«Релігійний досвід і щоденник» — це духовна автобіографія Джарени Лі (1783–1864), першої жінки, якій дозволили проповідувати в Африканській методистській єпископальній церкві. Це її власна розповідь, викладена її власними простими словами, про бідну, вільнонароджену чорношкіру жінку, яка почула Божий поклик до проповідницької кафедри тоді, коли ні її стать, ні її раса не мали до тієї кафедри жодного доступу, — і яка решту життя доводила, що цей поклик був справжній. Якщо ви шукаєте стислий виклад чи посібник для читання, ось коротка відповідь: це свідчення святої відваги, оповідь про навернення, освячення й десятиліття мандрівного служіння, яку тримає вкупі непохитне переконання, що Бог, Який кличе, також і відкриває шлях.
Усю книжку можна безкоштовно прочитати на Ochorus — Релігійний досвід і щоденник, — а цей посібник має йти поруч із нею: що це за книжка, як вона розгортається, на які теми варто зважати і які запитання взяти з собою у власне життя. Лі написала її, щоб її свідчення пережило її саму. Читайте з цією думкою — і так воно і станеться.
Що це за книжка і ким була Джарена Лі
Джарена Лі народилася вільною в Кейп-Мей, у Нью-Джерсі, 1783 року — рідкісна милість для чорношкірої дитини в Америці часів революції. Свобода не вберегла її від нужди: у сім років її відіслали за шістдесят миль від батьків у служниці, і вона росла самотньою, спраглою чогось, чого її обставини дати не могли. Ця спрага зрештою привела її до Філадельфії, колиски вільної чорної церкви, де вона почала слухати проповіді преподобного Річарда Аллена — колишнього раба, який заснував церкву «Ветіль» і став першим єпископом Африканської методистської єпископальної церкви. Під його служінням, близько 1804 року, її довгі релігійні пошуки скінчилися, і вона, за її власним словом, славно навернулася.
Сама книжка вперше вийшла 1836 року як невелика автобіографія — перша, яку видала афроамериканка, надрукована власним коштом авторки, — а 1849 року її розширено до повнішого видання «Релігійний досвід і щоденник», яке й розміщене на Ochorus. Пізніший том додає щоденник подорожей, що становить більшість його сторінок: записи про міста, тексти, громади, навернення, хвороби й милості, які вона сумлінно вела протягом 1820-х, 30-х і 40-х років. Це не трактат. Це свідчення, написане теплою, багатою на досвід мовою раннього методизму, де стан душі важив не менше, ніж події днів.
Обриси її життя і щоденника
Оповідь рухається чіткою дугою. Вона починається наверненням і неспокійним пошуком глибшої дії благодаті, яка одного дня спадає на неї як упевненість, настільки раптова, що вона схоплюється на ноги з вигуком, що Бог освятив її душу. Потім приходить поклик. Через чотири чи п’ять років після того освячення внутрішній голос, якого вона не може пояснити й відкинути, наказує їй проповідувати, — і решта книжки розповідає, що вона з цим зробила.
Вона принесла цей поклик самому Річардові Аллену, і той, зв’язаний методистським Статутом, який не передбачав жінок-проповідниць, лагідно їй відмовив. 1811 року вона вийшла заміж за преподобного Джозефа Лі й переїхала до Сноу-Гілла, але вже за кілька років овдовіла, лишившись із двома малими дітьми майже ні з чим. Та втрата не загасила поклику, а навпаки, прояснила його. Близько 1819 року, у тій самій церкві, де вона навернулася, проповідник-гість затнувся посеред проповіді; Лі, ніким не запрошена, підвелася, підхопила його текст і проповідувала. Цього разу Аллен став перед усім зібранням і прилюдно засвідчив, що її покликав Бог. Відтоді вона стала мандрівною проповідницею, і розділи щоденника — від «Щоденник, частина I» до «Частина V» — описують десятиліття невпинного руху: пішки, возом і новими залізничними вагонами, тисячі миль на рік, і у вільні штати, і в рабовласницькі краї, до чорних і білих громад, у церквах, на таборових зібраннях, у домах і просто неба.
