Como publicamos
O Ochorus publica livros, sermões e biografias cristãos clássicos, gratuitos e em muitos idiomas. Esta página explica de onde vêm os textos e o cuidado que temos com eles.
O que escolhemos
Publicamos obras que fortaleceram cristãos por gerações: clássicos devocionais, sermões, vidas de missionários e ensino de muitos séculos, tradições e países. Procuramos livros que levem os leitores a Cristo e às Escrituras.
De onde vêm os textos
Os textos clássicos são de domínio público. Cada um vem de uma edição publicada, muitas vezes por meio de bibliotecas públicas como o Project Gutenberg, a Christian Classics Ethereal Library e o Internet Archive. Cada livro indica sua fonte na nota “Sobre este texto”.
Como editamos
Mantemos as palavras do autor. Corrigimos erros de digitalização, restauramos títulos de capítulos e subtítulos e preparamos o texto para uma leitura fácil no celular. Nossas edições em inglês moderno atualizam palavras antigas como “thee” e “hath” mantendo o sentido e a voz do autor, e são sempre identificadas como tal.
Como traduzimos
As traduções são preparadas pela equipe do Ochorus com a ajuda de ferramentas modernas de tradução, seguindo um glossário para cada idioma e a Bíblia que seus leitores conhecem. Falantes nativos as revisam.
As Escrituras
As citações bíblicas em inglês vêm da Open Word Bible, uma tradução moderna dedicada ao domínio público. Nos outros idiomas, citamos uma Bíblia amplamente lida naquele idioma.
Ochorus Originals
O Ochorus também escreve livros novos, os Ochorus Originals. Eles podem ser lidos de graça, mas, ao contrário dos clássicos, não são de domínio público.
Encontrou um erro?
Escreva para support@ochorus.com. Lemos todas as mensagens, e a correção chega a todos os leitores daquele texto.