Sách

Cây Sậy Bị Giập

Và Tim Đèn Còn Hơi Cháy

Richard Sibbes · 1577–1635

28 chương · 4 giờ 28 phút đọc · Dễ đọc · Cũng có bằng 8 ngôn ngữ

Tìm kiếm

Về cuốn sách này

Ê-sai đã hứa rằng cây sậy bị giập sẽ không bị bẻ và tim đèn còn hơi cháy sẽ không bị dập tắt, và Sibbes dành trọn quyển sách này để nói điều ấy có nghĩa gì cho những người cảm thấy ngọn lửa trong mình chỉ còn le lói. Đây là quyển dịu dàng nhất trong các tác phẩm kinh điển của Thanh giáo, viết cho những người nản lòng, những người mới hoán cải nửa vời và những người kiệt sức về thuộc linh, và không có chỗ nào chịu đè nặng thêm lên một người vốn đã oằn xuống. Richard Baxter đã đọc nó và được biến đổi; nhiều thế hệ sau cũng vậy, những người nhận ra rằng trong thế kỷ ấy không có gì khác cho phép họ được yếu đuối.

Lần đầu đọc Cây Sậy Bị Giập? Xem hướng dẫn của chúng tôi 

Chủ đề: Những người Thanh giáo, Ở trong Đấng Christ

TIÊN TRI Ê-sai, được cất lên cao và được đôi cánh của thần tiên tri mang đi, đã vượt qua cả khoảng thời gian giữa ông và lúc Chúa Giê-xu Christ hiện ra trong xác thịt; bằng con mắt của lời tiên tri và con mắt của đức tin, ông thấy Đấng Christ như đang hiện diện, và nhân danh Đức Chúa Trời, ông trình…
Trích từ Mở giải và phân đoạn bản văn. Cây sậy là gì, và sự đập giập là gì

Mục lục · 28 chương · 4 giờ 28 phút đọc

  1. 1 Mở giải và phân đoạn bản văn. Cây sậy là gì, và sự đập giập là gì 8 phút
  2. 2 Những người Đấng Christ đến để đối đãi đều là những người bị giập 4 phút
  3. 3 Đấng Christ sẽ không bẻ cây sậy bị giập 8 phút
  4. 4 Dấu hiệu của người thật sự bị giập. Phương cách và mức độ của sự đập giập, cùng sự yên ủi cho những người ấy 11 phút
  5. 5 Ân điển lúc đầu thì nhỏ bé 4 phút
  6. 28 Hãy vững lòng vui vẻ tiến bước, tin chắc mình sẽ thắng 14 phút

Ấn bản

Về tác giả

Richard Sibbes

1577 1635

Cây Sậy Bị Giập · 1630

Thêm tác phẩm của Richard Sibbes

Hỏi và đáp

Cây Sậy Bị Giập nói về điều gì?

Richard Sibbes lấy một câu duy nhất trong sách Ê-sai, được Ma-thi-ơ trích lại để nói về Đấng Christ — Ngài sẽ không bẻ cây sậy bị giập, và không dập tắt tim đèn còn hơi cháy — rồi viết cả một quyển sách cho những người sợ rằng mình đã đi quá xa. Được xuất bản năm 1630, sách lập luận rằng sự đập giập không phải là bằng chứng chống lại họ, và một đức tin dù chỉ toàn khói mà chưa có ngọn lửa thì vẫn là lửa.

Hình ảnh cây sậy bị giập và tim đèn còn hơi cháy có ý nghĩa gì?

Đối với Sibbes, cả hai nửa của bức tranh đều quan trọng. Cây sậy bị giập chưa phải là cây sậy đã gãy, và tim đèn còn hơi cháy là một tim đèn đã tắt ngọn nhưng vẫn còn lửa bên trong. Điều mà người nản lòng tưởng là thất bại thì, theo cách Sibbes đọc, lại chính là điều đang được giữ cho còn cháy — và lời hứa là Đấng Christ không kết liễu những gì vốn đã bị tổn thương.

Quyển sách được viết cho ai?

