Sách
Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời
De Diligendo Deo
Bernard of Clairvaux · 1090–1153
11 chương · 1 giờ 10 phút đọc · Trung bình · Cũng có bằng 9 ngôn ngữ
Đọc miễn phí · Không cần tài khoản
Về cuốn sách này
Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời là chuyên luận nhỏ mà vĩ đại của Bernard of Clairvaux về lý do và cách thức chúng ta phải yêu mến Đức Chúa Trời. Viết vào thế kỷ mười hai, Bernard trả lời rằng chúng ta yêu mến Đức Chúa Trời vì Ngài là ai và vì mọi điều Ngài đã ban cho — rồi ông vạch ra con đường linh hồn đi lên qua bốn bậc của tình yêu: từ yêu chính mình, đến yêu Đức Chúa Trời vì lợi ích của mình, đến yêu Đức Chúa Trời vì chính Đức Chúa Trời, và sau cùng là yêu ngay cả chính mình chỉ vì một mình Đức Chúa Trời. Dịu dàng, thấu suốt và ngắn gọn, sách này đã nuôi dưỡng lòng tin kính của Cơ Đốc nhân suốt tám trăm năm.
Bạn muốn tôi giải thích vì lý do nào và theo mức độ nào chúng ta phải yêu mến Đức Chúa Trời. Tôi xin thưa rằng chính Đức Chúa Trời là lý do khiến chúng ta yêu mến Ngài, và mức độ của tình yêu xứng hợp là yêu không chừng mực. Như vậy đã đủ rõ chưa?
Mục lục
- 1 Vì Sao Chúng Ta Phải Yêu Mến Đức Chúa Trời 3 phút
- 2 Quyền Của Đức Chúa Trời Trên Tình Yêu Của Chúng Ta 9 phút
- 3 Lý Do Lớn Hơn Để Cơ Đốc Nhân Yêu Mến Chúa 7 phút
- 4 Ai Tìm Được Sự Yên Ủi Nơi Đức Chúa Trời 8 phút
- 5 Bổn Phận Yêu Mến Đức Chúa Trời 5 phút
- 6 Tóm Lược 2 phút
- 7 Phần Thưởng Của Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời 12 phút
- 8 Bậc Thứ Nhất Của Tình Yêu 5 phút
- 9 Bậc Thứ Hai Và Bậc Thứ Ba Của Tình Yêu 3 phút
- 10 Bậc Thứ Tư Của Tình Yêu 6 phút
- 11 Tình Yêu Trọn Vẹn Sau Sự Sống Lại 9 phút
Ấn bản
Hỏi và đáp
Sách Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời nói về điều gì?
Đây là chuyên luận nhỏ mà vĩ đại của Bernard of Clairvaux về lý do và cách thức chúng ta phải yêu mến Đức Chúa Trời. Viết vào thế kỷ mười hai, Bernard trả lời câu hỏi vì sao phải yêu mến Đức Chúa Trời rằng: vì Ngài là ai và vì mọi điều Ngài đã ban cho — còn câu hỏi phải yêu bao nhiêu thì ông đáp bằng câu nổi tiếng: thước đo của việc yêu mến Đức Chúa Trời là yêu Ngài không chừng mực. Kế đó, ông vạch ra con đường linh hồn đi lên qua các bậc của tình yêu.
Bernard of Clairvaux là ai?
Ông là một viện phụ người Pháp ở thế kỷ mười hai, người sáng lập tu viện Clairvaux và là một trong những nhân vật có ảnh hưởng lớn nhất của Hội Thánh thời trung cổ — một nhà cải cách, nhà giảng đạo và nhà thần bí, mà lòng tin kính nồng ấm đã khiến ông được tôn xưng là ‘vị tiến sĩ ngọt như mật ong’. Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông và là một tác phẩm kinh điển của đời sống thuộc linh Cơ Đốc.
Bernard trả lời thế nào cho câu hỏi vì sao chúng ta phải yêu mến Đức Chúa Trời?
Ông trả lời rằng Đức Chúa Trời đáng được chúng ta yêu mến vì chính Ngài, vì Ngài là ai, và chúng ta mắc nợ Ngài tình yêu ấy vì mọi điều Ngài đã ban cho — trước hết là các ân tứ của sự sáng tạo và sự sống, và trên hết là sự ban cho chính mình Ngài trong sự cứu chuộc. Đức Chúa Trời đã yêu chúng ta trước và đã phó chính mình vì chúng ta; sự đáp lại duy nhất xứng hợp là yêu mến Ngài lại, và yêu mến Ngài vì Ngài đáng được yêu, chứ chẳng phải chỉ vì những ơn lành Ngài ban.
