L’Imitation de Jésus-Christ est un bref livre de dévotion écrit vers 1420 par un moine hollandais, Thomas a Kempis, pour les jeunes hommes de son monastère. On l’appelle souvent le livre chrétien le plus lu après la Bible et, que cela soit rigoureusement vrai ou non, il est en usage continu depuis six siècles chez les catholiques, les protestants, et des gens qui savent à peine ce qu’ils croient. Son sujet est simple : comment suivre Jésus de l’intérieur — avec un esprit humble, un cœur paisible, et un amour qui le préfère à toute chose.
Ce guide explique ce qu’est le livre, ce qu’enseignent ses quatre parties, les phrases que tout le monde cite, les points qu’un lecteur moderne devrait peser, et comment le lire d’une manière qui change vraiment quelque chose. Le texte intégral est gratuit dans la bibliothèque Ochorus.
Qui l’a écrite, et pourquoi
Thomas Hemerken naquit vers 1380 à Kempen, une petite ville près de Cologne, ce qui explique qu’on le connaisse sous le nom de Thomas a Kempis, Thomas de Kempen. Enfant, il fut envoyé dans une école de Deventer tenue par les Frères de la vie commune, un mouvement de croyants ordinaires qui vivaient simplement, copiaient des livres, et poursuivaient ce qu’ils appelaient la devotio moderna, la dévotion moderne — un christianisme du cœur plutôt que des écoles. Thomas entra au monastère du mont Sainte-Agnès près de Zwolle, fut ordonné, et y demeura le reste d’une longue vie, copiant des manuscrits (il copia la Bible entière à la main plus d’une fois), formant des novices, et écrivant. Il mourut en 1471.
L’Imitation fut écrite pour ces novices. Elle circula d’abord sans nom d’auteur, ce qui convient à un livre dont les premiers chapitres mettent en garde contre le désir d’être connu. Elle fut copiée et traduite dans toute l’Europe en quelques décennies, et n’a jamais cessé d’être imprimée depuis que l’imprimerie existe.
Il vaut la peine de savoir qu’elle ne fut pas écrite comme un système. Ce sont quatre courts livres de brefs chapitres, chaque chapitre d’une page ou deux, chacun destiné à être lu lentement puis longuement médité. Cela tient davantage d’un recueil de conseils d’un frère aîné que d’un traité. C’est sa force et toute sa méthode.
Les quatre livres
Livre premier : Conseils sur la vie spirituelle. C’est la partie que la plupart des gens connaissent. Elle s’ouvre sur Jean 8:12 — « celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres » — puis s’attaque directement à l’orgueil du lecteur. Le premier chapitre contient la phrase qui donne le ton à tout le reste :
À quoi sert de disserter savamment sur la Trinité si, faute d’humilité, vous déplaisez à la Trinité ?
Thomas a Kempis, L’Imitation de Jésus-Christ
Le Livre premier porte sur l’ordonnance d’une vie : l’humilité, le silence, l’évitement des paroles oiseuses et des jugements téméraires, le support des défauts d’autrui, la valeur de l’adversité, la résistance à la tentation, et le sérieux de la mort et du jugement. Il est pratique jusqu’à la brusquerie. Il tient pour acquis que le grand obstacle à la connaissance de Dieu n’est pas l’ignorance mais l’importance qu’on se donne, et il s’en prend à cet obstacle dans chaque chapitre.
Livre deuxième : Conseils sur la vie intérieure. Plus court, et plus chaleureux. Ici Thomas passe du comportement au cœur : le royaume de Dieu est au dedans de vous, apprenez donc à vous y retirer. Il écrit sur la bonne conscience, sur l’amour de Jésus par-dessus toute chose et l’amitié qu’on a en lui, et sur le prix de cette amitié. Les deux derniers chapitres, sur le petit nombre de ceux qui aiment la croix et sur la voie royale de la sainte croix, sont le sommet du livre :
Dans la croix est le salut, dans la croix est la vie, dans la croix est la protection contre les ennemis, dans la croix est l’effusion d’une céleste douceur.
