Livro

A Mortificação do Pecado nos Crentes

Sobre matar o pecado pelo Espírito

John Owen · 1616–1683

15 capítulos · 3 h 29 min de leitura · Avançado · Também em 10 idiomas

Começar a ler Prefácio · 3 min

Leitura gratuita · Sem necessidade de conta

Buscar

Sobre este livro

Owen's subject is Paul's clause in Romans 8:13 — “if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live” — and his thesis is the line everybody quotes: be killing sin, or it will be killing you. What follows is the most careful anatomy in English of how a besetting sin actually works, what pretends to be its cure, and why willpower and self-hatred are not the same thing as mortification.

It began as sermons to Oxford undergraduates while Owen was vice-chancellor of the university — young men, mostly, being told that sin is not managed by resolutions. That audience shows: the book is direct, unromantic, and assumes its hearers are already trying and already failing.

The book falls into three parts, and the third is the useful one: having established that the duty is lifelong and that the Spirit does the work, Owen turns to directions — how to load the conscience with the guilt of the sin, how to trace it back to what it actually wants, how to tell a wounded sin from a dead one. It is the section that reads least like theology and most like diagnosis.

Owen's prose is the hardest going of any book on this shelf; the sentences are long and the clauses stack. It is also the one readers most often say changed how they fight. Take it slowly — a section a sitting — and it opens.

Primeira vez com A Mortificação do Pecado nos Crentes? Leia o nosso guia 

Temas: Os Puritanos, Vitória sobre o Pecado

Leitor cristão, Em poucas palavras, vou contar a você as razões que me levaram a consentir na publicação do discurso que se segue. A principal delas é a consideração do estado e da condição atuais da maioria dos que professam a fé: as evidências visíveis da disposição de seus corações e espíritos mostram uma grande incapacidade de lidar com as tentações que os cercam, vindas…
De Prefácio

Índice · 15 capítulos · 3 h 29 min de leitura

Edições

Sobre o autor

John Owen

1616 1683

A Mortificação do Pecado nos Crentes · 1656

Mais de John Owen

Perguntas e respostas

Sobre o que é A Mortificação do Pecado?

É a anatomia mais cuidadosa, em língua inglesa, de como um pecado persistente realmente age, de quais falsos remédios fingem curá-lo e de como ele é verdadeiramente levado à morte. Owen toma a frase de Paulo em Romanos 8:13 — que, se pelo Espírito fizermos morrer os feitos do corpo, viveremos — e faz dela um manual prático e penetrante para o cristão que está lutando contra um pecado e perdendo.

Qual é a frase mais famosa de Owen?

Esteja matando o pecado, ou ele estará matando você. É a frase que o livro inteiro existe para desdobrar: o pecado que habita em nós nunca está adormecido nem neutro, mas sempre em ação, de modo que o crente que abandona a luta descobrirá que a luta continua sendo travada contra ele. A vida cristã, segundo Owen, inclui uma guerra diária e deliberada que nunca é vencida de forma definitiva deste lado da morte.

Para quem Owen o escreveu?

O livro começou como sermões para estudantes de Oxford, quando Owen era vice-reitor da universidade — em sua maioria rapazes que não faziam progresso algum contra hábitos que odiavam. Esse público transparece: o livro é direto, nada romântico, e pressupõe leitores que já estão tentando e já estão falhando, e é exatamente por isso que se recusa a lhes oferecer mais força de vontade como resposta.

O que “mortificação” realmente significa aqui?

Não a mera contenção de um ato exterior, nem o ódio a si mesmo, nem a calmaria passageira que se segue a um susto, mas o enfraquecimento de um pecado em sua raiz, pelo poder do Espírito Santo. Owen distingue com cuidado a verdadeira mortificação de suas muitas falsificações — o pecado apenas desviado, ou escondido, ou abandonado com a idade — e insiste que ela é obra do Espírito, na qual o crente é participante ativo, não passivo.

Owen pensa que a força de vontade pode vencer o pecado?

Não — e boa parte do livro se dedica a mostrar por que o esforço próprio, as resoluções e o desprezo por si mesmo não são o mesmo que mortificação nem podem fazer a obra dela. A força de vontade pode reprimir a expressão de um pecado deixando intacta a sua vida. Owen aponta o lutador, em vez disso, para a cruz e para o Espírito, para a fé em Cristo e para um coração mantido sensível, como o único poder que de fato mata o pecado, em vez de apenas amordaçá-lo.

Sobre qual texto das Escrituras o livro está construído?

Romanos 8:13 — ‘se pelo Espírito fizerem morrer os feitos do corpo, vocês viverão’. Owen pesa quase cada palavra do versículo: que o dever é do crente, que o poder é do Espírito, que o objeto são os feitos do corpo e que a promessa ligada a isso é a vida. Todo o tratado é, em essência, uma exposição desse único versículo, aplicada com insistência à consciência.

Este livro é só para quem tem um pecado “grande”?

Não — Owen escreve para todo crente, porque o pecado que habita em nós permanece no cristão mais santo, e a luta dura a vida inteira. Ele adverte especialmente contra julgar-se fora de perigo. O livro tem sido valorizado ao longo dos séculos justamente porque fala às lutas comuns e ocultas dos cristãos sérios, e não apenas às quedas dramáticas.

Por onde o leitor deve começar?

Pelo começo, lendo devagar — o livro é denso, mas não é longo. Owen primeiro estabelece a necessidade e a natureza da mortificação, depois expõe os falsos remédios e, por fim, dá orientações para a obra propriamente dita. Muitos leitores acham os capítulos de diagnóstico, sobre o que a mortificação não é, os mais penetrantes; mas o livro foi feito para terminar em esperança, junto à cruz, onde o pecado é finalmente desfeito.

Sobre este texto

Tradução
Traduzido da edição em inglês
Capa
Jan Griffier, “Winter Landscape” (c. 1680–1718). The Cleveland Museum of Art, CC0.
Última atualização
1 de novembro de 2026
Direitos
O texto é de domínio público. Termos de uso
Citar este livro

Copie a citação no estilo de que precisa.

MLA
Owen, John. A Mortificação do Pecado nos Crentes. Ochorus, https://ochorus.com/pt/books/mortification-of-sin/.
Chicago
Owen, John. A Mortificação do Pecado nos Crentes. Ochorus. https://ochorus.com/pt/books/mortification-of-sin/.
Chicago footnote
John Owen, A Mortificação do Pecado nos Crentes (Ochorus), https://ochorus.com/pt/books/mortification-of-sin/.
BibTeX
@book{owenmortificacao, author = {Owen, John}, title = {{A Mortificação do Pecado nos Crentes}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/pt/books/mortification-of-sin/} }