Nếu đã có lúc bạn ngờ rằng mình đã đi quá xa đến nỗi Đức Chúa Trời không thể cứu được nữa, thì Tất Cả Bởi Ân Điển (All of Grace) được viết ra chính là cho bạn. Charles Spurgeon nói thẳng điều đó ngay ở dòng mở đầu: ông sẽ “rất thất vọng nếu quyển sách này không dẫn nhiều người đến với Chúa Giê-xu.” Quyển sách ngắn này là hình ảnh Ông Hoàng Của Các Nhà Giảng Đạo tạm rời hàng ngàn thính giả của mình để trò chuyện với một người đọc đang lo âu, nhấn mạnh một sứ điệp duy nhất cho đến khi nó thấm vào lòng — rằng Đức Chúa Trời cứu tội nhân bởi ân điển, như một món quà ban không, và con đường bước vào không phải là tự cải thiện bản thân mà là đơn sơ tin cậy Đấng Christ. Bài hướng dẫn học này tóm tắt quyển sách, lần theo lập luận của nó qua từng chương, và gợi ý những cách đọc sách ngày nay. Bạn có thể đọc toàn văn miễn phí trên Ochorus, và bài hướng dẫn này nhằm đưa bạn bước vào chính quyển sách.

Quyển sách là gì, và Spurgeon muốn làm điều gì

Tất Cả Bởi Ân Điển là một quyển sách vỡ lòng về Phúc Âm, được viết năm 1886, gần cuối một chức vụ dành trọn cho việc giảng dạy trước những đám đông năm, sáu ngàn người tại Luân Đôn. Ông viết cho một kiểu người đọc rất cụ thể: một người chưa phải là Cơ Đốc nhân và nửa tin nửa ngờ rằng mình đã vô phương cứu chữa. Cả quyển sách đều xưng hô với người đọc là “bạn,” và lần lượt đi qua những lời phản bác theo đúng thứ tự mà người ta thật sự nêu ra — tôi không đủ tốt, tôi chẳng cảm thấy gì cả, tôi đã thử rồi, tôi không biết phải tin như thế nào.

Mục đích của Spurgeon không phải là gây ấn tượng mà là giải cứu. Ông đã cố ý chọn, theo lời ông, “thứ ngôn ngữ đơn sơ nhất,” đầy những hình ảnh minh họa gần gũi mà một người đầy tớ có thể hiểu được và một học giả cũng chẳng thể bắt bẻ. Gánh nặng duy nhất của ông là đem người đọc đang lo lắng, đang vật lộn đến chỗ được yên nghỉ — kéo họ ra khỏi vòng quay không ngừng của việc cố gắng giành lấy ơn của Đức Chúa Trời và đặt họ lên nền vững chắc của ân điển đã được ban sẵn. Câu Kinh Thánh làm nền cho cả quyển sách là Ê-phê-sô 2:8, và chính nhan đề là lập luận: nếu bất cứ phần nào của sự cứu rỗi tùy thuộc vào sự tốt lành của người đọc, thì người đọc sẽ bị hư mất. Và đó chính là lý do họ không bị hư mất.

Đây là suối nước của tôi, và đây là chén của tôi: bạn cứ bắt lỗi nếu muốn; nhưng xin hãy uống nước sự sống.

Charles Spurgeon

Quyển sách được triển khai như thế nào

Hai mươi chương ngắn tạo thành một lập luận duy nhất, kiên nhẫn, và sẽ rất hữu ích nếu bạn nhìn thấy con đường Spurgeon đi qua. Ông bắt đầu (“Gửi Đến Bạn,” “Chúng Ta Đang Nhắm Đến Điều Gì?”) bằng cách nắm tay người đọc đang lo âu và gọi đúng tên vấn đề: chúng ta cứ mãi tìm kiếm một điều gì đó tốt lành nơi bản thân trước khi dám đến với Đức Chúa Trời.

