Safari ya Msafiri kwa Watoto ·Mtu Mwenye Mzigo

Sura 1 · dakika 6 za kusoma

Mtu Mwenye Mzigo

Nilipokuwa nikipita katika nyika ya ulimwengu huu, nilifika mahali palipokuwa na pango, nami nikalala ndani yake ili nipate usingizi. Nilipokuwa nimelala, niliota ndoto, na tazama! Nikamwona mtu ambaye nguo zake zilikuwa zimeraruka, naye alisimama akiuelekeza uso wake mbali na nyumba yake mwenyewe, akiwa na kitabu mkononi, na mzigo mzito mgongoni. Nikamwona akisoma kutoka kurasa za kitabu, na alipokuwa akisoma, alilia na kutetemeka kwa hofu; hatimaye akapaza sauti kwa kilio kikuu, akasema, Nifanye nini ili niiokoe roho yangu?

Basi katika hali hii akaenda nyumbani, na kadiri alivyoweza alinyamaza kimya, ili mkewe na watoto wake wasije wakaona huzuni yake. Lakini hatimaye akawaambia yaliyokuwa moyoni mwake, akasema hivi, Ee mke wangu mpenzi, na ninyi watoto wangu, mimi, rafiki yenu mpenzi, nimejaa masikitiko, kwa maana mzigo mzito umenilemea; na zaidi ya hayo, nimeambiwa kuwa mji wetu utateketezwa kwa moto, ambamo mimi, na wewe mke wangu, na ninyi watoto wangu wapenzi, tutapotea, kama njia ya kutuokoa isipopatikana.

Hadithi hii ya huzuni iliwashtua wote waliomsikia, si kwa kuwa waliamini kuwa aliyowaambia yalikuwa kweli, bali kwa kuwa waliogopa kwamba huenda kuna uzito fulani uliokuwa akilini mwake; basi, usiku ulipokaribia, walikuwa na tumaini kwamba usingizi ungeutuliza ubongo wake, wakamlaza kitandani kwa haraka.

Asubuhi ilipopambazuka, walitaka kujua hali yake ikoje? Akawaambia, Ni mbaya zaidi na zaidi; naye akaanza kusema tena kama alivyokuwa amefanya; lakini hawakuyajali. Baada ya muda, ili kuiondoa hali yake, walimwambia maneno makali; nyakati nyingine walimcheka, nyakati nyingine walimkemea, kisha wakamdharau. Basi akaenda chumbani mwake kuwaombea, na pia kuituliza huzuni yake mwenyewe. Pia alikuwa akienda msituni kusoma na kutafakari, na hivyo kwa majuma kadhaa alitumia wakati wake.

Sasa nikaona, katika ndoto yangu, kwamba siku moja alipokuwa akitembea mashambani akiwa na kitabu chake mkononi, aliugua,—kwa maana alihisi kana kwamba wingu limekaa juu ya roho yake,—akapaza sauti kama alivyokuwa akizoea, akasema, Ni nani atakayeniokoa? Nikaona pia kwamba alikuwa akitupa macho huku na huku, kana kwamba angetaka kukimbia; lakini alisimama kimya, kwa kuwa hakujua aende njia gani. Hatimaye, mtu mmoja, aliyeitwa Mwinjilisti, akamjia akasema, Kwa nini unalia?

Akasema, Bwana, naona kwa kitabu hiki kilicho mkononi mwangu kwamba nitakufa, na kwamba baada ya hapo Mungu atanihukumu. Sasa ninaogopa kufa.

Mwinjilisti.—Kwa nini unaogopa kufa, ikiwa maisha haya yamejaa masikitiko?

Yule mtu akasema, Ninaogopa isije ikawa hukumu ngumu inaningoja, na kwamba mzigo huu ulio mgongoni mwangu utanizamisha chini, hata mwishowe, nijikute niko Tofethi.

Ikiwa hii ndiyo hali yako, akasema Mwinjilisti, kwa nini unasimama kimya?

Lakini yule mtu akasema, Sijui niende wapi.

Ndipo akampa kitabu kilichokunjwa chenye maneno haya, Ikimbie ghadhabu itakayokuja.

Yule mtu alipokisoma akasema, Nikimbilie njia gani?

Mwinjilisti akanyoosha mkono wake ili kuonyesha lango lililokuwa katika uwanja mpana, akasema, Je, unaliona Lango Jembamba?

Yule mtu akasema, Hapana.

Je, unauona ule mwanga?

Ndipo akasema, Nadhani ninauona.

Uweke mwanga huo machoni pako, akasema Mwinjilisti, na uende moja kwa moja hadi kwake; hivyo utaliona lango, ambalo, utakapobisha, utaambiwa unalopaswa kufanya.

Ndipo nikaona katika ndoto yangu kwamba Mkristo—kwa maana hilo ndilo lilikuwa jina lake—akaanza kukimbia.

Basi alikuwa hajaenda mbali na mlango wake, mkewe na watoto wake, walipomwona, wakapiga kilio kikuu wakimsihi arudi; lakini yule mtu akaziba masikio yake kwa mikono yake, akaendelea kukimbia akipiga kelele, Uzima! Uzima! Rafiki za mkewe nao wakatoka kumwona akikimbia, na alipokuwa akienda, wengine walisikika wakimdhihaki, wengine wakimtishia, na walikuwako wawili walioondoka kumrudisha kwa nguvu, ambao majina yao yalikuwa Mkaidi na Mgeugeu. Basi, kufikia wakati huu, yule mtu alikuwa amekwenda mbali kiasi, lakini hatimaye wakamfikia.

Ndipo Mkristo akasema, Rafiki zangu, mbona mmekuja?

