Về Việc Làm Chết Tội Lỗi Trong Người Tin là một quyển sách nhỏ nhưng mãnh liệt của nhà thần học Thanh giáo John Owen, bàn về cách một Cơ Đốc nhân thật sự chiến đấu với tội lỗi vẫn còn lại trong mình sau khi được hoán cải. Sách khởi đầu là những bài giảng cho sinh viên tại Oxford, nơi Owen làm phó viện trưởng, và được xuất bản năm 1656. Câu nói nổi tiếng nhất của sách — “hãy luôn làm chết tội lỗi, nếu không, nó sẽ làm chết bạn” — đã sống lâu hơn hầu hết mọi điều khác Owen từng viết, và đây chính là quyển sách đã sinh ra câu ấy. Sách đòi hỏi nhiều, thẳng thắn đến mức chẳng hợp thời chút nào, và đối với những ai nghiêm túc với sự thánh khiết, đây là một trong những quyển sách hữu ích nhất bằng tiếng Anh.

Bài hướng dẫn này diễn đạt lập luận của Owen bằng lời lẽ dễ hiểu: việc làm chết tội lỗi là gì, vì sao ông khẳng định chính Đức Thánh Linh làm công việc ấy, những bước thực hành ông đưa ra, những sai lầm ông cảnh báo, và cách đọc lối văn nổi tiếng là dày đặc của ông. Toàn văn sách được cung cấp miễn phí trong thư viện Ochorus.

Câu Kinh Thánh và lời khẳng định

Cả quyển sách là sự triển khai của một câu Kinh Thánh duy nhất, Rô-ma 8:13: “nếu nhờ Thánh Linh, làm cho chết các việc của thân thể, thì anh em sẽ sống”. Owen đọc kỹ từng chữ của câu ấy. Nếu — đây là điều kiện, một bổn phận được đặt trên người tin. Anh em — tức là những người tin, kể cả những người tốt nhất trong họ, chứ không chỉ những người mới tin. Nhờ Thánh Linh — quyền năng không phải của chính chúng ta. Làm cho chết — tức là giết chết, chứ không chỉ kiềm chế. Các việc của thân thể — những tội lỗi vẫn còn khuấy động trong chúng ta. Anh em sẽ sống — kết quả là sự sống, sức sống, sự bảo đảm, và sự tương giao với Đức Chúa Trời.

Từ đó ông rút ra câu nói mà sinh viên trích dẫn mãi cho đến ngày nay. Owen đang nói với những Cơ Đốc nhân tưởng rằng tội lỗi, một khi đã được tha thứ, có thể để mặc cho nó tự lắng xuống. Không, ông nói:

Hãy làm chết tội lỗi; hãy biến điều đó thành công việc hằng ngày của bạn; hãy luôn luôn làm điều đó suốt đời bạn; đừng ngưng công việc này dù chỉ một ngày; hãy luôn làm chết tội lỗi, nếu không, nó sẽ làm chết bạn.

John Owen, Về Việc Làm Chết Tội Lỗi Trong Người Tin

Hai lựa chọn ấy chính là toàn bộ quyển sách. Không có lựa chọn thứ ba. Tội lỗi không đứng yên; nó hoặc đang chết dần, hoặc đang lớn mạnh. Ga-la-ti 5:17 mô tả cuộc chiến này — xác thịt có những điều ưa muốn trái với Thánh Linh — và điều Owen muốn nói là trong cuộc chiến này, không thể có hưu chiến. Điều gì bạn không giết thì nó đang giết bạn.

Công việc này là của ai

Nguyên tắc bảo vệ lớn đầu tiên của Owen là: việc làm chết tội lỗi là công việc của Đức Thánh Linh, chứ không phải của sức mạnh ý chí đơn thuần. Ông dành một chương ở phần đầu để khẳng định điều đó, vì ông đã thấy con đường ngược lại và biết nó dẫn đến đâu. Những người cố giết tội lỗi chỉ bằng nỗ lực riêng sẽ rơi vào một trong hai trường hợp: hoặc họ thất bại và tuyệt vọng, hoặc họ thành công ở bề mặt rồi sinh kiêu ngạo, vì họ chỉ đổi một tội thấy được lấy một tội không thấy được. Owen gọi đích danh những phiên bản giả mạo — tự hành hạ bản thân, ép mình vào một kỷ luật tạm thời, che đậy triệu chứng trong khi gốc rễ vẫn lớn lên. Xa-cha-ri 4:6 nằm phía sau toàn bộ phương pháp của ông: chẳng phải bởi quyền thế, cũng chẳng phải bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta.

Nhưng — và đây là sự cân bằng khiến Owen hữu ích đến thế — Đức Thánh Linh hành động qua nỗ lực của chúng ta, chứ không thay cho nó. Ngài không giết tội lỗi trong khi chúng ta ngủ. Ngài hành động trong chúng ta để chúng ta hành động, đúng như Phi-líp 2:12–13: hãy làm nên sự cứu chuộc mình, vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em. Owen nắm giữ cả hai vế của câu Kinh Thánh ấy cùng một lúc. Bạn phải chiến đấu bằng tất cả những gì bạn có; và cuộc chiến chỉ thắng được vì Đức Chúa Trời đang chiến đấu trong bạn. Bỏ đi một nửa nào thì phương pháp cũng sụp đổ.