Sau đó ông cắm ngọn cờ của mình trên một câu Kinh Thánh gây sửng sốt, Rô-ma 4:5 — Đức Chúa Trời là “Đấng xưng người có tội là công bình.” Đây là nền tảng của cả quyển sách. Spurgeon khẳng định rằng Đức Chúa Trời không chờ chúng ta trở nên xứng đáng; Ngài tha thứ cho kẻ có tội ngay khi họ vẫn còn là kẻ có tội. Theo chính lời ông, Đức Chúa Trời “làm cho những kẻ không công bình trở nên công bình, tha thứ cho những kẻ đáng bị hình phạt, và ban ơn cho những kẻ chẳng đáng được ơn nào.” Vì Đức Chúa Trời nhìn thấu mọi sự giả vờ, Ngài biết, như Kinh Thánh chép, rằng “Chẳng có một người công bình nào hết, dẫu một người cũng không” (Rô-ma 3:10) và “mọi việc công bình của chúng tôi như áo nhớp” (Ê-sai 64:6). Vậy nên Đấng Christ không đến để ban thưởng cho sự tốt lành, nhưng để cứu tội nhân.

Từ đó Spurgeon chuyển sang ân điển như là nguồn cội (“Bởi Ân Điển, Nhờ Đức Tin”). Sự cứu rỗi tuôn chảy từ bản tính của Đức Chúa Trời, chứ không phải từ bản tính của chúng ta:

Họ được cứu không phải vì bất cứ điều gì ở trong họ, hay điều gì có thể có trong họ bao giờ; nhưng vì tình yêu thương, sự nhân lành, lòng thương hại, lòng trắc ẩn, sự thương xót và ân điển vô bờ bến của Đức Chúa Trời.

Charles Spurgeon

Kế đến ông trả lời câu hỏi thực tế mà người đọc nào cũng đặt ra — đức tin mà tôi cứ nghe nói đến hoài đó là gì? Định nghĩa nổi tiếng của Spurgeon theo sau: đức tin được hợp thành bởi sự hiểu biết, sự tin nhận và lòng tin cậy. Sự hiểu biết đến trước, vì “đức tin đến bởi sự người ta nghe” (Rô-ma 10:17) và “Chưa nghe nói về Ngài thì làm thể nào mà tin?” (Rô-ma 10:14). Ông minh họa đức tin bằng con mắt nhìn lên và bàn tay nắm lấy, và giải thích vì sao Đức Chúa Trời chọn đức tin làm phương tiện của sự cứu rỗi — vì, giống như một bàn tay mở ra, đức tin chỉ đơn giản đón nhận những gì ân điển ban cho.

Đức tin là điều đơn giản nhất trong mọi điều, và có lẽ chính vì sự đơn giản ấy mà nó lại càng khó giải thích hơn.

Charles Spurgeon

Các chương sau đưa người mới tin tiến bước. Spurgeon bàn về sự thay đổi mà Đức Chúa Trời thực hiện bên trong (“Sự Tái Sinh và Đức Thánh Linh”), nhắc lại chính lời của Chúa rằng “Các ngươi phải sanh lại” (Giăng 3:7) và lời của Phao-lô rằng Ngài cứu chúng ta “không phải cứu vì việc công bình chúng ta đã làm” (Tít 3:5). Ông trình bày sự ăn năn như món quà của Đức Chúa Trời chứ không phải thành tích của chúng ta, và khép lại bằng sự bảo đảm — vì sao những người Đức Chúa Trời cứu sẽ bền đỗ đến cùng, và vì sao những tâm hồn lo âu không cần phải sống trong nỗi sợ sa ngã. Chương cuối (“Lời Kết”) là một lời kêu gọi riêng tư: Spurgeon nói rằng ông đã đặt bút xuống để cầu nguyện cho từng người đọc.

Các chủ đề trọng tâm

Ân điển, không phải việc làm. Đây là trái tim đang đập của quyển sách. Mọi bản năng tốt lành nói rằng “hãy làm cho mình tốt hơn trước đã” chính là điều Spurgeon dốc sức tháo gỡ. Ê-phê-sô 2:8 là câu chủ đạo của ông, và câu kế tiếp nói về sự cứu rỗi — “Ấy chẳng phải bởi việc làm đâu, hầu cho không ai khoe mình” (Ê-phê-sô 2:9) — luôn ở ngay bên cạnh.

