«Дні неба на землі» — щоденний молитовник А. Б. Сімпсона на цілий рік: короткий вірш Писання і стислі, теплі роздуми до нього на кожен день року. Його обітниця звучить уже в самій назві. Сімпсон вірив, що небесне життя не мусить чекати на небо — що звичайний вівторок, прожитий у повноті Христа, може внести щось від небесного спокою й радості в теперішнє життя. Цей посібник розповість вам, що це за книжка, як вона побудована і як отримати від неї якнайбільше, читаючи її щодня. Якщо ви хочете спершу прочитати її саму, повний текст безкоштовно доступний на Ochorus: Дні неба на землі.

Що це за книжка і яка мета Сімпсона

А. Б. Сімпсон (Альберт Бенджамін Сімпсон) — народжений у Канаді проповідник кінця ХІХ століття, засновник Християнського і місіонерського альянсу та один із провідних голосів рухів глибшого духовного життя й зцілення. Усе життя він проповідував достатність Христа — те, що він називав «чотиригранним Євангелієм»: Христос як Спаситель, Освятитель, Цілитель і Грядущий Цар. «Дні неба на землі» бере те саме переконання і перетворює його на щоденну поживу. Більше про його життя і працю можна прочитати на його сторінці автора.

Назва походить зі старозавітної обітниці, що Божий народ матиме дні, «як днї небесні над землею» (5 Мойсея 11:21). Сімпсон сприймає ці слова майже буквально — як надію для віруючого: небесне життя може початися вже тепер, у щоденному спілкуванні з Христом. Упродовж року він прагне не подати вам доктрину, щоб милуватися нею здалеку, а ввести вас у теперішнє, пережите на досвіді втішання всім, чим є Христос. Щоранку він ставить перед вами один вірш, а потім у кількох неквапливих абзацах прикладає його розраду і його вимогу до дня, що настає.

Ось коротка відповідь кожному, хто питає, для чого ця книжка: це молитовник, покликаний зробити кожен звичайний день трохи небеснішим, навчаючи читача безперестанно черпати з повноти Христа.

Як побудована книжка

Простішої будови годі уявити. Тут є одне читання на кожен день року, розкладене за місяцями: січневий запис на перше січня — і так аж до грудня. Кожен запис відкривається текстом Писання з посиланням, а далі пропонує роздуми на кілька сотень слів. Читати належить по одному запису, а не сідати й проходити всю книжку від початку до кінця.

Добираючи тексти, Сімпсон охоплює майже всю Біблію. Лише перші три місяці ведуть від «викуплюючи час» (Єфесян 5:16) до «учиню, що будете ходити в заповідях моїх» (Езекиїла 36:27), до обітниці про воду, що стане «жерелом води, що тече в життє вічнє» (Йоана 4:14), і до тихого наказу: «Вповай на Господа!» (Псальма 27:14). Ця різноманітність тримає рік свіжим, проте читання знову й знову повертаються до кількох головних мотивів, тож щоденні уривки поступово складаються в цілісне бачення християнського життя.

Головні теми

Крізь увесь рік проходять чотири нитки, які тримають книжку разом.

Христос, що живе в нас

Для Сімпсона серце Євангелія не лише в тому, що наші гріхи прощено, а в тому, що Сам Христос приходить жити в нас. Він застерігає читачів не трактувати святість як благословення, яке треба здобути, а приймати її як Особу, Якій треба довіряти:

«…не як благословення, а як особисте єднання з особистим Спасителем і Святим Духом, що живе в нас».

А. Б. Сімпсон

Це той самий мотив, що звучить у словах «Я розпятий з Христом… живе Христос у менї» (Галат 2:20) і «Христос в вас, надїя слави» (Колосян 1:27). Християнське життя в Сімпсона — це не стільки зусилля, зібрані знизу, скільки життя, отримане згори: «життє ваше поховане з Христом у Бозї» (Колосян 3:3).

Перебування в Ньому

Якщо Христос живе в нас, то справа віруючого — залишатися в спілкуванні з Ним, перебувати в Ньому. Сімпсон позичає домашній образ вогню, який підтримують, а не розпалюють щоранку наново з холодного попелу:

«Перебуваймо в Ньому. Не вигрібаймо щодня жар і попіл з наших вогнищ і розпалювати нове полум’я; підтримуймо його, щоб горіло, і ніколи не даймо йому згаснути».

А. Б. Сімпсон

Заклик «як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому» (Колосян 2:6) — саме про це: як ми почали, так і продовжуємо. Сімпсон хоче, щоб радість читача була сталою, а не уривчастою: «щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились» (Йоана 15:11).

Довіра щомиті

Оскільки Христос завжди поруч, Сімпсон закликає до віри, яка оновлюється не раз, а безперестанно, — до звички звертатися до Бога впродовж усього дня:

«Важлива допомога в молитовному житті — звичка приносити Богові все, щомиті, у міру того, як воно приходить до нас у житті».

