Книга

Про любов до Бога

De Diligendo Deo

Bernard of Clairvaux · 1090–1153

11 розділів · 43 хв читання · Також 9 мовами

Почати читати Чому ми маємо любити Бога · 2 хв

Читати безкоштовно · Обліковий запис не потрібен

Пошук

Про цю книгу

«Про любов до Бога» — великий маленький трактат Бернарда Клервоського про те, чому і як ми маємо любити Бога. Пишучи у дванадцятому столітті, Бернард відповідає, що ми любимо Бога через те, хто Він є, і через усе, що Він дав, — і простежує сходження душі чотирма ступенями любові: від любові до себе — до любові до Бога заради себе, далі до любові до Бога заради Бога і нарешті до любові навіть до себе лише заради Бога. Ніжна, прониклива і коротка, ця книга живить побожність християн уже вісімсот років.

Теми: Глибше життя

Ви бажаєте, щоб я пояснив, із якої причини і якою мірою ми маємо любити Бога. Я сказав би, що причина нашої любові до Бога — Сам Бог, а міра належної любові — любити без міри. Чи досить це ясно?
З розділу «Чому ми маємо любити Бога»

Зміст · 11 розділів · 43 хв читання

Видання

Про автора

Bernard of Clairvaux

1090 1153

Про любов до Бога · 1128

Більше творів: Bernard of Clairvaux

Запитання й відповіді

Про що книга «Про любов до Бога»?

Це великий маленький трактат Бернарда Клервоського про те, чому і як ми маємо любити Бога. Пишучи у дванадцятому столітті, Бернард відповідає на питання, чому Бога слід любити: через те, хто Він є, і через усе, що Він дав, — а на питання, наскільки, дає свою славетну відповідь: міра любові до Бога — любити Його без міри. Далі він простежує сходження душі ступенями любові.

Ким був Бернард Клервоський?

Французький абат дванадцятого століття, засновник монастиря в Клерво і одна з найвпливовіших постатей середньовічної Церкви — реформатор, проповідник і містик, чия палка побожність здобула йому ім’я «медоточивого вчителя». «Про любов до Бога» — один із найвідоміших його творів і класика християнської духовності.

Як Бернард відповідає на питання, чому ми маємо любити Бога?

Бог заслуговує на нашу любов заради Себе Самого, через те, хто Він є, і ми винні Йому любов за все, що Він дав, — спершу дари творіння і життя, а понад усе дар Його Самого у викупленні. Бог перший полюбив нас і віддав Себе за нас; єдина гідна відповідь — любити Його взаємно, і любити тому, що Він цього гідний, а не лише заради Його благодіянь.

Що Бернард має на увазі, коли каже любити Бога «без міри»?

На питання, якою має бути міра любові до Бога, Бернард відповідає: міра — любити без міри. Тобто немає межі, за якою любов до Бога ставала б надмірною. Оскільки Божа любов і Божа гідність безмежні, любов, яку ми Йому винні, не має належної стелі; ми завжди маємо любити Його більше і ніколи не вирішувати, що вже любимо Його досить.

Що таке «ступені любові», які описує Бернард?

Бернард простежує сходження душі етапами: спершу людина любить себе заради себе; потім любить Бога заради власної користі; далі доходить до любові до Бога заради Самого Бога; і нарешті — рідко й лише частково в цьому житті — любить навіть себе заради Бога, цілком охоплена любов’ю до Нього. Це мапа того, як себелюбство може перетворитися на чисту любов до Бога.

Чи важко читати цю середньовічну книгу?

Вона коротка і, як на свою глибину, напрочуд тепла й доступна. Бернард пише як той, хто любить Бога, а не як суто богослов, і більша частина трактату звучить як молитовне роздумування, а не як суперечка. Його образи й запал зберегли книгу живою вісім століть, і вона досі лишається одними з найдоступніших дверей до середньовічної християнської духовності.

Навіщо сьогодні читати монаха дванадцятого століття про любов?

Бо питання, на яке він відповідає, — чому і як любити Бога, — вічне, і мало хто відповів на нього з такою ясністю і таким вогнем. Бернард сягає глибше за почуття, до причин, з яких любов належить Богові, і прокладає шлях, яким холодні серця можуть зігрітися, тож книга так само проникає в душу сучасного читача, як і середньовічного.

З чого почати читачеві?

З початку: трактат короткий і розгортається як єдине міркування — від того, чому Бога слід любити, до того, якою мірою, а далі вгору ступенями любові. Якщо читати його повільно, як запрошує власна побожність Бернарда, це не стільки урок, який треба закінчити, скільки вогонь, біля якого можна зігрітися.

Про цей текст

Джерело
Translated by Marianne Caroline and Coventry Patmore (London, 1884). Public domain.
Переклад
Перекладено з англійського видання
Обкладинка
Jean Baptiste Camille Corot, “The Pond at the Entrance of the Woods” (c. 1860–75). The Cleveland Museum of Art, CC0.
Останнє оновлення
9 листопада 2026 р.
Права
Текст є суспільним надбанням. Умови користування
Цитувати цю книгу

Скопіюйте посилання в потрібному стилі.

MLA
Bernard of Clairvaux. Про любов до Бога. Ochorus, https://ochorus.com/uk/books/on-loving-god/.
Chicago
Bernard of Clairvaux. Про любов до Бога. Ochorus. https://ochorus.com/uk/books/on-loving-god/.
Chicago footnote
Bernard of Clairvaux, Про любов до Бога (Ochorus), https://ochorus.com/uk/books/on-loving-god/.
BibTeX
@book{bernardofclairvaux, author = {Bernard of Clairvaux}, title = {{Про любов до Бога}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/uk/books/on-loving-god/} }