Đức Chúa Trời xưng người có tội là công bình. Spurgeon dày công với Rô-ma 4:5 và nghịch lý mà câu ấy giữ lại với nhau — rằng một Đức Chúa Trời thánh khiết có thể tuyên bố một tội nhân mắc tội là công bình mà chính Ngài vẫn là Đấng công bình. Thập tự giá là câu trả lời: Đức Chúa Trời tỏ ra mình “là công bình và xưng công bình kẻ nào tin đến Đức Chúa Jêsus” (Rô-ma 3:26), vì Đấng Christ đã bị làm thành tội lỗi vì chúng ta để chúng ta được trở nên công bình (2 Cô-rinh-tô 5:21).

Đức tin như bàn tay trống không. Spurgeon hết sức cố gắng chứng tỏ rằng đức tin tự nó không phải là một việc lành chúng ta làm để được ơn. Đức tin là kẻ nhận lãnh, là bàn tay mở ra, là ánh mắt hướng về Đấng Cứu Rỗi. Với người đọc phản đối rằng mình không thể tin cho đủ tốt, ông trả lời rằng họ đã hiểu lầm điều đang được đòi hỏi.

Đức tin là công việc của ân điển Đức Chúa Trời ở trong chúng ta.

Charles Spurgeon

Sự bảo đảm và sự bền đỗ. Vì sự cứu rỗi đặt nền trên ân điển chứ không trên thành tích của tín hữu, nên cùng một ân điển đã khởi sự công việc cũng sẽ hoàn tất nó. Spurgeon đối diện thẳng với “nỗi sợ sa ngã sau cùng” và chỉ cho người đọc đang run rẩy quay về với lời hứa, chứ không phải với nhịp đập của cảm xúc.

Ai nên đọc quyển sách này

Đây là quyển sách nên trao vào tay người đang tìm kiếm nhưng cảm thấy mình không xứng đáng — người muốn đến với Đức Chúa Trời nhưng tin chắc rằng mình phải tự làm cho sạch sẽ trước. Spurgeon viết quyển sách cho chính con người ấy, và nó đã làm công việc đó suốt hơn một thế kỷ.

Sách cũng dành cho Cơ Đốc nhân hay lo âu, người chưa bao giờ thật sự cảm thấy mình được cứu, người sống theo cảm xúc thay vì theo lời hứa, và cần được nghe rằng sự bảo đảm đặt nền trên Đấng Christ chứ không trên sức mạnh đức tin của chính mình. Vì sách ngắn và hết sức đơn sơ, đây là một món quà cho những người mới tin, cho những ai lần đầu tìm hiểu về Cơ Đốc giáo, và cho bất cứ ai thấy thần học nặng nề là khó theo. Người đọc trưởng thành cũng được bồi đắp: các mục sư và những tín hữu lâu năm thường quay lại với sách để tìm lại tính chất hoàn toàn nhưng không của Phúc Âm mà có lẽ họ đã bắt đầu xem là điều hiển nhiên. Nếu bạn muốn một quyển sách đi kèm, quyển Quanh Cửa Hẹp của Spurgeon gửi cùng một lời mời ấy đến những người còn chần chừ trước cửa, và quyển Con Đường Đến Với Đức Chúa Trời của D. L. Moody trình bày cùng những lẽ thật ấy với sự nồng nhiệt của một nhà phấn hưng.

Cách đọc sách ngày nay

Hãy đọc chậm rãi và cho chính mình. Trong chương kết, Spurgeon cảnh báo rằng “việc đọc sách chẳng có mấy giá trị nếu những lẽ thật lướt qua tâm trí không được nắm lấy, nhận làm của mình, và đem ra thực hành.” Đây không phải là quyển sách để đọc lướt lấy thông tin; đây là quyển sách để bạn tranh luận cùng và để bị nó thuyết phục. Ở chỗ Spurgeon nói với “bạn,” hãy hiểu rằng ông đang nói với chính bạn.

