Nếu đức tin của bạn đã có lúc giống như một gánh nặng bạn phải mang hơn là một chỗ yên nghỉ để bạn tựa vào, thì Hannah Whitall Smith đã viết quyển Đức Chúa Trời Ban Mọi Sự Yên Ủi cho chính bạn. Được xuất bản năm 1906, gần cuối một cuộc đời dài và trải qua nhiều thử thách, sách là câu trả lời ấm áp, thong thả của bà cho một câu hỏi duy nhất: Đức Chúa Trời thật sự như thế nào? Bà xác tín rằng phần lớn những khổ não thuộc linh của chúng ta không đến từ tội lỗi hay hoàn cảnh, mà từ một hình ảnh thấp kém, đầy sợ hãi và sai lệch về Đấng mà chúng ta đang tin cậy. Bà lập luận rằng một khi hình ảnh ấy được thay đổi, đời sống Cơ Đốc lo âu, lúc lên lúc xuống sẽ nhường chỗ cho một sự bình an vững vàng. Bài hướng dẫn này tóm tắt quyển sách, đi qua cách sách được xây dựng, và gợi ý những cách để chính bạn đọc sách một cách chậm rãi. Bạn có thể đọc trọn văn bản miễn phí ngay tại Ochorus, trong quyển Đức Chúa Trời Ban Mọi Sự Yên Ủi.

Sách này là gì, và được viết ra để làm gì

Tựa sách được lấy thẳng từ Kinh Thánh — Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi là lời của Phao-lô trong 2 Cô-rinh-tô 1:3 — và cả quyển sách là một sự suy ngẫm kéo dài về việc nghiêm túc tin nhận danh xưng ấy. Smith đã trải qua nhiều thập niên trong phong trào Thánh Khiết và phong trào Đời Sống Cao Hơn, và bà đã chứng kiến những tín hữu chân thành tự làm khổ chính mình: không ngừng soi xét cảm xúc của mình, không ngừng lo lắng về sự nguội lạnh của mình, không ngừng sợ rằng mình không thật sự thuộc về Đức Chúa Trời. Mục đích của bà được nói ra rõ ràng và mang tính mục vụ. Bà muốn xua tan sự nghi ngờ và u sầu đang phủ bóng trên biết bao người tin kính, và thay thế chúng bằng sự tin chắc lặng lẽ của một đứa trẻ chỉ đơn giản tin điều một người Cha nhân lành đã phán.

Ngay từ đầu, bà cẩn thận nói rõ sách này không phải là gì. Sách không tranh luận về tính xác thực của Kinh Thánh hay vật lộn với những cuộc tranh cãi thần học; bà nói, có những người khác giỏi hơn bà rất nhiều trong việc ấy. Thay vào đó, sách được viết cho những tín hữu bình thường, những người đã tin nhận Đấng Christ và muốn biết làm thế nào sự yên ủi của Ngài có thể trở thành kinh nghiệm hằng ngày của họ. Vấn đề bà chẩn đoán không phải là sự vô tín theo nghĩa lý trí, mà là sự thất bại trong việc tiếp nhận. Bà khẳng định rằng Đức Chúa Trời không ngừng ban sự yên ủi, nhưng sự yên ủi ấy chẳng bao giờ đến được một tấm lòng không chịu tin lời Ngài:

“Còn sự yên ủi nào lớn hơn điều này nữa—rằng Đấng Tạo Hóa của trời và đất nhận lấy trách nhiệm chăm sóc chúng ta?”

Hannah Whitall Smith

Cấu trúc của sách

Đức Chúa Trời Ban Mọi Sự Yên Ủi gồm mười bảy chương ngắn, mỗi chương lật xem một khía cạnh duy nhất trong bản tính của Đức Chúa Trời hoặc một chướng ngại duy nhất ngăn cản chúng ta yên nghỉ trong bản tính ấy. Không có một hệ thống cứng nhắc nào; các chương đọc lên như một chuỗi những cuộc trò chuyện làm lắng dịu và trấn an lòng người, và bất cứ chương nào cũng có thể đứng riêng một mình.

Chương mở đầu, “Vì Sao Sách Này Được Viết Ra,” đưa ra lời chẩn đoán và phương thuốc. Từ đó, Smith đi qua các danh xưng và bản tính của Đức Chúa Trời — “Danh Ngài Là Gì?”, chương mang tựa sách “Đức Chúa Trời Ban Mọi Sự Yên Ủi,” “Chúa Là Đấng Chăn Giữ Chúng Ta,” “Ngài Phán Cùng Họ Về Đức Chúa Cha,” “Giê-hô-va,” “Chúa Là Nhân Lành,” và “Chúa Là Nơi Ở Của Chúng Ta.” Mỗi chương nhấn mạnh một lẽ thật duy nhất: rằng Đức Chúa Trời mà chúng ta thật sự có tốt hơn vị Đức Chúa Trời đáng lo sợ mà chúng ta tưởng tượng.