Những bước thực hành của Owen

Nửa sau của quyển sách là một loạt chỉ dẫn, và đây là nơi người đọc tìm được sự giúp đỡ có thể áp dụng ngay. Tóm tắt những chỉ dẫn chính:

  • Hãy nhắm vào gốc rễ, chứ không chỉ bông trái. Làm chết một tội thấy được mà để tấm lòng y nguyên là vô ích; Owen khẳng định phải có “sự thành thật toàn diện”, một cuộc chiến chống lại mọi tội lỗi, vì người nào chừa lại một dục vọng thì thật ra chẳng hề chiến đấu với dục vọng nào cả.
  • Hãy nhìn cho rõ tội trạng, sự nguy hiểm và sự xấu xa của tội lỗi ấy. Nhiều tội lỗi tồn tại được là vì chúng ta chưa bao giờ nhìn kỹ xem thực chất nó là gì và nó thật sự dẫn đến đâu. Owen buộc người đọc nhìn chăm chăm vào nó cho đến khi nó mất hết vẻ quyến rũ.
  • Hãy để lương tâm mình gánh lấy tội trạng của nó — không phải để đắm chìm trong đó, nhưng để cảm nhận được sức nặng, và đem sức nặng ấy đến với Đức Chúa Trời thay vì tìm cớ bào chữa cho nó.
  • Hãy khao khát được giải cứu, và trông đợi điều đó. Một lòng ao ước bền bỉ, không yên, muốn được tự do tự nó đã là một phần của sự chữa lành.
  • Hãy canh chừng những dịp cám dỗ. Hãy biết những lúc, những nơi và những tâm trạng khiến tội lỗi trỗi dậy, và canh giữ chúng, như Chúa Giê-xu đã phán trong Ma-thi-ơ 26:41: hãy thức canh và cầu nguyện, kẻo sa vào chước cám dỗ.
  • Hãy suy gẫm về sự vĩ đại của Đức Chúa Trời. Một linh hồn đầy dẫy ý thức về sự uy nghiêm của Đức Chúa Trời thì còn ít chỗ cho sự nhỏ nhen của tội lỗi.

Nhưng mọi bước ấy đều chỉ là bước chuẩn bị cho bước cuối cùng, vốn là trọng tâm của cả quyển sách. Mọi sự tự xét mình trên đời này cũng không thể giết chết được dù chỉ một tội; chỉ Đấng Christ mới làm được. Vì vậy, chỉ dẫn sau cùng của Owen thâu tóm tất cả những điều còn lại:

Hãy khiến đức tin hành động nơi Đấng Christ để giết chết tội lỗi của bạn. Huyết Ngài là phương thuốc tối thượng, lớn lao cho những linh hồn đau ốm vì tội lỗi.

John Owen, Về Việc Làm Chết Tội Lỗi Trong Người Tin

Đây là điểm khác biệt giữa Owen và chủ nghĩa đạo đức đơn thuần. Sự tự xét mình là để đẩy bạn đến với Đấng Christ, chứ không phải để biến bạn thành đấng cứu rỗi của chính mình. Quyền năng để làm chết tội lỗi đến bởi đức tin, từ thập tự giá, được Đức Thánh Linh áp dụng. 1 Giăng 1:7 là nền tảng: huyết của Chúa Giê-xu, Con Ngài, làm sạch mọi tội chúng ta.

Những điều Owen cảnh báo

Tự nói bình an cho mình trước khi Đức Chúa Trời phán điều đó. Một trong những chương thấm thía nhất cảnh báo về việc dỗ yên một lương tâm có tội bằng một sự an ủi vội vàng, rẻ tiền mà Đức Chúa Trời thật ra chưa hề ban. Sự bình an thật đến từ việc thật sự xử lý tội lỗi tại thập tự giá, chứ không phải từ việc tự nhủ rằng mọi sự đều ổn.

Lầm tưởng một tội đang phai nhạt là một tội đã chết. Một tội có thể lặng xuống vì tuổi tác, hoàn cảnh, hay một mối quan tâm mới đã chen nó ra ngoài, và người ta nghĩ mình đã chiến thắng nó trong khi thật ra họ chỉ bị phân tâm. Owen muốn tội lỗi bị giết chết, chứ không chỉ đang ngủ yên.

Chiến đấu với tội lỗi mà không có Phúc Âm. Đây là sai lầm mà cả quyển sách được viết ra để ngăn ngừa. Owen nói rằng việc cố làm chết tội lỗi mà không có đức tin nơi Đấng Christ chính là điều đã đẩy người ta vào các tu viện và những sự khắc khổ tự đặt ra — Cô-lô-se 2:23 gọi đó là sự thờ lạy theo ý riêng, chẳng có ích gì để chống cự lòng dục của xác thịt. Phúc Âm không phải là phần thưởng ở cuối cuộc chiến; Phúc Âm là vũ khí trong chính cuộc chiến.