Vài gợi ý thực tế. Hãy mở sẵn Kinh Thánh bên cạnh và tra những câu mà ông dựa vào — Rô-ma 4:5, Ê-phê-sô 2:8, và Ê-sai 45:22, câu “hãy nhìn xem ta và được cứu” đã xoay chuyển cuộc đời chính Spurgeon năm ông mười lăm tuổi. Mỗi ngày hãy đọc một hoặc hai chương ngắn thay vì đọc vội vàng; lập luận được tích lũy dần và sẽ đền đáp cho sự kiên nhẫn. Hãy để ý những lời phản bác ông trả lời và đánh dấu lời phản bác của chính bạn — phần lớn người đọc đều tìm thấy cái cớ của riêng mình đâu đó trong những trang sách này. Và đừng dừng lại ở sự hiểu biết. Toàn bộ ý của Spurgeon là Phúc Âm cần được đón nhận, như một bàn tay mở ra đón nhận một món quà; lời nài xin sau cùng của ông là bạn thật sự “nắm lấy Đấng Christ Giê-xu.”

Hỡi bạn đọc thân mến, cuộc gặp gỡ giữa bạn và tôi thật là vô ích, trừ khi bạn đã thật sự nắm lấy Đấng Christ Giê-xu, là Chúa của tôi.

Charles Spurgeon

Lối diễn đạt của thế kỷ mười chín nhẹ nhàng và dễ theo, nhưng nếu một câu nào làm bạn vấp, thì các hình ảnh minh họa hầu như luôn giúp mở ra ý nghĩa — Spurgeon hiếm khi để một điểm khó mà không đặt một hình ảnh gần gũi bên cạnh. Bạn có thể đọc trọn quyển sách trong một buổi chiều, và nhiều người đã làm như vậy, nhưng những lẽ thật trong sách đáng để mang theo suốt cả cuộc đời.

Để suy ngẫm và thảo luận

Dù bạn đọc một mình hay cùng một nhóm, những câu hỏi sau đây có thể giúp quyển sách thực hiện công việc của nó.

  • Spurgeon nói Đức Chúa Trời là “Đấng xưng người có tội là công bình” (Rô-ma 4:5). Bạn có thấy mình đang chờ cho đến khi trở nên xứng đáng rồi mới đến với Đức Chúa Trời không? Điều gì sẽ thay đổi nếu bạn tin lời ông rằng ân điển dành cho người có tội ngay bây giờ?
  • Spurgeon định nghĩa đức tin là sự hiểu biết, sự tin nhận và lòng tin cậy, và gọi nó là bàn tay nhận lãnh chứ không phải một việc làm để được thưởng công. Điều đó định hình lại nỗi lo “Tôi không thể tin cho đủ tốt” như thế nào?
  • Ê-phê-sô 2:8 là câu chủ đạo của quyển sách — “nhờ ân điển, bởi đức tin, mà anh em được cứu.” Ở chỗ nào bạn vẫn đang âm thầm cố thêm việc làm của mình vào ân điển, và việc dừng lại sẽ trông như thế nào?
  • Spurgeon đối diện “nỗi sợ sa ngã sau cùng” bằng cách chỉ về sự gìn giữ của Đức Chúa Trời thay vì sự níu giữ của chúng ta. Cảm giác an toàn của bạn đặt nền trên sự thành tín của Đấng Christ hay trên sức mạnh của cảm xúc chính mình?
  • Trong chương kết, Spurgeon nói rằng quyển sách là vô ích trừ khi người đọc đã “nắm lấy Đấng Christ.” Khi đọc sách bây giờ, bạn đáp ứng thế nào — và bước kế tiếp bạn sẽ thực hiện là gì?

Bạn có thể đọc trọn quyển Tất Cả Bởi Ân Điển, hoàn toàn miễn phí, trên Ochorus, và khám phá thêm về cuộc đời cùng các tác phẩm của Charles H. Spurgeon. Nếu sách khuấy động lòng bạn, hãy tiếp tục với D. L. Moody và những tác phẩm Phúc Âm kinh điển mộc mạc khác trên kệ sách — nhưng trước hết, hãy làm như Spurgeon đã xin, và uống nước sự sống.