Các chương sau chuyển từ bản tính của Đức Chúa Trời sang sự đáp ứng của chúng ta. “Càng Hơn Thay, Chứ Không Kém Đi,” “Sự Tự Xét Mình,” và “Những Điều Không Hề Rúng Động” bàn về cách chúng ta nhìn chính mình; “Lời Nhắn Cho Những Người Đang Dao Động,” “Sự Nản Lòng,” “Tiếng Reo Của Đức Tin,” và “Tạ Ơn Thay Vì Phàn Nàn” đề cập đến những tâm trạng và thói quen cướp mất sự yên nghỉ của chúng ta. Quyển sách vươn lên hai đỉnh cao: “Trở Nên Giống Như Hình Ảnh Đấng Christ,” và chương kết, “Đức Chúa Trời Là Đủ,” chương gom mọi điều lại thành một kết luận vang dội.

Các chủ đề trọng tâm

Đức Chúa Trời đáng tin cậy. Mọi điều trong sách đều đặt nền ở đây. Smith trở đi trở lại với ý tưởng rằng Đức Chúa Trời không phải là vị thẩm phán nghiêm khắc, miễn cưỡng do nỗi sợ hãi của chúng ta bịa ra, nhưng là một bậc cha mẹ dịu dàng, tích cực chăm sóc. Bà yêu thích hình ảnh người mẹ mà các tiên tri dùng — Ta sẽ yên ủi các ngươi như mẹ yên ủi con (Ê-sai 66:13) — và bà tựa vào lời hứa rằng Ngài sẽ yên ủi, cùng lời Đừng sợ, vì ta ở với ngươi, theo tinh thần của Ê-sai 41:10. Bà ghi nhận rằng khi Y-sơ-ra-ên than phiền rằng Chúa đã quên họ, câu trả lời của Ngài là câu hỏi dịu dàng nhất: người mẹ há có thể quên con mình sao (Ê-sai 49:15)? Biết Đức Chúa Trời như vậy là có được nền tảng của mọi sự yên ủi.

Sự yên nghỉ của đức tin. Đối với Smith, sự yên ủi không phải là một cảm xúc chúng ta tự tạo ra, mà là một lẽ thật chúng ta chấp nhận. Bà dùng những hình ảnh gần gũi — một hành khách không thể thư thả cho đến khi bà tin lời người soát vé rằng mình đang đi đúng chuyến tàu, một lữ khách không thể cảm thấy an toàn cho đến khi ông tin cậy người dẫn đường — để cho thấy rằng niềm tin đi trước và cảm xúc theo sau. Đó là lý do bà có thể nói thẳng thắn đến vậy rằng được yên nghỉ là một hành động của ý chí, chứ không phải một tâm trạng tình cờ xảy đến với chúng ta:

“Được yên ủi không phải là điều thụ động; nó liên quan đến ý chí. Chúng ta phải chọn lấy nó.”

Hannah Whitall Smith

Cũng chính xác tín ấy định hình lời khuyên của bà về những lời hứa như lời của Đấng Christ, Lòng các ngươi chớ bối rối (Giăng 14:27), lời thiên sứ báo một Tin Lành, sẽ làm một sự vui mừng lớn cho muôn dân (Lu-ca 2:10), và lời Chúa nhắc chúng ta hãy xem loài chim trời (Ma-thi-ơ 6:26). Những lời ấy không chỉ để chiêm ngưỡng; chúng là để được tin, và rồi sự lo lắng sẽ được cất đi. Phương thuốc của bà thực tế đến ngạc nhiên: hãy trao mọi điều lo lắng cho Ngài vì Ngài săn sóc bạn (1 Phi-e-rơ 5:7), và khước từ những tiếng nói của sự nghi ngờ.

“Nếu chúng ta khao khát sự yên ủi, chúng ta phải chọn tin mọi lời yên ủi Đức Chúa Trời đã phán.”