Thomas a Kempis, L’Imitation de Jésus-Christ
C’est Galates 6:14 et Matthieu 16:24 devenus une manière de vivre. Thomas n’adoucit pas la croix ; il dit que toute la vie du Christ fut une croix et un martyre, et que quiconque veut le suivre trouvera que le chemin est le même. Mais il insiste aussi : c’est la croix, et non le confort, qui porte la douceur avec elle.
Livre troisième : De la consolation intérieure. La partie la plus longue, et différente de forme : c’est une conversation. Le Christ parle, et le disciple répond, tour à tour, chapitre après chapitre. Ici le livre devient prière. Le disciple confesse sa faiblesse, sa distraction, et sa crainte ; le Christ répond par la patience, la correction, et la promesse. Beaucoup de lecteurs trouvent que c’est la partie vers laquelle ils reviennent le plus, parce qu’elle leur donne des mots — les mots d’une âme qui veut Dieu et sait qu’elle n’est pas encore ce qu’elle devrait être. Elle contient l’observation qui pique les lecteurs depuis six cents ans :
Pour un petit gain, on voyage au loin ; pour la vie éternelle, beaucoup lèveront à peine le pied de terre.
Thomas a Kempis, L’Imitation de Jésus-Christ
Livre quatrième : Du saint Sacrement. Un ensemble de méditations pour recevoir la communion, dans la même forme de dialogue. C’est la partie la plus spécifiquement catholique du livre, et celle que les lecteurs protestants ont le plus souvent laissée de côté. Mais même ici le thème est le même que partout ailleurs : venir au Christ humblement, avec faim, et souvent.
Ce que le livre enseigne
S’il fallait réduire l’Imitation à quelques phrases, ce seraient celles-ci.
L’humilité vient avant la connaissance. Thomas n’était pas contre le savoir ; il passa sa vie à copier des livres. Mais il voyait que la connaissance sans l’humilité rend une personne pire, et non meilleure, ce que dit exactement 1 Corinthiens 8:1 : la connaissance enfle, mais la charité édifie. Sa phrase la plus citée après celle sur la Trinité est : « J’aime mieux ressentir la contrition que d’en savoir la définition. » Voilà tout le livre en une ligne. Un cœur brisé et contrit, Psaumes 51:17, vaut mieux qu’un cœur juste.
Le monde ne peut vous rassasier, cessez donc de le lui demander. Thomas cite Ecclésiaste 1:2 tôt et souvent : vanité des vanités. Il n’est pas aigri contre la création ; il est réaliste sur le cœur. Tout ce que vous saisissez vous glisse des mains, et tout ce que vous tenez sans le serrer reste doux. C’est 1 Jean 2:15-17 vécu : le monde passe, et sa convoitise, mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.
Le Christ doit être aimé pour lui-même, non pour ses dons. Les chapitres du Livre deuxième sur l’amitié de Jésus tracent une ligne nette entre ceux qui l’aiment pour ses consolations et ceux qui l’aiment dans les ténèbres. L’épreuve de l’amour, c’est ce qui arrive quand la consolation est retirée. Job 13:15 est derrière cela : quand même il me tuerait, je me confierais en lui.
Le chemin, c’est la croix. Non comme une doctrine à croire mais comme une forme donnée à une vie : le renoncement à soi, la patience dans l’injustice, l’acceptation de ce que Dieu envoie. Luc 9:23 est le verset auquel Thomas revient : se charger chaque jour de sa croix. Chaque jour, tel est le mot.
La paix vient du dedans. Une personne en paix avec Dieu peut être en paix n’importe où ; une personne en guerre avec elle-même trouvera à redire au paradis. Thomas ne cesse de renvoyer le lecteur au dedans, non pour s’y trouver soi-même, mais pour y trouver le Christ qui, selon Luc 17:21, y a établi son royaume.