Головні теми
Поклик, якого вона не могла заглушити
Рушієм усієї книжки є поклик, якого Лі не могла ні довести іншим, ні уникнути сама. Вона описує його з майже моторошною точністю:
Але, на мій превеликий подив, ніби пролунав голос, який, як мені здалося, я виразно почула і цілком певно зрозуміла, і він сказав мені: «Іди проповідуй Євангеліє!» Я відразу відповіла вголос: «Ніхто мені не повірить».
Джарена Лі
Спершу вона запідозрила сатану, знаючи, що він може перекидатися на ангела світла, і пішла в потаємне місце, щоб випробувати, чи справді її покликав Бог. Переконання лише поглибилося. Коли вона нарешті підвелася проповідувати, то порівняла себе з неохочим пророком: сказала громаді, що вона як Йона, бо Господь покликав її майже вісім років тому, а вона барилася й зволікала йти, куди Він велів. Читачі, які знають історію з Йони 2:10 (2:9 в англійській нумерації) — текст, який узяв її брат, що затнувся, «в Господа бо одного — рятунок», — відчують вагу цього порівняння. Поклик палав у ній так, як описує Еремії 20:9: «мов би огонь запалав, втаєний в костях моїх»; вона вживає майже той самий образ, пишучи, що думка про поклик знову й знову оживала в ній, аж поки не стала мов вогонь, замкнений у її кістках. І до кінця він зберіг свою надприродну силу:
Тієї ж миті я схопилася на ноги, ніби з цілком надприродного пориву, і мені було дано згори сказати напучення на той самий текст, який узяв мій брат Вільямс.
Джарена Лі
Цілий Спаситель: Бог не дивиться на особу
Найсміливіша тема Лі — та, яку церква її часу ще не була готова почути: Євангеліє належить жінці так само повно, як і чоловікові, і чорному проповідникові так само повно, як і білому. Її довід обеззброююче простий і вкорінений у воскресінні:
Якщо чоловік може проповідувати, бо Спаситель помер за нього, то чому не жінка? Адже Він помер і за неї. Хіба Він не цілий Спаситель, а не половинний?
Джарена Лі
Вона підкріплює цю думку нагадуванням, що саме Марія першою звістила про воскреслого Спасителя. Її чуття тут іде просто за волокном Писання: Йоіла 2:28 обіцяє, що «будуть сини ваші й дочки ваші пророкувати», Галат 3:28 проголошує, що в Христі «нема мужеського полу, нї женського», а Дїяння 10:34 звіщає, що «не на лице дивить ся Бог». Ця остання думка стає в її щоденнику майже приспівом: вона з радістю згадує чоловіка, який ніколи не чув жінки-проповідниці й пішов переконаний, що Бог не дивиться на особу і що жінка так само, як і чоловік, коли її покликав Бог, має право проповідувати. Подавайте цю тему з історичним співчуттям: Лі не вела сучасної суперечки, а корилася тому, що, як вона була певна, показав їй Бог, і платила за це ціну місто за містом.
Святість, молитва і залежність від Бога
Під цією відвагою лежить глибоко методистська духовність освячення й невпинної молитви. Лі шукала певного досвіду святості й свідчила про нього, а своє служіння міряла не натовпами, а тим, чи зустрів Бог людей. Її щоденник знову й знову посеред оповіді переходить у прохання й подяку. Вона проповідувала на тексти про посвячення й помазання — записує, що говорила на Ісаїї 61:1, і просто додає, що була помазана, — і ніколи не переставала дивуватися, що Бог узагалі вживає її:
Коли я роздумую про Божу доброту до людського роду, про те, що Він дав людям здатність обрати шлях спасіння, я часом почуваюся майже загубленою від думки, що Бог покликав такого черв’яка, як я, ширити ім’я спільного Спасителя.
Джарена Лі
Тексти, які вона обирала, показують, де вона жила: Дїяння 2:41 і жнива П’ятидесятниці, Дїяння 13:41 з його застереженням гордівникам, Ісаїї 53:3 і «чоловік, зазнавший горя й болїв», Єфесян 2:8: «Благодатю бо ви спасені через віру». Її проповідь була просякнута Писанням і трималася на молитві за наступний шматок хліба й наступну милю дороги.
