Kitabu
Mwanzi Uliopondeka
Na Utambi Utokao Moshi
Richard Sibbes · 1577–1635
28 sura · saa 2 dakika 46 za kusoma · Ngumu · Pia kwa lugha 8
Soma bila malipo · Hakuna akaunti inayohitajika
Kuhusu kitabu hiki
Sibbes takes a single line from Isaiah, quoted by Matthew about Christ — “a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench” — and writes an entire book to people who are afraid they are too far gone. His argument is that the bruising is not evidence against them, and that a faith which is all smoke and no flame is still fire.
Sibbes preached in London in the 1620s, to a generation raised on a searching kind of self-examination that could tip over into despair — believers taught to look for evidence of grace in themselves and finding little. This is the pastoral correction to that, from inside the same tradition: not less seriousness about sin, but a different place to look for assurance.
Both halves of the image matter to him. A bruised reed is not a broken one, and smoking flax is a wick that has gone out but still has fire in it: what looks like failure is, in his reading, the thing being kept alight. He is careful not to make this cheap — he has a great deal to say about not mistaking sloth for weakness — but the direction of the whole book is that Christ does not finish off what is already damaged.
Richard Baxter read it at fifteen and said it made the difference: “Sibbes opened more the love of God to me, and gave me a livelier apprehension of the mystery of redemption and how much I was beholden to Jesus Christ.” It has done the same for readers in that condition ever since, and it is short.
NABII Isaya, akiwa ameinuliwa na kuchukuliwa kwa bawa la roho ya unabii, anapita juu ya wakati wote uliokuwa kati yake na kufunuliwa kwa Yesu Kristo katika mwili, naye kwa jicho la unabii, na kwa jicho la imani, anamwona Kristo kana kwamba yupo, na kumweka kwa jina la Mungu mbele ya jicho la kiroho la wengine, kwa maneno haya, Tazama, mtumishi wangu niliyemteua, n.k.
Yaliyomo
- 1 Andiko lafunguliwa na kugawanywa. Mwanzi ni nini, na kupondeka ni nini 5 dakika
- 2 Wale ambao Kristo ana shughuli nao wamepondeka 3 dakika
- 3 Kristo hatauvunja Mwanzi Uliopondeka 4 dakika
- 4 Dalili za mtu aliyepondeka kweli. Njia na kiasi cha kupondeka, na faraja kwa watu kama hao 7 dakika
- 5 Neema ni ndogo mwanzoni 3 dakika
- 28 Tutiwe moyo kuendelea kwa furaha, tukiwa na hakika ya kushinda 9 dakika
Matoleo
Maswali na Majibu
Kitabu Mwanzi Uliopondeka kinahusu nini?
Richard Sibbes anachukua mstari mmoja wa Isaya, ambao Mathayo anaunukuu kumhusu Kristo — mwanzi uliopondeka hatauvunja, na utambi utokao moshi hatauzima — na anaandika kitabu kizima kwa ajili ya watu wanaoogopa kwamba wamepotea kupita kiasi. Kilichapishwa mwaka 1630, nacho kinafundisha kwamba kupondeka kwao si ushahidi dhidi yao, na kwamba imani iliyo moshi tu bila mwali bado ni moto.
Picha za mwanzi uliopondeka na utambi utokao moshi zina maana gani?
Kwa Sibbes, sehemu zote mbili za picha hii ni muhimu. Mwanzi uliopondeka haujavunjika, na utambi utokao moshi ni utambi ambao mwali wake umezimika lakini bado una moto ndani yake. Kile kinachoonekana kwa aliyekata tamaa kuwa ni kushindwa, kwa ufafanuzi wake ndicho hasa kinachotunzwa kiendelee kuwaka — na ahadi ni kwamba Kristo hakimalizi kile ambacho tayari kimeumia.
Kitabu hiki kimeandikiwa nani?