Qui l’a lue
La liste est l’une des raisons de la lire. Thomas More l’a lue ; Ignace de Loyola aussi, qui la garda près de lui toute sa vie. John Wesley la lut jeune homme à Oxford, et ce fut l’un des livres qui le tournèrent vers une poursuite sérieuse de la sainteté ; il en publia plus tard son propre abrégé anglais, The Christian’s Pattern, afin que les méthodistes puissent l’emporter avec eux. John Newton la lut. Le général Gordon l’emporta à Khartoum. George Eliot la donna à Maggie Tulliver dans Le Moulin sur la Floss comme le livre qui la transforma. Dietrich Bonhoeffer l’avait avec lui en prison. Elle a été la compagne secrète de gens qui n’étaient d’accord sur presque rien d’autre, ce qui laisse penser qu’elle touche quelque chose sous leurs désaccords.
Ce qu’il faut peser en lisant
Un guide honnête devrait dire ce que le livre n’est pas.
Il fut écrit par un moine, pour des moines, et cela se voit. Son idéal est la solitude, le silence, et le retrait ; il a peu à dire sur le mariage, le travail, les enfants, ou le bien public. Lisez-le comme un correctif et c’est un remède ; lisez-le comme une carte complète de la vie chrétienne et il laissera des pièces entières de la maison dans l’obscurité. Thomas lui-même aurait dit que le livre est pour l’intérieur, et que l’extérieur est une autre affaire.
Son ton à l’égard du monde est souvent sévère. Cela tient en partie au quinzième siècle, et en partie à un penchant réel vers le mépris des choses créées que l’Écriture ne partage pas. Genèse 1:31 dit que Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela était très bon. Tenez l’Imitation contre ce verset et gardez ce qui tient debout.
Il est peu fourni sur l’Évangile comme annonce. Thomas tient la justification pour acquise et écrit sur la sanctification ; c’est un livre pour des gens déjà au dedans. Si vous n’êtes pas sûr d’être au dedans, lisez d’abord Tout par grâce de Spurgeon, puis revenez. L’Imitation vous parlera bien davantage une fois que vous saurez que l’amour qu’elle décrit vous a déjà été donné, comme le dit Romains 5:5, par le Saint-Esprit.
Et ce n’est pas un livre protestant, quoique les protestants l’aient aimé. Le Livre quatrième en particulier suppose une théologie de la messe que la plupart des lecteurs évangéliques ne partageront pas. La solution de Wesley fut d’abréger. La vôtre peut être de lire les Livres premier à troisième de tout votre cœur, et de lire le Livre quatrième comme les prières d’un frère dans une autre pièce.
Comment la lire
Un chapitre par jour. Les chapitres sont courts à dessein. Un par jour, matin ou soir, avec quelques minutes de silence ensuite, c’est le rythme pour lequel le livre a été écrit. Le lire d’un trait comme un roman est la seule manière de l’empêcher d’agir.
Lisez-le comme une prière. Surtout dans le Livre troisième, n’analysez pas ; répondez. Quand le disciple parle, parlez avec lui. Quand le Christ parle, que cela vous soit dit.
Gardez un crayon. Soulignez la phrase qui pique. Il y en aura une sur presque chaque page, et ce sera celle qui vous est destinée.
Lisez avec votre Bible ouverte. Thomas cite ou fait écho à l’Écriture sans cesse, le plus souvent sans référence. Quand une ligne sonne comme les Psaumes, c’est probablement bien les Psaumes. Trouver la source double le sens.
Donnez-lui une année, pas une semaine. Les gens qui ont aimé ce livre l’ont d’ordinaire lu des dizaines de fois au fil des décennies, un peu à la fois. Ce n’est pas un livre qu’on finit ; c’est un livre qu’on garde.
Michée 6:8 demande ce que l’Éternel réclame : pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et marcher humblement avec ton Dieu. L’Imitation est un manuel d’entraînement vieux de six cents ans pour cette dernière clause. Il ne vous rendra pas savant. Il pourra, si vous le laissez faire, vous rendre humble, et cela, dirait Thomas, est la seule chose qui ait jamais pu plaire à la Trinité.