Книга

Дні неба на землі

Щоденні роздуми на весь рік

A. B. Simpson · 1843–1919

12 розділів · 5 год 10 хв читання · Також 7 мовами

Читання на сьогодні

Читати безкоштовно · Обліковий запис не потрібен

Почати читати Січень · 26 хв Або читайте її як річний план
Пошук

Про цю книгу

Щоденні роздуми А. Б. Сімпсона: короткий вірш із Писання і роздум на кожен день року. Ці читання кличуть віруючих жити в повноті Христа щомиті, щоб звичайні дні ставали днями неба на землі.

Вперше читаєте «Дні неба на землі»? Прочитайте наш путівник 

Теми: Віра і провід

«Викуплюючи час» (Єфесян 5:16). Тут у грецькому тексті стоять два маленькі слова. Це «ton kairon», і в англійському Переглянутому перекладі їх передано так: «викуповуючи для себе нагоду». Два слова ton kairon буквально означають нагоду. Ідеться не про час узагалі, а про особливу мить, про переломний момент, про кризу — мить, повну можливостей, що швидко минає; її треба вхопити й ужити якнайкраще, поки вона не зникла.
З розділу «Січень»

Зміст · 12 розділів · 5 год 10 хв читання

Видання

Запитання й відповіді

Про що книга «Дні неба на землі»?

Це щоденні роздуми А. Б. Сімпсона — короткий текст із Писання і роздум на кожен день року. Читання кличуть віруючих жити в повноті Христа щомиті, щоб звичайні дні ставали, як і каже назва, днями неба на землі: життям спокою, довіри й радості в Бозі вже тепер, а не далекою надією, відкладеною на майбутнє.

Хто такий А. Б. Сімпсон?

Альберт Бенджамін Сімпсон — проповідник канадського походження кінця XIX століття, засновник Християнського і місіонерського альянсу та один із провідних голосів руху глибшого життя і божественного зцілення. Відомий своїм «чотиригранним Євангелієм» — Христос як Спаситель, Освятитель, Цілитель і Грядущий Цар, — він переніс той самий наголос на повноту Христа і в ці щоденні читання.

Що означає назва книги?

Вона походить з обітниці, що Божий народ може мати «днї небесні над землею», — тобто що небесне життя може початися вже тепер, у щоденному спілкуванні з Христом. Сімпсон розуміє ці слова буквально, як надію для віруючого: кожен звичайний день, прожитий у повноті Христа, може принести в теперішній досвід щось від небесного спокою й радості.

Як побудована книга?

Як читання на кожен день року: у кожному вірш із Писання поєднано з коротким роздумом. Книгу призначено читати день за днем, щоб виробити звичку щодня черпати з повноти Христа, — так читач щоранку впродовж року отримує коротку, зосереджену частку правди й підбадьорення.

У чому особливий наголос цих читань?

Повнота Христа для кожної ділянки життя — тема, якій Сімпсон присвятив усе життя. Ці роздуми спонукають віруючого не лише отримати прощення, а й щомиті черпати від Христа освячення, силу, зцілення і надію. Їхній головний тон — теперішнє, пережите на досвіді радіння всім, чим є Христос, а не суто доктринальна чи звернена лише в майбутнє віра.

Для кого ці щоденні роздуми?

Для кожного християнина, який шукає короткого щоденного читання, що підносить до повнішої радості в Христі. Особливо вони підійдуть тим, кого приваблює традиція глибшого життя, але їхня теплота і стислість роблять їх доступними для кожного віруючого, який прагне вірної щоденної зустрічі з Богом через Писання і Христоцентричні роздуми Сімпсона.

Як ця книга пов’язана з «Чотиригранним Євангелієм» Сімпсона?

В обох книг одне серце. «Чотиригранне Євангеліє» викладає вчення Сімпсона про те, що Христос — Спаситель, Освятитель, Цілитель і Грядущий Цар; «Дні неба на землі» перетворюють те саме бачення на щоденну духовну поживу, прикладаючи повноту Христа до буденного досвіду читача день за днем.

З чого почати читання?

З сьогоднішньої дати, а далі — по одному читанню щоранку. Як і інші книги щоденних роздумів на рік, її варто проживати впродовж року, а не читати підряд, тож найкраще просто взяти сьогоднішнє читання і дозволити йому звернути день до повноти Христа.

Про цей текст

Переклад
Перекладено з англійського видання
Обкладинка
Frederic Edwin Church, “Twilight in the Wilderness” (1860). The Cleveland Museum of Art, CC0.
Останнє оновлення
12 листопада 2026 р.
Права
Текст є суспільним надбанням. Умови користування
Цитувати цю книгу

Скопіюйте посилання в потрібному стилі.

MLA
Simpson, A. B. Дні неба на землі. Ochorus, https://ochorus.com/uk/books/days-of-heaven-upon-earth/.
Chicago
Simpson, A. B. Дні неба на землі. Ochorus. https://ochorus.com/uk/books/days-of-heaven-upon-earth/.
Chicago footnote
A. B. Simpson, Дні неба на землі (Ochorus), https://ochorus.com/uk/books/days-of-heaven-upon-earth/.
BibTeX
@book{simpson, author = {Simpson, A. B.}, title = {{Дні неба на землі}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/uk/books/days-of-heaven-upon-earth/} }