Bernard muốn nói gì khi bảo phải yêu mến Đức Chúa Trời ‘không chừng mực’?
Khi được hỏi thước đo của việc yêu mến Đức Chúa Trời phải là gì, Bernard đáp rằng thước đo ấy là yêu không chừng mực — nghĩa là không có giới hạn nào mà vượt qua đó thì tình yêu đối với Đức Chúa Trời trở nên quá mức. Vì tình yêu và giá trị của chính Đức Chúa Trời là vô biên, nên tình yêu chúng ta mắc nợ Ngài chẳng có mức trần nào thích đáng; chúng ta phải luôn yêu mến Ngài hơn nữa, chẳng bao giờ tự cho rằng mình đã yêu Ngài đủ rồi.
‘Các bậc của tình yêu’ mà Bernard mô tả là gì?
Bernard vạch ra con đường linh hồn đi lên qua từng chặng: trước hết, con người yêu chính mình vì chính mình; kế đó, người yêu mến Đức Chúa Trời vì lợi ích của mình; rồi người đi đến chỗ yêu mến Đức Chúa Trời vì chính Đức Chúa Trời; và sau cùng, hiếm hoi và chỉ một phần trong đời này, người yêu ngay cả chính mình vì Đức Chúa Trời, hoàn toàn được cuốn vào tình yêu của Đức Chúa Trời. Đó là tấm bản đồ cho thấy lòng yêu mình có thể được biến đổi thành tình yêu thanh sạch dành cho Đức Chúa Trời ra sao.
Đây có phải là một cuốn sách trung cổ khó đọc không?
Sách ngắn, và so với chiều sâu của nó thì ấm áp và dễ đọc lạ thường. Bernard viết với tư cách một người yêu mến Đức Chúa Trời chứ chẳng phải chỉ là một nhà thần học, và phần lớn chuyên luận mang giọng của lòng tin kính hơn là của sự biện luận. Những hình ảnh và nhiệt huyết của sách đã giữ cho nó sống động suốt tám thế kỷ, và sách vẫn là một trong những cánh cửa dễ bước vào nhất để đến với đời sống thuộc linh Cơ Đốc thời trung cổ.
Vì sao ngày nay nên đọc một tu sĩ thế kỷ mười hai bàn về tình yêu?
Vì câu hỏi ông trả lời — vì sao và làm thế nào để yêu mến Đức Chúa Trời — là câu hỏi muôn đời, và ít ai trả lời câu hỏi ấy với sự rõ ràng và nhiệt huyết như ông. Bernard đi sâu xuống bên dưới cảm xúc để chạm đến những lý do khiến chúng ta mắc nợ Đức Chúa Trời tình yêu, và vạch ra một con đường để những tấm lòng nguội lạnh có thể được sưởi ấm, khiến sách này thấu suốt đối với người đọc hiện đại chẳng kém gì đối với người đọc thời trung cổ.
Người đọc nên bắt đầu từ đâu?
Từ đầu sách; chuyên luận này ngắn và tiến triển như một lập luận duy nhất, từ câu hỏi vì sao phải yêu mến Đức Chúa Trời đến câu hỏi phải yêu đến mức nào, rồi đi lên qua các bậc của tình yêu. Nếu đọc chậm rãi, như chính lòng tin kính của Bernard mời gọi, thì sách này chẳng phải là một bài học để đọc cho xong, mà là một ngọn lửa để bạn sưởi ấm lòng mình.
Về văn bản này
- Nguồn
- Bản dịch tiếng Anh của Marianne Caroline và Coventry Patmore (London, 1884). Thuộc phạm vi công cộng.
- Bản dịch
- Dịch từ ấn bản tiếng Anh
- Bìa
- Jean Baptiste Camille Corot, “The Pond at the Entrance of the Woods” (c. 1860–75). The Cleveland Museum of Art, CC0.
- Cập nhật lần cuối
- 26 tháng 10, 2026
- Bản quyền
- Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Bernard of Clairvaux. Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/on-loving-god/.
- Chicago
- Bernard of Clairvaux. Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/on-loving-god/.
- Chicago footnote
- Bernard of Clairvaux, Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/on-loving-god/.
- BibTeX
- @book{bernardofclairvauxviec, author = {Bernard of Clairvaux}, title = {{Về Việc Yêu Mến Đức Chúa Trời}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/on-loving-god/} }