Vì sao quyển sách này vẫn cần thiết

Sự cám dỗ mà Owen viết để chống lại vẫn đang sống trong một hình thức mới. Phần lớn cách Cơ Đốc nhân ngày nay nói về tội lỗi đã lặng lẽ trở nên mềm yếu — tội lỗi được định nghĩa lại thành sự đổ vỡ cần được kiểm soát, một vết thương cần được xoa dịu, một giai đoạn rồi sẽ trưởng thành mà vượt qua, bất cứ điều gì ngoại trừ một kẻ thù cần phải giết chết. Sự thẳng thừng của Owen là một liều thuốc điều chỉnh chính vì nó khước từ sự mềm yếu đó. Ông khẳng định tội lỗi không phải là một tình trạng bạn có thể sống chung với nó; nó là một thế lực đang tích cực hủy hoại bạn, và thái độ an toàn duy nhất đối với nó là chiến tranh. Cô-lô-se 3:5 đưa ra cùng một mệnh lệnh chỉ trong một lời — hãy làm chết, hãy giết đi — và Owen chỉ đơn giản hiểu điều đó theo nghĩa đen.

Nhưng ông không hề khắc nghiệt, và đây là điều bất ngờ đối với những ai chờ đợi một vẻ u ám kiểu Thanh giáo. Mục đích của cả quyển sách không phải là sự khốn khổ mà là sự sống và tự do: “anh em sẽ sống”, vế sau của câu Kinh Thánh ông dựa vào. Một Cơ Đốc nhân không bao giờ chiến đấu với tội lỗi không phải là một Cơ Đốc nhân hạnh phúc hơn; người ấy là một Cơ Đốc nhân uể oải hơn, yếu đuối hơn, lo âu hơn, với sự bảo đảm luôn luôn rò rỉ mất đi, vì tội lỗi chưa bị làm chết làm mờ tối ý thức của linh hồn về Đức Chúa Trời. Những người uống liều thuốc của Owen là những người rốt cuộc được tự do nhất, vui mừng nhất và chắc chắn nhất về tình yêu của Đức Chúa Trời — vì cuộc chiến, khi được chiến đấu đúng cách, cứ đẩy họ đến với Đấng Christ hết lần này đến lần khác, và chính tại đó, như Giăng 8:36 nói, Con buông tha họ để họ thật được tự do.

Cách đọc sách này ngày nay

Hãy đọc chậm, và sẵn sàng để bị dò xét. Đây không phải là quyển sách để đọc lướt. Câu văn của Owen dài và lập luận của ông chặt chẽ; hãy đọc mỗi lần vài trang và để từng điều thấm vào lòng.

Hãy đọc với một tội cụ thể trong tâm trí. Quyển sách trở nên sống động khi bạn áp dụng nó vào một tội cụ thể mà bạn đang thật sự chiến đấu, thay vì vào tội lỗi một cách trừu tượng. Owen viết nó để được sử dụng, chứ không phải để được ngưỡng mộ.

Hãy giữ cả hai vế đi cùng nhau. Nỗ lực và ân điển, sự tỉnh thức và đức tin. Nếu bạn đọc xong mà nghĩ rằng tất cả là do bạn cố gắng, hoặc tất cả là do Đức Chúa Trời làm trong khi bạn thụ động chờ đợi, thì bạn mới đọc được một nửa quyển sách.

Hãy đọc tiếp Thánh Khiết Trong Đấng Christ. Quyển sách của Andrew Murray đưa cùng một chủ đề — sự thánh khiết thực hành — vào một giọng điệu ấm áp hơn, và hai quyển cân bằng cho nhau: Owen là nhà phẫu thuật, Murray là người chăn chiên.

Hãy đọc Ân Điển Dư Dật song song. Lời thuật lại của Bunyan về cuộc chiến dài của chính ông với tội lỗi và sự nghi ngờ là giáo lý của Owen được sống ra trong một con người, và nó cho thấy cuộc chiến Owen mô tả là cuộc chiến có thể vượt qua và đáng để chiến đấu.

Quyển sách của Owen để lại cho bạn một xác tín duy nhất: đời sống Cơ Đốc không phải là một cuộc hưu chiến với tội lỗi mà là một cuộc chiến chống lại nó, được chiến đấu hằng ngày, trong sức mạnh của Đức Thánh Linh, bởi đức tin nơi một Đấng Cứu Rỗi bị đóng đinh. Rô-ma 6:11 là mệnh lệnh thường trực — hãy coi mình như chết về tội lỗi và như sống cho Đức Chúa Trời. Owen chỉ đơn giản chỉ cho bạn cách vâng theo mệnh lệnh ấy, từng ngày một, cho đến khi kẻ thù cuối cùng bị giết chết.