Les Confessions d’Augustin racontent comment un jeune homme brillant, inquiet et sensuel, originaire d’Afrique du Nord, devint chrétien ; c’est le récit que l’homme lui-même adresse à Dieu, sous la forme d’une prière. Elles furent écrites vers l’an 397, alors qu’Augustin avait un peu plus de quarante ans et venait tout juste d’être fait évêque, et on les tient d’ordinaire pour la première véritable autobiographie de la littérature occidentale. Mais elles ne parlent pas vraiment d’Augustin. Elles parlent du Dieu qui le cherchait pendant tout le temps où il croyait chercher Dieu.
Ce guide explique ce qu’est le livre, parcourt ses treize livres, dit pourquoi les quatre derniers prennent un tournant qui surprend tout lecteur qui les découvre pour la première fois, rassemble ses phrases célèbres et propose une manière de le lire aujourd’hui. Le texte intégral, dans la traduction de Pusey, est offert gratuitement dans la bibliothèque Ochorus.
De quel genre de livre il s’agit
Le titre latin, Confessiones, porte deux sens que l’anglais a dissociés : confesser le péché, et confesser la louange. Augustin entend les deux à la fois. Chaque page avoue ce qu’il était, et chaque page rend grâce à Dieu pour ce qu’il est devenu. C’est pourquoi le livre tout entier s’adresse à « Toi ». Il ne nous raconte pas son histoire ; il raconte son histoire à Dieu, et nous laisse écouter.
Le premier paragraphe contient la phrase pour laquelle le livre est connu, et elle est la clé de tout ce qui suit :
Tu nous as faits pour toi, et notre cœur est sans repos tant qu’il ne repose en toi.
Augustin, Les Confessions
Tout ce qu’Augustin fit durant ses trente-deux premières années — l’ambition, les femmes, la philosophie, la secte qu’il rejoignit, la carrière qu’il poursuivit — était cette inquiétude. Les Confessions sont l’anatomie d’un cœur qui voulait Dieu et ne cessait de tendre la main vers d’autres choses, ce qui est le Psaume 42:1 déployé tout au long : « Comme une biche soupire après des courants d’eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu ! »
Les livres I à IX : le récit
Livre I couvre la petite enfance et les années de jeunesse à Thagaste, une petite ville de ce qui est aujourd’hui l’Algérie. Augustin regarde les nourrissons et y voit la même volonté propre qu’il a trouvée en lui-même une fois adulte ; il se souvient d’avoir détesté le grec et aimé Virgile, et d’avoir été battu à l’école. Déjà il demande d’où vient le péché, et déjà le Psaume 51:5 est derrière la question : « ma mère m’a conçu dans le péché ».
Livre II, c’est le célèbre poirier. À seize ans, avec une bande d’amis, il vola des poires à l’arbre d’un voisin — non parce qu’il avait faim, puisqu’ils les jetèrent aux cochons, mais pour le plaisir de voler. Augustin consacre un livre entier à ce vol insignifiant, parce qu’il l’intriguait plus que ses péchés plus graves. Il fit le mal sans autre raison que le fait que c’était le mal. Voilà, décida-t-il, ce qu’est le péché au fond : non la poursuite erronée d’un bien, mais l’amour de sa propre volonté pour elle-même.
Livre III le conduit à Carthage comme étudiant, où, selon sa propre expression, un chaudron d’amours impies chantait autour de lui. Il prit une maîtresse, qui lui donna un fils. Il lut l’Hortensius de Cicéron, qui l’enflamma pour la sagesse, puis il essaya la Bible et la trouva grossière à côté de Cicéron. Il rejoignit donc les manichéens, une secte qui expliquait le mal comme un second dieu en guerre contre le bon, ce qui signifiait que, lorsque Augustin péchait, ce n’était pas vraiment la faute d’Augustin. Sa mère, Monique, pleurait sur lui, et un évêque lui dit que le fils de telles larmes ne pouvait périr.