Страждання, витривалість і свідчення проти рабства
Лі відмовлялася прикрашати ціну. Вона прямо застерігає свого читача:
Дорогий читачу, не думай, що я йду до неба в золотих капцях, бо маю зустрічати різні випробування, мандруючи цим широким світом, але я готова страждати за Божу справу.
Джарена Лі
Свої злигодні вона вважала спільністю з Христом і черпала розраду в Одкриттє 12:11 — що «вони побідили його кровю Агнця, і словом сьвідчення свого, і не полюбили життя свого аж до смерти», — вірші, який вона наводить дослівно. Подорожі приводили її в рабовласницькі штати, де вільна чорношкіра жінка, що проголошувала рівну цінність кожної душі, за яку помер Христос, була викликом. Вона проповідувала, коли поневолені чоловіки й жінки плакали перед нею, а їхні господарі дивилися на це, і ніколи не відокремлювала Євангелія від неволі, яку бачила. Як у трубному заклику з Ісаїї 58:1 — «підніми голос твій, мов труба, і вкажи мойму люду беззаконня його», — вона була готова піднести голос і показати людям їхні провини.
Кому варто її прочитати
Прочитайте цю книжку, якщо ви змагаєтеся з відчуттям поклику, якого інші ще не бачать або який ваші обставини ніби забороняють. Прочитайте її, якщо вам небайдужа історія чорної церкви в Америці чи довга історія жінок у служінні і ви хочете почути її з першоджерела, а не з переказу. Прочитайте її, якщо ваша власна віра стала абстрактною і вам потрібні ліки християнства конкретного, пережитого, яке не соромиться Божої присутності. І прочитайте її, якщо ви любите давніх авторів щоденників — тих, хто чесно записував стан своєї душі, — бо Лі належить до їхнього товариства.
Як читати її сьогодні
Читайте повільно й по порядку: це щоденник, і його сила накопичується, а не доводиться аргументами. Тримайте Біблію поруч, бо Лі постійно називає тексти, на які проповідувала, і якщо їх шукати, її щоденник стає супутником проповідника. Не зупиняйтеся на старовинному написанні назв місцевостей і скорочених датах — нагорода в людях і милостях, а не в маршруті. Коли вона описує внутрішні переживання піднесеною мовою своєї традиції, читайте з історичним співчуттям, а не з підозрою: вона каже вам правду так, як увесь її світ навчив її казати. І зауважте, як часто оповідь переходить у молитву; спробуйте зупинятися й молитися там, де молиться вона, — і книжка стане не стільки записом, за яким спостерігаєш, скільки практикою, яку поділяєш.
Коли закінчите, ідіть за історією далі. Її наставник Річард Аллен розповідає про заснування Африканської методистської єпископальної церкви зсередини в книжці Життя, досвід і євангельські труди, а великий автор щоденника попереднього покоління, чий щоденник молитви й витривалості явно стоїть за її власним, чекає на вас у книжці Життя і щоденник Девіда Брейнерда. Щоб довше побути з самою Лі, зазирніть на її сторінку авторки, де зібрано її життя і твори.
Для роздумів
- Лі випробувала свій поклик у потаємності, перш ніж діяти, а потім корилася, навіть коли церква казала «ні». Як ви розрізняєте справжній Божий поклик і власне бажання — і що робите, коли вони, здається, суперечать владі?
- Вона запитувала, чи Христос цілий Спаситель, чи половинний. Де ви, можливо, непомітно ставитеся до Євангелія так, ніби воно більше для одних людей, ніж для інших?
- Лі порівнювала себе з Йоною, що зволікав майже вісім років, перш ніж послухатися. Чи є Боже веління, яке ви відкладаєте, і чого вам коштувало це зволікання?
- Її щоденник раз у раз переходить у молитву. Що змінилося б, якби ви ставилися до молитви не як до рамки довкола вашої праці, а, як вона, як до її рушія?
- Вона казала, що йде до неба не в золотих капцях. Яких випробувань вам хочеться уникнути, хоча вони, можливо, є спільністю з Христом, — і як Одкриттє 12:11 по-новому їх висвітлює?