Hannah Whitall Smith

Sự dẫn dắt và Đức Chúa Trời chăn giữ. Trong “Chúa Là Đấng Chăn Giữ Chúng Ta” và “Chúa Là Nơi Ở Của Chúng Ta,” Smith đề cập đến hai trong những nơi yên nghỉ lớn lao của sách Thi Thiên — Đấng chăn giữ dẫn dắt và chu cấp (Thi Thiên 23:1) và Đức Chúa Trời là nơi ở của chúng ta từ đời nầy qua đời kia (Thi Thiên 90:1). Ý của bà là sự dẫn dắt không phải là một cuộc săn tìm đầy lo âu cho một ý muốn bị che giấu, mà là sự chăm sóc tự nhiên của người chăn dành cho những con chiên chỉ đơn giản đi theo. Chúng ta không được yêu cầu phải tự tìm ra con đường; chúng ta được yêu cầu tin cậy Đấng biết đường.

Sự nghi ngờ và sự nản lòng. Chương “Sự Nản Lòng” là một trong những chương mạnh mẽ, đánh thức lòng người nhất của sách. Smith thẳng thắn phủ nhận rằng tinh thần sa sút là một hình thức của sự khiêm nhường hay lòng tin kính. Bà nói, sự nản lòng làm khô héo đức tin tận gốc rễ, bởi vì Theo như đức tin các ngươi, phải được thành vậy (Ma-thi-ơ 9:29) — và nơi nào sự nản lòng cai trị, thì điều xảy đến cho chúng ta lại theo như sự nản lòng của chúng ta.

“Vì đức tin và sự nản lòng không thể cùng tồn tại, nên sự nản lòng là một rào cản tuyệt đối cho đức tin.”

Hannah Whitall Smith

Phương thuốc của bà đơn giản một cách dễ nhớ: đừng tranh cãi với sự nản lòng, chỉ cần từ bỏ nó. Bà chỉ đến chính hiến chương của Chúa cho sự vui lòng — hãy cứ vững lòng, ta đã thắng thế gian rồi! (Giăng 16:33) — và đến Đa-vít, người mà khi thành mình bị đốt và quân lính sẵn sàng ném đá mình, đã được sức mạnh nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình (1 Sa-mu-ên 30:6). Song hành với sự vững vàng ấy là đỉnh cao cuối cùng đầy vui mừng của bà, được xây dựng trên lời của tác giả Thi Thiên, Hỡi linh hồn ta, hãy nghỉ an nơi Đức Chúa Trời, chỉ một mình Ngài mà thôi (Thi Thiên 62:5-7):

“Bài học sau cùng và lớn lao nhất mà linh hồn phải học là sự thật này: Đức Chúa Trời, và chỉ một mình Đức Chúa Trời, là đủ cho mọi nhu cầu của nó. Đây là bài học mà mọi cách Ngài đối đãi với chúng ta đều nhằm dạy cho chúng ta; và đây là sự khám phá tột đỉnh của trọn cả đời sống Cơ Đốc nhân chúng ta. ĐỨC CHÚA TRỜI LÀ ĐỦ!”

Hannah Whitall Smith

Ai nên đọc sách này

Đây là quyển sách dành cho tín hữu mỏi mệt hơn là cho người tìm hiểu tò mò. Nếu bạn là một Cơ Đốc nhân yêu mến Đức Chúa Trời nhưng dường như không thể vui hưởng Ngài — người cầu nguyện, đọc Kinh Thánh và phục vụ, vậy mà vẫn sống trên một chiếc tàu lượn thuộc linh với những lúc lên cao rồi lao dốc — thì Smith đang viết trực tiếp cho bạn. Bà cũng là một người bạn đồng hành khôn ngoan cho bất cứ ai đang vật lộn với sự nản lòng kéo dài, sự lo lắng, hoặc nỗi sợ dai dẳng rằng mình không đủ tốt để nhận ân điển. Câu trả lời của bà cho nỗi sợ vừa nêu mang đậm nét giải phóng đặc trưng của bà:

“Đấng Christ đến để cứu tội nhân, chứ không phải những người tự cho mình là xứng đáng. Chính sự thiếu thốn của bạn là điều khiến bạn hội đủ điều kiện.”

Hannah Whitall Smith

Những người đọc yêu thích giọng văn tin kính kinh điển — Andrew Murray, Amy Carmichael, những người Thanh giáo ở lúc ấm áp nhất của họ — sẽ cảm thấy như ở nhà nơi đây. Và vì Smith viết với sự mộc mạc và lòng nhân hậu của người mẹ như vậy, quyển sách phù hợp cho cả tín hữu mới lẫn những người đã dày dạn kinh nghiệm. Sách đủ ngắn để đọc trong vài lần ngồi, và đủ phong phú để quay lại đọc trong nhiều năm.

