Sách
Chúa Ngự Trong Lòng
Andrew Murray · 1828–1917
13 chương · 4 giờ 38 phút đọc · Dễ đọc · Cũng có bằng 11 ngôn ngữ
Đọc miễn phí · Không cần tài khoản
Về cuốn sách này
Trong “Chúa Ngự Trong Lòng”, Andrew Murray hướng dẫn người đọc để đời sống mình được biến đổi bằng cách mời Đấng Christ vào lòng, phó mình cho Đức Thánh Linh và thoát khỏi những gốc rễ của sự trói buộc. Sách đề cập những khía cạnh then chốt như chiến thắng tính xác thịt, trông đợi Đức Chúa Trời và tìm kiếm nước Ngài trước hết, đồng thời mở ra những điều sâu nhiệm về sự đầu phục trọn vẹn, sự bình an, niềm an ủi trong ân điển của Đức Chúa Trời, và sự ngự trị sâu xa của Đức Chúa Trời ở bên trong người tin. Mục lục: Cơ Đốc Nhân Thuộc Xác Thịt — Đời Sống Bản Ngã — Trông Đợi Đức Chúa Trời — Vào Sự Yên Nghỉ — Nước Đức Chúa Trời Trước Hết — Đấng Christ Là Sự Sống Chúng Ta — Sự Khiêm Nhường Của Đấng Christ – Sự Cứu Rỗi Của Chúng Ta — Sự Đầu Phục Trọn Vẹn — Chết Với Đấng Christ — Sự Vui Mừng Trong Đức Thánh Linh — Sự Đắc Thắng Của Đức Tin — Nguồn Quyền Năng Trong Sự Cầu Nguyện — Để Đức Chúa Trời Làm Muôn Sự Trong Muôn Sự.
“Hỡi anh em, về phần tôi, tôi chẳng có thể nói với anh em như với người thiêng liêng, nhưng như với người xác thịt.” 1 Cô-rinh-tô 3:1. Ở đây, sứ đồ Phao-lô nói về hai giai đoạn của đời sống Cơ Đốc, hai hạng Cơ Đốc nhân: “tôi chẳng có thể nói với anh em như với người thiêng liêng, nhưng như với người…
Mục lục
- 1 Cơ Đốc Nhân Thuộc Xác Thịt 31 phút
- 2 Đời Sống Bản Ngã 21 phút
- 3 Trông Đợi Đức Chúa Trời 16 phút
- 4 Vào Sự Yên Nghỉ 18 phút
- 5 Nước Đức Chúa Trời Trước Hết 17 phút
- 6 Đấng Christ Là Sự Sống Chúng Ta 25 phút
- 7 Sự Khiêm Nhường Của Đấng Christ – Sự Cứu Rỗi Của Chúng Ta 21 phút
- 8 Sự Đầu Phục Trọn Vẹn 21 phút
- 9 Chết Với Đấng Christ 27 phút
- 10 Sự Vui Mừng Trong Đức Thánh Linh 25 phút
- 11 Sự Đắc Thắng Của Đức Tin 16 phút
- 12 Nguồn Quyền Năng Trong Sự Cầu Nguyện 17 phút
- 13 Để Đức Chúa Trời Làm Muôn Sự Trong Muôn Sự 22 phút
Ấn bản
Hỏi và đáp
“Chúa Ngự Trong Lòng” nói về điều gì?
Đây là một loạt bài giảng của Andrew Murray về quyền năng biến đổi của Đấng Christ ngự trong lòng người tin. Murray dẫn người đọc đến chỗ phó mình cho Đấng Christ ngự bên trong và cho Đức Thánh Linh; ông đề cập đời sống Cơ Đốc thuộc xác thịt, những gốc rễ của sự trói buộc thuộc linh, và con đường bước vào một đời sống yên nghỉ, thánh khiết và đắc thắng nhờ sự hiện diện của Chủ ở bên trong.
Andrew Murray là ai?
Ông là một mục sư người Nam Phi và là một trong những tác giả tĩnh nguyện được yêu mến nhất về đời sống Cơ Đốc sâu nhiệm hơn, đã viết nhiều sách ngắn về sự cầu nguyện, sự khiêm nhường và việc ở trong Đấng Christ. “Chúa Ngự Trong Lòng” tập hợp một loạt bài giảng của ông về việc Đấng Christ ngự trong lòng, với cùng lối viết ấm áp và thấu suốt như các tác phẩm khác của ông.
Murray muốn nói gì qua cụm từ “Chúa ngự trong lòng”?
