Sách

Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện

Con người là phương pháp của Đức Chúa Trời

E. M. Bounds · 1835–1913

20 chương · 2 giờ 36 phút đọc · Dễ đọc · Cũng có bằng 11 ngôn ngữ

Bắt đầu đọc Cần Những Người Cầu Nguyện · 11 phút

Đọc miễn phí · Không cần tài khoản

Tìm kiếm

Về cuốn sách này

E. M. Bounds viết cho các nhà giảng đạo, và lập luận của ông chỉ có một: Hội Thánh đang tìm kiếm những phương pháp tốt hơn, nhưng Đức Chúa Trời đang tìm kiếm những con người tốt hơn. Qua hai mươi chương ngắn, mỗi chương mở đầu bằng lời của một người cầu nguyện đi trước, ông khẳng định mạnh mẽ rằng quyền năng của bài giảng được làm nên trong phòng cầu nguyện kín trước khi được làm nên trong phòng làm việc, và rằng sự xức dầu — điều mà không học thức, thiên tài hay tài hùng biện nào có thể giành được — chỉ có thể mua bằng thật nhiều sự cầu nguyện, nếu không thì chẳng bao giờ có được. Một cuốn sách làm người đọc tỉnh thức, và khó mà đọc cách thoải mái.

Lần đầu đọc Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện? Xem hướng dẫn của chúng tôi 

Chủ đề: Cho những người lãnh đạo

Hãy học tập sự thánh khiết trọn vẹn trong đời sống. Toàn bộ sự hữu ích của bạn tùy thuộc vào điều này, vì các bài giảng của bạn chỉ kéo dài một hay hai giờ; còn đời sống bạn thì giảng suốt cả tuần.
Trích từ Cần Những Người Cầu Nguyện

Mục lục · 20 chương · 2 giờ 36 phút đọc

Ấn bản

Về tác giả

E. M. Bounds

1835 1913

Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện · 1907

Thêm tác phẩm của E. M. Bounds

Hỏi và đáp

Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện nói về điều gì?

Đây là lời khẩn thiết đầy nhiệt huyết của E. M. Bounds gửi đến các nhà giảng đạo: quyền năng của chức vụ họ không nằm ở phương pháp hay bộ máy, mà ở sự cầu nguyện. Lập luận của ông chỉ có một và không hề buông lỏng: Hội Thánh đang tìm kiếm những phương pháp tốt hơn, nhưng Đức Chúa Trời đang tìm kiếm những con người tốt hơn — những con người mà Đức Thánh Linh có thể dùng vì họ hết lòng cầu nguyện. Qua hai mươi chương ngắn, ông khẳng định rằng công việc thật của nhà giảng đạo được làm nên khi người quỳ gối.

E. M. Bounds là ai?

Edward McKendree Bounds là một mục sư Giám Lý người Mỹ, và trong những năm cuối đời, ông là người thức dậy lúc bốn giờ mỗi sáng để cầu nguyện. Ông viết một loạt sách về sự cầu nguyện, phần lớn được xuất bản sau khi ông qua đời; Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện, đôi khi mang tựa Nhà Giảng Đạo Và Sự Cầu Nguyện, là cuốn nổi tiếng nhất, và đã trở thành một tác phẩm kinh điển kêu gọi bước vào chức vụ cầu thay.

Cuốn sách được viết cho ai?

Trên hết là cho các nhà giảng đạo — Bounds viết cho và viết về con người đứng trên tòa giảng. Nhưng sứ điệp của sách chạm đến mọi Cơ Đốc nhân, vì chủ đề của nó là Đức Chúa Trời làm việc qua con người chứ không qua chương trình, và kết quả thuộc linh chỉ đến từ quyền năng thuộc linh. Bất cứ người đọc nào từng tin cậy nơi khả năng hay tổ chức thay vì sự cầu nguyện đều sẽ cảm thấy sức sắc bén của nó.

Sự tương phản trọng tâm của cuốn sách là gì?

Con người đối lại phương pháp. Bounds lập luận rằng Hội Thánh không ngừng tìm kiếm những kỹ thuật, tổ chức và kế hoạch tốt hơn, trong khi Đức Chúa Trời tìm kiếm những con người cầu nguyện để qua họ Ngài hành động. Ông khẳng định rằng Phúc Âm không lệ thuộc vào bộ máy, mà vào phẩm cách và đời sống cầu nguyện của những người mang nó — ‘những con người Đức Chúa Trời dùng là những người cầu nguyện’, và không gì có thể thay thế điều đó.

Tại sao Bounds gắn sự giảng dạy chặt chẽ với sự cầu nguyện đến vậy?

Vì ông tin rằng bài giảng được làm nên trong phòng cầu nguyện kín trước khi được giảng ra, và đời sống cầu nguyện riêng của nhà giảng đạo là nguồn ẩn giấu của mọi quyền năng công khai. Một nhà giảng đạo không cầu nguyện, dù tài năng đến đâu, cũng làm việc bằng sức riêng mình; một người cầu nguyện thì trở thành kênh dẫn cho quyền năng của Đức Chúa Trời. Bounds không để người đọc tách sứ điệp khỏi con người, hay tách con người khỏi sự cầu nguyện của người ấy.

Cuốn sách mang giọng văn như thế nào?

Khẩn thiết, thẳng thắn và không nương tay. Mỗi chương ngắn mở đầu bằng lời của một người cầu nguyện đi trước — một thánh đồ hay một giáo sĩ mà cuộc đời đã chứng minh điều ấy — rồi Bounds đẩy lập luận đến tận cùng mà không làm dịu đi. Ông muốn khuấy động người mục sư đang an phận và đặt cả chức vụ quỳ gối xuống, và lòng nhiệt thành của cuốn sách là một phần sức mạnh bền lâu của nó.

Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện có phải chỉ nói về sự giảng dạy không?

Đề tài trực tiếp của sách là nhà giảng đạo, nhưng đề tài sâu xa hơn là vị trí hàng đầu của sự cầu nguyện trong mọi công việc thuộc linh. Thật ra Bounds đang khẳng định rằng nước Đức Chúa Trời tiến lên nhờ những con người đã dâng mình cho Ngài và biết cầu nguyện, chứ không nhờ hiệu quả, và bài học ấy áp dụng cho mọi đầy tớ của Đấng Christ, dù ở trên tòa giảng hay ngoài tòa giảng.

Người đọc nên bắt đầu từ đâu?

Từ đầu và đọc một mạch đến cuối — các chương rất ngắn và có tính cộng dồn, mỗi chương nện mạnh vào cùng một chủ đề từ một góc độ mới. Đây là cuốn sách để đọc từng chương một và cầu nguyện với nó, chứ không phải để nghiên cứu; nhiều người đã dùng nó như một lời kêu gọi lặp đi lặp lại để trở về phòng cầu nguyện kín và công việc ẩn giấu của sự cầu thay.

Về văn bản này

Bản dịch
Dịch từ ấn bản tiếng Anh
Bìa
Alfred Sisley, “Sahurs Meadows in Morning Sun” (1894). The Metropolitan Museum of Art, Open Access.
Cập nhật lần cuối
26 tháng 10, 2026
Bản quyền
Văn bản này thuộc phạm vi công cộng. Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này

Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.

MLA
Bounds, E. M. Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện. Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/power-through-prayer/.
Chicago
Bounds, E. M. Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện. Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/power-through-prayer/.
Chicago footnote
E. M. Bounds, Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/power-through-prayer/.
BibTeX
@book{boundsquyen, author = {Bounds, E. M.}, title = {{Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/power-through-prayer/} }