Якщо вам коли-небудь здавалося, що молитва — для людей, святіших за вас, що для неї потрібні правильні слова, тиха кімната чи духовна зрілість, якої ви ще не досягли, — Жанна Гюйон написала свою невелику книжку саме для вас. Короткий і легкий спосіб молитви — класична праця XVII століття з одним ніжним і наполегливим твердженням: молитва — не праця вчених, а природжене право кожної душі. Гюйон називає її молитвою серця, і вся її мета — показати, що бідний, заклопотаний і найпростіший віруючий може ввійти в неї негайно. Цей посібник проведе вас через те, чого навчає книжка, як вона побудована і як добре читати її сьогодні, — а повний текст ви можете безкоштовно прочитати тут, на Ochorus.
Що це за книжка і яка мета Гюйон
Написана 1685 року французькою християнською містикинею Жанною Гюйон, книжка «Короткий і легкий спосіб молитви» з’явилася як особиста порада для кількох християн, які прагнули любити Бога всім серцем. Копій просило стільки людей, що Гюйон неохоче її опублікувала, і відтоді книжка не виходила з друку — її впродовж століть цінували Джон Веслі, Франсуа Фенелон і Вочман Ні. Її визначення молитви задає тон усьому, що буде далі, і його варто запам’ятати:
Молитва — це не що інше, як звернення серця до Бога і внутрішнє вправляння в любові.
Жанна Гюйон
Зверніть увагу, чого в цьому визначенні немає. Молитва для Гюйон — це передусім не роздуми, не міркування і не проказування слів; це навернення серця до Бога, Який уже присутній. Звідси вона робить сміливий висновок: заповідь Писання «Без перестану молїтесь.» (1 Солунян 5:17) звернена до всіх, а отже, кожен здатен її виконати. Вона рішуче наголошує, що це її єдина мета:
задум авторки, який полягає лише в тому, щоб вести інших до того, щоб ЛЮБИТИ Бога і служити Йому з більшою радістю й успіхом, допомагаючи їм робити це простим і легким способом, придатним для малих, що не здатні на щось надзвичайне
Жанна Гюйон
Слово «легкий» тут свідоме і навіть трохи зухвале. Гюйон переконана, що молитву зробили на вигляд важкою і зарезервували для духовно досвідчених, тоді як насправді шлях до Бога зовсім поруч. Її книжка — короткий посібник, як цю відстань подолати.
Як побудована книжка
Книжка невелика — це низка коротких розділів, що послідовно ведуть від перших кроків молитви до її найдальших глибин. Її найкраще читати як лагідне просування вперед, а не як систему, і розгортається вона приблизно в чотири етапи.
Молитва Писанням. Гюйон починає з того, що називає першим ступенем молитви, і найпрактичніша його форма — роздумливе читання. Візьміть якусь істину, каже вона, прочитайте лише два-три рядки і залишайтеся при них, доки вони вас живлять, — переходячи далі лише тоді, коли смак згасає. Її образ такого неквапного читання незабутній:
бджоли можуть добути сік із квітів, лише сідаючи на них, а не кружляючи довкола них.
Жанна Гюйон
Молитва простоти й тиші. Коли серце звикає до Божої присутності, Гюйон веде читача до того, що вона називає молитвою простоти, — до спокійної, безсловесної уважності, у якій зусилля поступається місцем сприйнятливості. Тут вона застерігає від напруження, і її порада стосується стриманості не менше, ніж старання:
Вогонь треба роздмухувати легенько, а щойно він розгорівся, перестати дмухати, бо інакше його погасиш.
Жанна Гюйон
Віддання себе. Середні розділи звертаються до самовіддання — радісного віддання себе й кожної обставини в Божі руки. Гюйон укорінює це в довірі Авраама, який «окрім надїї, в надїї увірував» (Римлян 4:18), і в Господній заповіді не журитися про завтрашній день (Маттея 6:34). Віддання себе вона називає поворотним пунктом усього внутрішнього життя.
Сухість і шлях до єднання. Насамкінець вона говорить про пори розсіяності, спокус і духовної сухості, які зустрічає кожна душа, що молиться, і про глибоку внутрішню тишу, яку називає простою присутністю Бога. Завершальні розділи — про спочинок у Бозі й шлях до божественного єднання — збирають докупи обітницю книжки: молитва стає не годинною вправою, а усталеним кліматом усього життя.
Головні теми
Кілька ниток проходять крізь кожен розділ і тримають книжку вкупі.
Молитва — для всіх. Це перша й найгучніша нота Гюйон. Христове «пильнуйте й молїть ся; не знаєте бо, коли пора.» (Марка 13:33) вона читає як заклик до всіх і широко відчиняє двері — запрошуючи голодних, грішних і тих, хто вважає себе нездатним. Таким читачам вона пропонує не техніку, яку треба опанувати, а лише запрошення, яке треба прийняти.
Божа присутність — усередині, а не десь далеко. Гюйон радить перестати шукати Бога на відстані й звернутися всередину, де Він уже перебуває. Вона спирається на слова псалмоспівця «Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог!» (Псальма 46:10) і пророка «Господь — у храму свому сьвятому; нехай вся земля мовчить перед ним!» (Аввакума 2:20). Про душу, яка цього навчилася, вона пише:
Їй треба зробити лише одне, щоб знайти Бога, — зосередитися в собі самій.