Kimeandikiwa waliokata tamaa, walioongoka nusu na waliochoka kiroho — ndicho cha upole kuliko vyote kati ya vitabu vya zamani vya Wapuritani, wala hakikubali hata mara moja kumbana zaidi mtu ambaye tayari amepinda. Sibbes anawaandikia wasomaji ambao moto wao karibu umezimika, naye anakataa kuongeza uzito juu ya mzigo ambao tayari unakaribia kuuzima moto huo.
Kwa nini kitabu kama hiki kilihitajika katika siku za Sibbes?
Sibbes alihubiri London katika miaka ya 1620 kwa kizazi kilicholelewa katika namna ya kujichunguza kwa kina iliyoweza kuwatumbukiza watu katika kukata tamaa — waumini waliofundishwa kutafuta ndani yao ushahidi wa neema, nao wakaona kidogo tu. Mwanzi Uliopondeka ni marekebisho ya kichungaji ya hali hiyo, yaliyotolewa kutoka ndani ya mapokeo hayo hayo: si kuichukulia dhambi kwa uzito mdogo, bali kutafuta uhakikisho mahali pengine.
Je, kitabu hiki kinaifanya neema kuwa rahisi?
Hapana. Sibbes anajihadhari asifanye hivyo, na ana mengi ya kusema juu ya kutochanganya uvivu na udhaifu, au kuisamehe dhambi kana kwamba ni unyonge tu. Upole wake si kulegeza; unamlenga hasa mtu anayeichukulia dhambi kwa uzito na anapondwa nayo, na mwelekeo wote wa kitabu ni kwamba Kristo hataizima imani ambayo bado ina moto wowote ndani yake.
Kitabu hiki kilimgusaje Richard Baxter?
Richard Baxter alikisoma akiwa na umri wa miaka kumi na tano hivi, akasema kwamba kilibadilisha maisha yake: "kilinifunulia zaidi upendo wa Mungu," aliandika, "na kunipa ufahamu ulio hai zaidi wa siri ya ukombozi, na jinsi nilivyokuwa mdeni wa Yesu Kristo." Kimewatendea vivyo hivyo wasomaji walio katika hali hiyo tangu wakati huo.
Hoja yake kuu juu ya uhakikisho ni ipi?
Sibbes anabadilisha mahali ambapo muumini anayetaabika anapaswa kutazama ili apate uhakikisho — si kwenye nguvu ya imani yake mwenyewe, bali kwenye upole wa Kristo kwa imani dhaifu. Uhakikisho hautegemei jinsi mwali unavyowaka kwa nguvu, bali ahadi kwamba hatauzima hata moto ulio hafifu kabisa; na hilo humwokoa msomaji asijipime mpaka akate tamaa.
Je, ni kitabu kirefu?
Hapana — ni kifupi, na hilo ni sehemu ya manufaa yake. Ufupi wake unafanya iwe rahisi kumpa mtu aliye katika hali ile ile ya kukata tamaa inayozungumziwa, na rahisi kukirudia kukata tamaa huko kunaporudi.
Kuhusu maandishi haya
- Tafsiri
- Imetafsiriwa kutoka toleo la Kiingereza
- Jalada
- Jules Dupré, “Marshland” (1860s-1870s). The Cleveland Museum of Art, CC0.
- Ilisasishwa mara ya mwisho
- 1 Novemba 2026
- Haki
- Maandishi haya ni mali ya umma. Masharti ya Matumizi
Nukuu kitabu hiki
Nakili marejeo kwa mtindo unaohitaji.
- MLA
- Sibbes, Richard. Mwanzi Uliopondeka. Ochorus, https://ochorus.com/sw/books/the-bruised-reed/.
- Chicago
- Sibbes, Richard. Mwanzi Uliopondeka. Ochorus. https://ochorus.com/sw/books/the-bruised-reed/.
- Chicago footnote
- Richard Sibbes, Mwanzi Uliopondeka (Ochorus), https://ochorus.com/sw/books/the-bruised-reed/.
- BibTeX
- @book{sibbesmwanzi, author = {Sibbes, Richard}, title = {{Mwanzi Uliopondeka}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/sw/books/the-bruised-reed/} }