Livres IV et V suivent sa carrière de maître de rhétorique, la mort d’un ami intime qui le brisa, ses doutes grandissants au sujet des manichéens, et sa rencontre avec leur célèbre docteur Fauste, qui se révéla charmant et superficiel. Il s’embarqua pour Rome, s’esquivant loin de Monique au port, puis obtint un poste de professeur de rhétorique à Milan, la capitale impériale. Là il alla entendre l’évêque, Ambroise, pour étudier son style, et resta pour le contenu.
Livres VI et VII sont la conversion intellectuelle. Ambroise lui montra que l’Ancien Testament pouvait se lire spirituellement et non seulement à la lettre, ce qui leva sa vieille objection. Monique arriva à Milan et arrangea un mariage ; la maîtresse de quinze ans fut renvoyée en Afrique, laissant Augustin, comme il l’avoue, blessé — et en prenant aussitôt une autre. Puis il lut les platoniciens, et ils lui donnèrent le moyen de concevoir Dieu comme esprit plutôt que comme une matière subtile, et le mal comme une absence plutôt que comme une substance. Mais le platonisme pouvait lui dire quel était le but, non comment y parvenir. Ce n’est qu’en Jean 1:14 qu’il trouva que la parole a été faite chair.
Livre VIII est la conversion de la volonté, et l’une des grandes scènes de la littérature chrétienne. Augustin croyait désormais tout, et ne pouvait bouger. Il rappelle ici la célèbre prière de sa première jeunesse :
Donne-moi la chasteté et la continence, mais pas encore.
Augustin, Les Confessions
Il décrit la volonté divisée avec une précision que personne n’avait atteinte avant lui : deux volontés dans un seul homme, l’une voulant Dieu et l’autre voulant ce qu’elle avait toujours voulu, si bien que Romains 7:19 devint sa propre sentence — « Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas ». Dans un jardin de Milan, pleurant sous un figuier, il entendit la voix d’un enfant, dans une maison voisine, qui répétait en chantant : « Prends et lis ; prends et lis. » Il ouvrit les épîtres de Paul à Romains 13:13–14 — « loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ » — et, comme il le dit, une lumière de sérénité se répandit dans son cœur et toute ombre de doute s’enfuit. Il avait trente-deux ans.
Livre IX, c’est le baptême et la mort. Il démissionna de son poste, fut baptisé par Ambroise à Pâques 387 avec son fils Adéodat et son ami Alypius, et partit pour l’Afrique avec Monique. À Ostie, attendant un navire, la mère et le fils se tinrent à une fenêtre et parlèrent de la vie éternelle jusqu’à ce que, un instant, ils semblent la toucher. Quelques jours plus tard, elle tomba malade et mourut. Le récit qu’Augustin fait de la vie et de la mort de sa mère, et de ses larmes sur sa tombe, est ce qu’il a écrit de plus tendre, et la raison pour laquelle Monique est restée dans les mémoires comme la patronne de tout parent qui a prié pour un enfant et attendu.
Les livres X à XIII : le tournant
C’est ici que les lecteurs qui découvrent le livre le referment, et ce guide existe en partie pour vous demander de ne pas le faire. Le récit s’achève avec le livre IX. Le livre X porte sur la mémoire. Les livres XI à XIII sont un commentaire du premier chapitre de la Genèse. Que s’est-il passé ?
Ce qui s’est passé, c’est qu’Augustin ne pensait pas que le récit fût l’essentiel. Ayant dit à Dieu ce qu’il était, il dit maintenant à Dieu ce qu’il est : un homme encore tenté, encore oublieux, cherchant encore son chemin. Le livre X sonde son moi présent à travers les vastes salles de la mémoire, se demandant où, dans toute cette expérience emmagasinée, Dieu peut être trouvé, et parvient à une autre des grandes phrases du livre :
Bien tard je t’ai aimé, ô Beauté des jours anciens, et pourtant toujours nouvelle ! bien tard je t’ai aimé !
Augustin, Les Confessions
Puis il examine ses tentations une à une, honnêtement et longuement, afin que nul ne puisse croire que l’évêque en a fini avec le combat.