Kukuambia urudi pamoja nasi, wakasema.

Lakini, akasema, hilo haliwezekani hata kidogo; ninyi mnakaa katika Mji wa Uharibifu, mahali ambapo mimi pia nilizaliwa. Najua ni kweli, na huko mtakufa na kuzama chini hadi mahali panapowaka moto; iweni na hekima, rafiki zangu wema, mje pamoja nami.

Nini! Na kuacha mema yetu, na jamaa zetu na ndugu zetu wote?

Ndiyo, akasema Mkristo, kwa maana yote ambayo mngeacha ni kama chembe tu ikilinganishwa na kile ninachokitafuta, na kama mtakwenda pamoja nami na kukishika kwa uthabiti, mtafanikiwa kama mimi; kwa maana huko niendako, mtapata yote mnayoyahitaji na hata ya kuzidi. Njooni pamoja nami, mkathibitishe maneno yangu.

Mkaidi.—Ni vitu gani unavyovitafuta, hata unaacha ulimwengu wote ili kuvipata?

Mkristo.—Ninatafuta furaha zile zisizofifia, zilizowekwa akiba mahali pa raha—salama huko kwa ajili ya wale wanaozitafuta. Soma hivyo, kama utapenda, katika kitabu changu.

Mkaidi.—Ah! Kiondoe kitabu chako. Je, utarudi pamoja nasi au la?

Mkristo.—La, mimi sirudi, kwa maana nimeshika jembe kwa mkono wangu.

Mkaidi.—Njoo, rafiki Mgeugeu, turudi tumwache; kuna kundi la wapumbavu kama hawa ambao, wanaposhikilia wazo lao la kichwa, hujiona wenye hekima zaidi machoni pao kuliko watu kumi wanaojua kufikiri.

Mgeugeu.—La, usimdharau; ikiwa yale ambayo Mkristo mwema anayasema ni kweli, vitu anavyovitazamia vina thamani zaidi ya vyetu: moyo wangu unaelekea kwa anayoyasema.

Mkaidi.—Nini! Wapumbavu zaidi bado! Rudi, rudi, uwe na hekima.

Mkristo.—La, bali wewe njoo pamoja na rafiki yako Mgeugeu; kuna vitu vya kupatikana kama vile nilivyovitaja punde, na hata zaidi. Kama hunisikilizi, soma hapa katika kitabu hiki kilichotoka kwa Mungu, ambaye hawezi kusema uongo.

Mgeugeu.—Basi, rafiki Mkaidi, nadhani sasa nimefikia uamuzi; nami nakusudia kwenda pamoja na mtu huyu mwema, na kuungana naye. Ndipo akamwambia Mkristo, Je, unaijua njia ya kufika mahali unapopasema?

Mkristo.—Nimeambiwa na mtu mmoja aitwaye Mwinjilisti, nijitahidi kufikia lango lililo mbele yetu, ambako nitaambiwa jinsi ya kuipata njia.

Basi wakaenda pamoja bega kwa bega.

Mkaidi.—Nami nitarudi mahali pangu; sitakuwa mmoja wa watu wa bure kama hao.

Sasa nikaona katika ndoto yangu, kwamba Mkaidi aliporudi, Mkristo na Mgeugeu wakaanza kuvuka uwanda, wakazungumza hivi walipokuwa wakienda:—

Mkristo.—Basi, Mgeugeu, hali yako ikoje sasa? Nafurahi kwamba umekusudia kwenda pamoja nami.

Mgeugeu.—Njoo, rafiki Mkristo, kwa kuwa hapa hakuna mtu ila sisi wawili, niambie zaidi kuhusu vitu tunavyokwenda kuvitafuta.

Mkristo.—Naweza kuvipata moyoni mwangu, ingawa sijui jinsi ya kuvieleza kwa ulimi wangu; lakini, kwa kuwa unataka kujua, kitabu hiki chatuambia habari za ulimwengu usio na mipaka, na uzima usio na mwisho.

Mgeugeu.—Umesema vyema, na tena nini?

Mkristo.—Kwamba kuna taji za nuru zilizowekwa akiba kwa ajili yetu, na mavazi yatakayotufanya tung'ae kama jua.

Mgeugeu.—Hili nalo ni jema; na tena nini?

Mkristo.—Kwamba hakutakuwa na masumbufu wala huzuni tena kwa maana yeye aliye mwenye mahali pale atayafuta machozi yote katika macho yetu.

Mgeugeu.—Nasi tutakuta rafiki gani huko?

Mkristo.—Huko tutakuwa pamoja na watakatifu wote, wakiwa katika mavazi yenye kung'aa hata macho yetu yatafifia kuwatazama. Huko tutakutana na wale ambao katika ulimwengu huu walisimama imara kwa ajili ya imani, na wakachomwa motoni, na kutupwa kwa wanyama wakali, kwa ajili ya upendo waliokuwa nao kwa Bwana. Hawatatudhuru, bali watatusalimu kwa upendo, kwa maana wote wanatembea mbele za Mungu.

Mgeugeu.—Lakini tutawezaje kushiriki haya yote?

Mkristo.—Bwana wa nchi ile asema, kama tukitaka kuupata ulimwengu ule tutakuwa huru kuupata.

Mgeugeu.—Basi, rafiki yangu mwema, nafurahi kusikia habari za mambo haya: njoo, tuongeze mwendo wetu.

Mkristo.—Siwezi kwenda haraka kama ningependa, kwa sababu ya mzigo huu ulio mgongoni mwangu.

Yaliyomo

Safari ya Msafiri kwa Watoto John Bunyan

Ukurasa 1 / 1 · 6 dakika zimebaki katika sura