Sách được viết cho những người nản lòng, những người mới hoán cải nửa vời và những người kiệt sức về thuộc linh — đây là quyển dịu dàng nhất trong các tác phẩm kinh điển của Thanh giáo, không có chỗ nào chịu đè nặng thêm lên một người vốn đã oằn xuống. Sibbes viết cho những độc giả mà ngọn lửa chỉ còn le lói, và ông từ chối chất thêm sức nặng lên một gánh vốn đã gần làm tắt ngọn lửa.

Vì sao thời của Sibbes lại cần một quyển sách như vậy?

Vào thập niên 1620, Sibbes giảng dạy tại Luân Đôn cho một thế hệ lớn lên với lối tự xét mình thật kỹ lưỡng, một lối có thể nghiêng sang sự tuyệt vọng — những tín hữu được dạy phải tìm bằng chứng của ân điển trong chính mình, rồi chỉ tìm thấy rất ít. Cây Sậy Bị Giập là sự điều chỉnh mang tính mục vụ cho tình trạng ấy, được đưa ra từ bên trong chính truyền thống đó: không phải bớt nghiêm túc về tội lỗi, mà là tìm sự bảo đảm ở một nơi khác.

Quyển sách có làm cho ân điển trở nên rẻ rúng không?

Không. Sibbes rất cẩn thận để tránh điều đó, và ông nói rất nhiều về việc đừng nhầm sự lười biếng với sự yếu đuối, hay bào chữa cho tội lỗi như thể đó chỉ là sự yếu đuối. Sự dịu dàng ấy không phải là sự dễ dãi; nó nhắm đúng vào người coi tội lỗi là nghiêm trọng và đang bị tội lỗi đè bẹp, và toàn bộ hướng đi của quyển sách là Đấng Christ sẽ không dập tắt một đức tin vẫn còn chút lửa nào.

Quyển sách đã ảnh hưởng đến Richard Baxter như thế nào?

Richard Baxter đọc sách này vào khoảng mười lăm tuổi và nói rằng nó đã tạo nên bước ngoặt trong đời ông: ông viết rằng nó “mở ra cho tôi thấy tình yêu của Đức Chúa Trời nhiều hơn, và cho tôi một sự hiểu biết sống động hơn về sự mầu nhiệm của sự cứu chuộc, và tôi mắc ơn Chúa Giê-xu Christ biết bao.” Từ đó đến nay, sách vẫn làm như vậy cho những độc giả ở trong tình trạng ấy.

Lập luận chính của sách về sự bảo đảm là gì?

Sibbes chuyển hướng nơi mà một tín hữu đang chật vật nên tìm sự bảo đảm — không phải nơi sức mạnh của đức tin chính mình, mà nơi sự hiền dịu của Đấng Christ đối với đức tin yếu đuối. Sự bảo đảm không dựa trên việc ngọn lửa cháy sáng đến đâu, mà dựa trên lời hứa rằng Ngài sẽ không dập tắt dù chỉ là đốm lửa mờ nhạt nhất, và điều đó giải phóng người đọc khỏi việc tự đo lường mình cho đến chỗ tuyệt vọng.

Đây có phải là một quyển sách dài không?

Không — sách ngắn, và đó cũng là một phần giá trị của nó. Nhờ ngắn gọn, sách dễ được trao vào tay một người đang ở trong chính sự nản lòng mà nó nói đến, và dễ được đọc lại khi sự nản lòng ấy trở lại.

Về văn bản này

Bản dịch
Dịch từ ấn bản tiếng Anh
Bìa
Jules Dupré, “Marshland” (1860s-1870s). The Cleveland Museum of Art, CC0.
Cập nhật lần cuối
29 tháng 10, 2026
Bản quyền
Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Sibbes, Richard. Cây Sậy Bị Giập. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/the-bruised-reed/.
Chicago
Sibbes, Richard. Cây Sậy Bị Giập. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/the-bruised-reed/.
Chicago footnote
Richard Sibbes, Cây Sậy Bị Giập (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/the-bruised-reed/.
BibTeX
@book{sibbesgiap, author = {Sibbes, Richard}, title = {{Cây Sậy Bị Giập}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/the-bruised-reed/} }