Le livre XI demande ce qu’est le temps, car un homme dont toute l’histoire a porté sur le temps veut savoir dans quoi il vivait. Sa réponse — que le passé est mémoire, l’avenir attente, et que seul le présent est, et que Dieu se tient hors des trois — occupe les philosophes depuis lors. Les livres XII et XIII lisent la Genèse 1, parce que la création du monde et la re-création d’une âme sont, pour Augustin, le même acte du même Dieu. Le livre qui commençait par un cœur inquiet s’achève par le repos sabbatique de Dieu, et par une prière pour que nous puissions y entrer. La structure est l’argument. Mon histoire, dit-il, est un petit cas de l’histoire de tout.
Les thèmes qui comptent le plus
La grâce. C’est un livre sur un homme qui ne trouva pas Dieu, mais fut trouvé. Chaque tournant du récit qui ressemble à une décision d’Augustin se révèle, à l’en croire, être l’œuvre préalable de Dieu. Luc 15:20 en est l’image : alors que le fils était encore bien loin, le père courut à lui. Augustin lut sa propre vie comme le pays lointain et le père qui court.
Le cœur désordonné. Sa conception du péché n’est pas que les hommes aiment de mauvaises choses, mais qu’ils aiment de bonnes choses dans le mauvais ordre — le plaisir au-dessus de celui qui donne le plaisir, l’amitié au-dessus de l’ami qui a donné les amis. L’amour bien ordonné est toute son éthique, et c’est pourquoi il put dire plus tard que celui qui aime Dieu peut faire ce qu’il lui plaît, parce que ce qui lui plaira sera amour.
L’honnêteté. Personne avant Augustin n’avait écrit sur soi de cette manière — les poires, la maîtresse, la volonté divisée, les larmes dont il avait honte. Il le put parce qu’il écrivait à quelqu’un qui savait déjà, ce qui est le Psaume 139:1–4 : « Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève ». La confession à Dieu est le seul lieu où feindre est inutile, et Augustin avait fait sien 1 Timothée 1:15 : « Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver les pécheurs, dont je suis le premier ».
La mère qui prie. Monique est l’héroïne discrète du livre. Elle pria pour son fils pendant de nombreuses années, le suivit par-delà la mer, et vécut juste assez longtemps pour le voir baptisé. Augustin lui rend l’hommage d’un chapitre entier, et tout parent qui l’a lu l’a reçu comme une promesse.
Comment le lire aujourd’hui
Lisez d’abord les livres I à IX, comme un récit. Ils avancent vite, et ils parlent d’une personne que vous reconnaîtrez, parce qu’il est honnête sur les choses que tout le monde cache.
Lisez ensuite le livre X lentement. Il est la charnière, et l’examen le plus pénétrant d’une conscience chrétienne jamais couché sur le papier. Accordez-lui une semaine.
Laissez les livres XI à XIII pour la seconde lecture. Ils la récompensent, mais ce sont de la philosophie et du commentaire, et nul ne devrait se sentir avoir échoué devant les Confessions pour avoir buté sur la nature du temps.
Lisez-les comme une prière. Elles sont adressées à Dieu ; lisez-les ainsi. Quand Augustin dit « Toi », que ce soit votre Toi à vous.
Gardez une Bible ouverte. Augustin cite l’Écriture dans presque chaque paragraphe, le plus souvent les Psaumes, et les traductions anciennes en gardent les échos audibles.
Lisez ensuite Grace Abounding. Le récit de conversion de Bunyan, treize siècles plus tard, est la même histoire chez un chaudronnier anglais : la longue résistance, la volonté divisée, la lumière soudaine. Mis côte à côte, ils montrent combien peu le chemin a changé.
Jérémie 29:13 promet que vous chercherez Dieu et que vous le trouverez, si vous le cherchez de tout votre cœur. Les Confessions d’Augustin sont le témoignage d’un homme qui chercha à demi-cœur pendant trente ans, et fut trouvé malgré tout. Voilà pourquoi on les lit encore. Le cœur inquiet n’est pas une condition du cinquième siècle ; c’est la condition humaine. Le repos aussi.