Sách
Tất Cả Bởi Ân Điển
Lời tha thiết gửi những ai đang tìm kiếm sự cứu rỗi
Charles H. Spurgeon · 1834–1892
20 chương · 3 giờ 48 phút đọc · Dễ đọc · Cũng có bằng 11 ngôn ngữ
Đọc miễn phí · Không cần tài khoản
Về cuốn sách này
Đây là cuốn sách Spurgeon viết cho người chưa phải là Cơ Đốc nhân và ngờ rằng mình đã đi quá xa để có thể trở thành một Cơ Đốc nhân. Sách giản dị đến mức thẳng thừng, từ đầu đến cuối đều nói trực tiếp với “bạn”, và lần lượt đi qua những sự phản bác theo đúng thứ tự mà người ta thật sự nêu ra: tôi không đủ tốt, tôi chẳng cảm thấy gì cả, tôi đã thử rồi, tôi không biết phải tin thế nào.
Ông viết sách này vào năm 1886, gần cuối một chức vụ dành trọn cho việc giảng đạo cho hàng ngàn người tại Luân Đôn, và sách mang những thói quen của một nhà truyền đạo hơn là của một nhà văn — những đoạn văn ngắn, những hình ảnh minh họa gần gũi đời thường, và không chịu rời một điểm nào cho đến khi điểm ấy thấm vào lòng người đọc. Câu Kinh Thánh nằm bên dưới tất cả là Ê-phê-sô 2:8, và chính nhan đề là lập luận của sách: nếu có bất kỳ phần nào của sự cứu rỗi tùy thuộc vào sự tiến bộ của người đọc, thì người đọc sẽ hư mất — và chính vì thế mà họ không hư mất.
Spurgeon đoán trước sự phản bác rằng như vậy thì quá dễ dàng, và ông trả lời điều đó cặn kẽ. Ý ông không phải là tội lỗi nhỏ bé, mà là đức tin không phải là một việc làm — rằng người nói mình không thể tin cho đủ mạnh đã hiểu lầm điều mình đang được yêu cầu.
Đây là cuốn sách ngắn nhất trên kệ sách này và là cuốn được đem tặng nhiều nhất. Nếu bạn đang tìm một nơi để bắt đầu, hay một điều gì để trao cho người khác, thì đây chính là cuốn sách ấy.
NGƯỜI ĐÃ NÓI và viết ra sứ điệp này sẽ vô cùng thất vọng nếu nó không dẫn được nhiều người đến với Chúa Giê-xu. Sứ điệp này được gửi đi trong tinh thần nương cậy như con trẻ nơi quyền năng của Đức Chúa Trời là Đức Thánh Linh, để Ngài dùng nó mà đem hàng triệu người trở lại, nếu Ngài đẹp lòng…
Mục lục
- 1 Gửi Bạn 3 phút
- 2 Chúng Ta Đang Nhắm Đến Điều Gì? 3 phút
- 3 Đức Chúa Trời Xưng Công Bình Cho Kẻ Có Tội 21 phút
- 4 Đức Chúa Trời Là Đấng Xưng Công Bình 15 phút
- 5 Đấng Công Bình Và Xưng Công Bình 13 phút
- 6 Về Sự Giải Thoát Khỏi Việc Phạm Tội 14 phút
- 7 Nhờ Ân Điển, Bởi Đức Tin 5 phút
- 8 Đức Tin Là Gì? 10 phút
- 9 Có Thể Minh Họa Đức Tin Như Thế Nào? 15 phút
- 10 Tại Sao Chúng Ta Được Cứu Bởi Đức Tin? 11 phút
- 11 Than Ôi! Tôi Chẳng Làm Được Gì! 30 phút
- 12 Đức Tin Gia Tăng 11 phút
- 13 Sự Tái Sanh và Đức Thánh Linh 7 phút
- 14 Đấng Cứu Chuộc Tôi Vẫn Sống 5 phút
- 15 Sự Ăn Năn Phải Đi Đôi Với Sự Tha Thứ 14 phút
- 16 Sự Ăn Năn Được Ban Cho Thế Nào 10 phút
- 17 Nỗi Sợ Sa Ngã Sau Cùng 13 phút
- 18 Được Làm Cho Vững Bền 11 phút
- 19 Vì Sao Các Thánh Đồ Bền Đỗ 10 phút
- 20 Lời Kết 6 phút
Ấn bản
Hỏi và đáp
Tất Cả Bởi Ân Điển được viết cho ai?
Charles Spurgeon viết sách này cho người chưa phải là Cơ Đốc nhân và ngờ rằng mình đã đi quá xa để có thể trở thành một Cơ Đốc nhân. Từ đầu đến cuối, sách nói trực tiếp với “bạn”, và nói thẳng với người đọc đang khao khát được cứu nhưng không biết bắt đầu từ đâu — giản dị đến mức thẳng thừng, và không chịu để người đọc ấy ra đi mà không có một con đường rõ ràng phía trước.