Жанна Гюйон
Любов, а не виконання. Для Гюйон мета молитви — ніколи не красномовність чи досягнення, а спілкування: розчинення нашої волі в Божій. Вона закликає читачів не висікати собі «дїраві колодязї, що не держать води» (Еремії 2:13), покладаючись на власні зусилля, а пам’ятати про Бога на всіх своїх шляхах (Приповісток 3:6) і доручати Йому свої справи (Приповісток 16:3), щоб Його дія тихо переважила їхню власну.
Віддання себе як двері. В основі всього цього лежить віддання себе — відпускання власного «я», яке відкриває шлях до Бога. Гюйон каже про це прямо:
Віддання себе — ключ до внутрішнього життя: хто цілком віддав себе, той скоро стане досконалим.
Жанна Гюйон
Кому варто її прочитати
Ця книжка для кожного, кому молитва давалася важко, здавалася сухою чи знеохочувала, і хто підозрює, що має бути щось простіше й глибше за слова, якими він досі якось обходився. Вона для початківця, який не знає, з чого почати, і для досвідченого віруючого, що втомився від молитви як обов’язку і прагне її як дружби. Гюйон пише саме для таких людей: «Прийдіть усі без винятку; Ісус Христос кличе вас усіх».
Тут доречне чесне слово. Гюйон належала до руху XVII століття, який часто називають квієтизмом, і її наголос на пасивності, самовідданні та «чистій» безкорисливій любові ще за її життя викликав справжні суперечки; її допитували, засудили й ув’язнили, а деякі її формулювання визнали хибними навіть прихильні до неї читачі. Тож читати її слід із розсудливістю, зважуючи її мову на повнішій пораді Писання, — вона й сама віддала свою книжку на «суд людей досвідчених і вчених». Але справедливо й викладати її вчення доброзичливо, так, як розуміла його вона сама. Гюйон незмінно наполягала, що справжнє єднання з Богом породжує святість і діяльну любов, а не бездіяльність. Якщо читати її так, як вона хотіла, щоб її читали, вона закликає не до духовних лінощів, а до найглибшої можливої уважності до Бога.
Як читати її сьогодні
Читайте книжку повільно, і нехай вона змінить те, як ви читаєте все інше. Найпрактичніше, чого Гюйон може навчити сучасного читача, — її спосіб роздумливого читання, і книжка щедро винагороджує тих, хто читає її саме так: сторінку-дві за раз, зупиняючись там, де речення зігріває серце. Не поспішайте її дочитати; ви не збираєте інформацію, а вчитеся способу молитви.
Кілька порад:
- Спершу спробуйте її спосіб на Писанні. Візьміть один вірш — скажімо, «Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог!» (Псальма 46:10), — прочитайте його, а тоді кілька хвилин просто перебувайте в ньому перед Богом, не переходячи далі.
- Почніть із короткого, сталого часу. Гюйон наполягає, що молитва легка, але водночас припускає, що ви справді зупинитеся і помовчите. Відберіть на початку кілька неквапних хвилин і бережіть їх.
- Чекайте сухості й не лякайтеся. Її розділи про розсіяність і спокуси написані саме тому, що з ними стикається кожна людина, яка молиться. Тримайтеся лагідно, не напружуючись.
- Читайте її доброзичливо й з розгорнутою Біблією. Беріть те, що живить вашу любов до Бога; те, що бентежить, перевіряйте всім Писанням.
Гюйон обіцяє, що така молитва, якщо вірно її практикувати, стає майже безперервною — тихим зверненням серця до Бога посеред звичайних справ дня. Ця обітниця — непроминальний дар книжки.
Для роздумів
Читаєте ви самі чи в групі, ці запитання допоможуть вам узяти книжку до серця:
- Гюйон визначає молитву як «звернення серця до Бога». Чим це відрізняється від того, як ви зазвичай думаєте про молитву, і що змінилося б, якби ви сприйняли її визначення серйозно?
- Вона наполягає, що молитва легка і відкрита для всіх. Що робило молитву для вас важкою чи недосяжною — і чи ця трудність пов’язана з Богом, чи з вашими власними очікуваннями?
- Цього тижня спробуйте роздумливе читання Гюйон на короткому уривку — можливо, «Без перестану молїтесь.» (1 Солунян 5:17). Що відбувається, коли ви перебуваєте у вірші, а не пробігаєте його очима?
- Гюйон називає віддання себе «ключем до внутрішнього життя». Що у вашому житті ви досі тримаєте при собі, не віддаючи Богові, і що означало б довірити це Йому, як Авраам, що «окрім надїї, в надїї увірував» (Римлян 4:18)?
- Де вам, можливо, треба «перестати дмухати» на вогонь — менше силкуватися й більше приймати з того, що Бог уже робить?
Коли будете готові, прочитайте повний текст книжки Короткий і легкий спосіб молитви безкоштовно тут і дізнайтеся більше про життя і праці автора — Жанна Гюйон. Якщо заклик Гюйон до внутрішньої, усамітненої молитви вас зворушує, природним наступним кроком стане книжка Ендрю Мюррея Внутрішня кімната — тепла супутня праця про зустріч із Богом наодинці, у потаємному місці.