Đó là sự hiện diện hằng sống của Đấng Christ trong người tin bởi Thánh Linh Ngài — Đấng Christ không chỉ là một gương mẫu để noi theo hay một Đấng Cứu Rỗi ở bên ngoài chúng ta, nhưng là một sự sống ngự trong chúng ta và biến đổi chúng ta từ bên trong. Murray dạy rằng bí quyết của một đời sống thánh khiết và đắc thắng là phó mình cho Đấng Christ ngự bên trong và để Ngài sống sự sống của Ngài qua chúng ta.
Đời sống Cơ Đốc “thuộc xác thịt” mà Murray mô tả là gì?
Đó là đời sống của một người tin thật nhưng vẫn sống trong thất bại — bị bản ngã cai trị, mang dấu vết của sự gắng sức theo xác thịt, và thiếu sự yên nghỉ cùng quyền năng mà Đức Chúa Trời muốn ban. Murray thẳng thắn đề cập tình trạng này, chỉ ra gốc rễ và phương thuốc của nó: không phải gắng sức thêm bằng sức riêng, nhưng là sự đầu phục trọn vẹn hơn và sự nương cậy nơi Đấng Christ ngự bên trong, là Đấng duy nhất có thể bẻ gãy quyền lực của xác thịt.
Làm sao bước vào đời sống mà Murray mô tả?
Bằng sự phó mình — đầu phục trọn vẹn bản ngã cho Đấng Christ và tin cậy nương dựa nơi Thánh Linh Ngài ở bên trong. Murray dạy rằng đời sống được biến đổi không đến bởi sự vật lộn nhiều hơn, nhưng bởi sự nhường chỗ cho Chủ ngự bên trong, buông bỏ sự cậy mình và yên nghỉ trong Đấng Christ để Ngài sống sự sống của Ngài trong chúng ta. Sự thay đổi ấy là công việc của Đấng Christ, được nhận lãnh bởi đức tin và sự đầu phục.
Sách này liên hệ thế nào với các sách Ở Trong Đấng Christ và Sự Đầu Phục Tuyệt Đối của Murray?
Sách này nhấn mạnh cùng một lẽ thật cốt lõi từ một góc nhìn khác. Nếu Ở Trong Đấng Christ suy gẫm về việc cứ ở trong Ngài và Sự Đầu Phục Tuyệt Đối về sự phó trọn bản ngã, thì “Chúa Ngự Trong Lòng” suy gẫm về Đấng Christ sống trong người tin như nguồn của sự thánh khiết và sự đắc thắng. Cả ba đều kêu gọi người đọc rời bỏ sự tự gắng sức để bước vào một đời sống được sống từ Đấng Christ và bởi Đấng Christ.
Sách này dành cho ai?
Cho bất cứ Cơ Đốc nhân nào biết thế nào là thất bại và khao khát một đời sống yên nghỉ, thánh khiết và đắc thắng, đồng thời ngờ rằng lời giải đáp nằm sâu hơn việc cố gắng nhiều hơn. Murray viết cho người tin tha thiết nhưng đang vật lộn, và sách chỉ cho họ thấy Đấng Christ ngự bên trong là bí quyết của đời sống được biến đổi mà họ đang tìm kiếm.
Người đọc nên bắt đầu từ đâu?
Từ đầu sách, theo thứ tự các bài giảng của Murray, vì trước hết ông chẩn đoán đời sống thuộc xác thịt và thất bại, rồi mới dẫn người đọc vào đời sống của Đấng Christ ngự bên trong. Các chương vốn là những bài giảng nói ra nên dễ đọc; khi được đọc trong tinh thần cầu nguyện và theo thứ tự, chúng nhẹ nhàng thúc giục người đọc tiến đến sự đầu phục và sự yên nghỉ mà Murray mô tả.
Về văn bản này
- Bản dịch
- Dịch từ ấn bản tiếng Anh
- Cập nhật lần cuối
- 11 tháng 11, 2026
- Bản quyền
- Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Murray, Andrew. Chúa Ngự Trong Lòng. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/the-masters-indwelling/.
- Chicago
- Murray, Andrew. Chúa Ngự Trong Lòng. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/the-masters-indwelling/.
- Chicago footnote
- Andrew Murray, Chúa Ngự Trong Lòng (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/the-masters-indwelling/.
- BibTeX
- @book{murraychua, author = {Murray, Andrew}, title = {{Chúa Ngự Trong Lòng}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/the-masters-indwelling/} }