А. Б. Сімпсон

Так він читає слова «Без перестану молїтесь» (1 Солунян 5:17). Молитва для Сімпсона — не стільки обов’язок за розкладом, скільки безперервна розмова, і він описує її словами, які могли б висіти над днем кожного віруючого: «Це звичка молитви. Це тривале спілкування, яке не лише просить, а й отримує». Так само ясно він каже, що сила походить від Бога, а не від нас: «Бог бо се робить у вас, щоб і хотїти (вам) і робити по (Його) вподобі» (Филипян 2:13).

Дні неба на землі

Усе це сходиться в темі, що дала книжці назву. Сімпсон переконаний: життя теперішнього спокою, довіри й радості — не самовпевненість, а звичайне право віруючого від народження. Оновлений розум, що пізнає, «що воля Божа добра й угодна і звершена» (Римлян 12:2), — це розум, який може знайти небо зовсім поруч. Дні неба, наполягає він, — це просто Христові дні: дні, прожиті поруч із воскреслим Господом, Який пообіцяв: «і ось я з вами по всї днї» (Маттея 28:20).

Кому варто її прочитати

Цей молитовник підійде майже кожному християнинові, який прагне короткої, вірної щоденної зустрічі з Богом через Писання. Стислість робить його доступним навіть у метушливий ранок, а теплота — поживним, а не лише пізнавальним.

Особливо він винагородить тих читачів, кого вабить традиція глибшого духовного життя, — тих, хто відчуває, що в Христі є більше, ніж вони досі пізнали, і хто шукає супутника, який щодня потроху вводив би їх у це. Ті, кому допомогла книжка Ганни Віталл Сміт Християнська таємниця щасливого життя, упізнають тут ту саму родину тем, викладену у формі щоденних роздумів. А кожен, хто читав власну книжку Сімпсона Чотиригранне Євангеліє, побачить, що ці щоденні читання перетворюють те ширше вчення на поживу для звичайних днів.

Це також лагідний початок для читача, який лише знайомиться зі старими авторами духовної літератури. Тут немає довгих міркувань, за якими треба стежити, — лише вірш і роздуми, а старовинні звороти швидко стають звичними, щойно ви ввійдете в ритм щоденного читання.

Як читати її сьогодні

Книжка створена для щоденного вжитку, і вона віддячує, коли нею користуються так, як її задумано. Допоможуть кілька простих практик.

  • Читайте за датою. Почніть із сьогоднішнього запису, а не з початку книжки, і потім беріть по одному читанню щоранку. Мета не в тому, щоб дочитати книжку, а в тому, щоб упродовж року щодня отримувати зосереджену порцію поживи.
  • Починайте з вірша. Повільно прочитайте текст Писання, перш ніж читати роздуми Сімпсона, і перечитайте його після них. Його слова мають відкрити вірш, а не замінити його.
  • Візьміть один рядок у свій день. Пораду Сімпсона приносити Богові все «щомиті» найкраще виконати, обравши з читання одну фразу й повертаючись до неї впродовж дня — дорогою на роботу, за робочим столом, посеред несподіваних перерв.
  • Читайте коротко й постійно. Пропущений день — не поразка; просто продовжте з поточної дати. Усе бачення Сімпсона — про вогонь, який підтримують, а не про борг, який треба сплатити.
  • Помоліться прочитаним. Перш ніж підвестися, оберніть істину дня на коротку молитву, просячи саме того, що обіцяє вірш.

Якщо читати так, молитовник стає не стільки книжкою, яку ви читаєте, скільки звичкою, якої ви дотримуєтеся, — щоденною практикою черпати з повноти Христа, доки, як сподівається Сімпсон, звичайні дні не почнуть здаватися днями неба на землі.

Для роздумів

Над цими запитаннями варто роздумувати повільно, по одному, разом із щоденними читаннями.

  1. Сімпсон розрізняє прийняття святості як «благословення» і як «особисте єднання з особистим Спасителем». Де у своєму житті ви шукали благословення, коли Христос пропонував вам Самого Себе?
  2. Як би виглядало в конкретних обставинах вашого дня підтримувати вогонь, а не розпалювати щоранку нове полум’я?
  3. Сімпсон описує молитву як «тривале спілкування, яке не лише просить, а й отримує». Чи є відповіді, які Бог уже дав, але які ви ще не прийняли вірою?
  4. Поміркуйте над словами «Христос в вас, надїя слави» (Колосян 1:27). Як пам’ять про Христа, що живе у вас, могла б змінити те, як ви зустрінете наступну перешкоду чи випробування?
  5. Якщо дні неба — це просто «Христові дні», то яку одну звичайну мить сьогодні можна звернути до Христа — і чого вам коштуватиме це звернення?

Починайте там, де вас застав календар. Прочитайте сьогоднішній запис, дозвольте йому звернути день до повноти Христа — і поверніться завтра. Усю книжку Дні неба на землі можна безкоштовно читати на Ochorus, сторінку за сторінкою, упродовж цілого року днів.