Cách đọc sách ngày nay

Hãy đọc chậm rãi, và mỗi lần một chương. Vì mỗi chương xoay quanh một lẽ thật duy nhất về Đức Chúa Trời, quyển sách sẽ đem lại nhiều ích lợi khi được đọc như một bài đọc hằng ngày thay vì đọc ngấu nghiến trong một lần — mỗi ngày một chủ đề để mang theo suốt ngày và đem đối chiếu với chính những nỗi lo của bạn.

Hãy mở sẵn Kinh Thánh bên cạnh. Smith thấm nhuần Kinh Thánh, và phần lớn sức mạnh của sách đến từ việc để những câu Kinh Thánh bà trích dẫn tự làm công việc của chúng; hãy tra những phân đoạn bà tựa vào — Ê-sai 41:10, Giăng 14:27, Thi Thiên 62:5-7 — và đọc chúng trong văn mạch của chúng. Cũng hữu ích nếu bạn đọc ngược với bản năng của chính mình: khi Smith nói sự yên ủi là một sự lựa chọn, hãy để ý những chỗ mà bạn vẫn đang chờ đợi một cảm xúc thay cho sự lựa chọn ấy. Hãy thử biến một chương thành một cuộc thử nghiệm nhỏ trong ngày, cố ý tin một lời hứa mà trước nay bạn chỉ mới chiêm ngưỡng.

Sau cùng, hãy đọc sách này song song với các tác phẩm khác của bà. Đức Chúa Trời Ban Mọi Sự Yên Ủi là người bạn đồng hành trưởng thành của quyển sách nổi tiếng nhất của bà; nếu quyển kia dạy cách sống một đời sống đầu phục, thì quyển này làm vững vàng sự hiểu biết về Đấng mà bạn đang đầu phục. Nếu sách nuôi dưỡng bạn, hãy tiếp tục với Bí Quyết Đời Sống Hạnh Phúc Của Cơ Đốc Nhân và với quyển tự truyện thuộc linh của bà, Lòng Vị Tha Của Đức Chúa Trời, và khám phá thêm các tác phẩm của bà trên trang tác giả, Hannah Whitall Smith. Như Phao-lô nói, mọi sự đều là sự lỗ so với việc nhận biết Đấng Christ (Phi-líp 3:8) — và nhận biết Ngài cách chân thật chính là điều Smith hướng đến.

Để suy ngẫm

Những câu hỏi này dành cho việc ghi chép suy ngẫm cá nhân hoặc cho một nhóm nhỏ. Hãy để chúng giúp bạn chậm lại.

  1. Smith lập luận rằng phần lớn những khổ não của chúng ta đến từ một hình ảnh sai lệch về Đức Chúa Trời. Nếu bạn vẽ một bức chân dung trung thực về Đức Chúa Trời mà bạn thật sự mong gặp trong sự cầu nguyện, Ngài sẽ trông như thế nào — và 2 Cô-rinh-tô 1:3 thách thức bức chân dung ấy ra sao?
  2. Bà khẳng định rằng sự yên ủi phải được tiếp nhận, chứ không chỉ được ban ra. Ở đâu trong đời sống bạn, bạn đang chờ cảm thấy được yên ủi rồi mới chịu tin lời Đức Chúa Trời phán với bạn?
  3. Trong chương về sự nản lòng, bà gọi tinh thần sa sút là một rào cản đối với đức tin, chứ không phải một hình thức của sự khiêm nhường. Có sự nản lòng nào bạn đang âm thầm ôm ấp như thể đó là điều tin kính không? Đơn giản từ bỏ nó sẽ có nghĩa là gì?
  4. Trong các danh xưng của Đức Chúa Trời ở trong sách — Đấng Chăn Giữ, Cha, Nơi Ở, Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi — danh xưng nào bạn cần nhất trong mùa này, và tại sao?
  5. Quyển sách kết thúc bằng một câu ngắn gọn: Đức Chúa Trời là đủ. Hiện nay bạn đang xem điều gì như thể bạn cần nó thêm vào Đức Chúa Trời, và Thi Thiên 62:5-7 sẽ nói gì với điều đó?

Khi bạn đã sẵn sàng, hãy bắt đầu với chương đầu tiên của Đức Chúa Trời Ban Mọi Sự Yên Ủi và để Hannah Whitall Smith giới thiệu bạn, một cách chậm rãi và nhân hậu, với Đức Chúa Trời là Đấng tốt lành hơn mọi nỗi sợ hãi của bạn.