yaliyomo · 14 sura · saa 1 dakika 36 za kusoma

Matoleo

Kuhusu maandishi haya

Chanzo
Mali ya umma. Safari ya Msafiri ya Bunyan iliyosimuliwa upya kwa maneno rahisi na “Mary Godolphin” (Lucy Aikin); maandishi kutoka Project Gutenberg (kitabu-mtandao 7088). Imegawanywa katika sura kwa ajili ya kusoma; maneno hayajabadilishwa. gutenberg.org
Tafsiri
Imetafsiriwa kutoka toleo la Kiingereza
Jalada
Joos de Momper, II, “Mountain Road with Travelers” (c. 1615). The Art Institute of Chicago, CC0.
Ilisasishwa mara ya mwisho
7 Oktoba 2026
Haki
Maandishi haya ni mali ya umma. Masharti ya Matumizi
Nukuu kitabu hiki

Nakili marejeo kwa mtindo unaohitaji.

MLA
Bunyan, John. Safari ya Msafiri kwa Watoto. Ochorus, https://ochorus.com/sw/books/pilgrims-progress-words-of-one-syllable/.
Chicago
Bunyan, John. Safari ya Msafiri kwa Watoto. Ochorus. https://ochorus.com/sw/books/pilgrims-progress-words-of-one-syllable/.
Chicago footnote
John Bunyan, Safari ya Msafiri kwa Watoto (Ochorus), https://ochorus.com/sw/books/pilgrims-progress-words-of-one-syllable/.
BibTeX
@book{bunyansafari, author = {Bunyan, John}, title = {{Safari ya Msafiri kwa Watoto}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/sw/books/pilgrims-progress-words-of-one-syllable/} }