Sứ điệp trọng tâm của sách là gì?
Từng bước một, Spurgeon cho thấy Đức Chúa Trời xưng công bình cho kẻ có tội, rằng sự cứu rỗi là bởi ân điển, nhờ đức tin, chứ không bởi việc làm, và rằng ngay cả sự ăn năn và đức tin cũng là quà tặng của Đức Chúa Trời. Chính nhan đề là lập luận của sách: nếu có bất kỳ phần nào của sự cứu rỗi tùy thuộc vào sự tiến bộ của chính người đọc, thì người đọc sẽ hư mất — và chính vì thế mà họ không hư mất.
Spurgeon trả lời những sự phản bác nào?
Ông lần lượt đi qua những sự phản bác theo đúng thứ tự mà người ta thật sự nêu ra: tôi không đủ tốt, tôi chẳng cảm thấy gì cả, tôi đã thử rồi, và tôi không biết phải tin thế nào. Thay vì gạt bỏ những điều ấy, ông xem xét từng điều một và trả lời cách giản dị, và đó là phần lớn lý do khiến cuốn sách đã giúp ích rất nhiều cho những người đọc đang lo lắng suốt hơn một thế kỷ qua.
Câu Kinh Thánh nào làm nền cho cuốn sách?
Câu Kinh Thánh nằm bên dưới tất cả là Ê-phê-sô 2:8 — rằng sự cứu rỗi là nhờ ân điển, bởi đức tin, và điều đó không phải đến từ chúng ta, nhưng là sự ban cho của Đức Chúa Trời. Spurgeon xây dựng toàn bộ lời kêu gọi của mình trên câu ấy, và nhiều lần trở lại với nó để cho thấy rằng một ân điển dù chỉ tùy thuộc một phần vào sự xứng đáng của người đọc thì chẳng còn là ân điển nữa.
Được cứu chỉ bởi đức tin há chẳng phải là “quá dễ dàng” sao?
Spurgeon đoán trước chính sự phản bác ấy và trả lời cặn kẽ. Ý ông không phải là tội lỗi nhỏ bé, mà là đức tin không phải là một việc làm: người đọc không được yêu cầu phải tự mình đạt được điều gì, mà chỉ là tin cậy. Ông lập luận rằng việc khiến sự cứu rỗi tùy thuộc vào chất lượng của cảm xúc hay nỗ lực của mình là hiểu lầm điều đang được ban tặng.
Spurgeon muốn nói gì khi bảo rằng đức tin không phải là một việc làm?
Ông muốn nói rằng người nói mình không thể tin cho đủ mạnh đã hiểu lầm điều mình đang được yêu cầu. Đức tin không phải là thêm một thành tích nữa để bị đo lường rồi bị thấy là thiếu sót; đức tin chỉ đơn giản là nương tựa nơi Đấng Christ. Điều được đòi hỏi không phải là một đức tin đủ mạnh, mà là sự nương cậy thật lòng nơi Đấng cứu kẻ có tội.
Văn phong của cuốn sách như thế nào?
Sách mang những thói quen của một nhà truyền đạo hơn là của một nhà văn — những đoạn văn ngắn, những hình ảnh minh họa gần gũi đời thường, và không chịu rời một điểm nào cho đến khi điểm ấy thấm vào lòng người đọc. Spurgeon viết sách này vào năm 1886, gần cuối một chức vụ dành trọn cho việc giảng đạo cho hàng ngàn người tại Luân Đôn, và sự ấm áp cùng tính thẳng thắn của tòa giảng hiện rõ trên từng trang sách.
Vì sao Tất Cả Bởi Ân Điển thường được giới thiệu đến thế?
Đây là cuốn ngắn nhất trong các sách của Spurgeon trên kệ sách này và là cuốn được đem tặng nhiều nhất. Được viết như một lời tha thiết gửi những ai đang tìm kiếm sự cứu rỗi, sách vừa là một nơi để bắt đầu đọc, vừa là một món quà để trao cho người khác — một lời trình bày Tin Lành giản dị và ấm áp, thúc giục một lời mời duy nhất: hãy đến với Đấng Christ y như bạn đang là.
Về văn bản này
- Bản dịch
- Dịch từ ấn bản tiếng Anh
- Bìa
- Simon Denis, “Cloud Study (Early Evening)” (ca. 1786–1806). The Metropolitan Museum of Art, Open Access.
- Cập nhật lần cuối
- 25 tháng 10, 2026
- Bản quyền
- Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Spurgeon, Charles H. Tất Cả Bởi Ân Điển. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/all-of-grace/.
- Chicago
- Spurgeon, Charles H. Tất Cả Bởi Ân Điển. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/all-of-grace/.
- Chicago footnote
- Charles H. Spurgeon, Tất Cả Bởi Ân Điển (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/all-of-grace/.
- BibTeX
- @book{spurgeon, author = {Spurgeon, Charles H.}, title = {{Tất Cả Bởi Ân Điển}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/all-of-grace/} }

