
Nên bắt đầu đọc từ đâu
Bắt đầu với
Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện
Sách của E. M. Bounds (4)
Cũng xuất hiện trong
Tiểu sử
- 1835
- 1859
- 1865
- 1894
- 1913
Edward McKendree Bounds qua đời năm 1913 tại một thị trấn nhỏ ở Georgia, hầu như không ai biết đến ngoài những Hội Thánh ông từng chăn dắt. Ông để lại một chồng bản thảo, một tủ sách khiêm tốn, và tiếng tăm trong vòng một nhóm nhỏ bạn hữu là người thức dậy trước bình minh để cầu nguyện. Một thế kỷ sau, những sách ông viết về sự cầu nguyện đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng và chưa bao giờ ngừng được tái bản. Ông là một trong những trường hợp rõ ràng nhất trong Hội Thánh thời hiện đại về một cuộc đời mà hoa trái của nó hầu như chỉ đến sau khi cuộc đời ấy đã khép lại.
Thời niên thiếu ở Missouri và một hoài bão sớm
Ông sinh ngày 15 tháng 8 năm 1835 tại quận Shelby, Missouri, và được đặt theo tên William McKendree, vị giám mục vùng biên cương của phong trào Giám Lý Hoa Kỳ — một cái tên về sau hóa ra như một lời tiên tri. Cha ông qua đời khi Edward mười bốn tuổi, và việc học của cậu bé bị dở dang vì gia đình bỗng lâm vào cảnh túng thiếu. Như nhiều thanh niên cùng thế hệ, ông đi về miền Tây trong những năm cơn sốt vàng, nhưng ông không ở lại làm người đi tìm vàng. Ông trở về Missouri, học luật, và được nhận vào luật sư đoàn khi vẫn còn ở tuổi thiếu niên, hành nghề với tư cách một trong những luật sư trẻ nhất của tiểu bang.
Nghề luật chỉ giữ chân ông được vài năm. Ông được cứu dưới sự giảng dạy của một cuộc phục hưng Giám Lý, và tiếng gọi đi giảng đạo đến với một sức mạnh mà ông không sao lý lẽ gạt đi được — điều đáng lưu ý nơi một con người đã được đào tạo để tranh biện. Ông từ bỏ nghề luật, và năm 1859, ở tuổi hai mươi bốn, ông được tấn phong và được sai đến Hội Thánh Giám Lý Giám Mục miền Nam tại Monticello, Missouri. Ông đã đổi một sự nghiệp đầy hứa hẹn lấy một hạt truyền giáo và một đồng lương ít ỏi, và ông chưa bao giờ tỏ ra chút nuối tiếc nào.
Lao tù, và một cuộc chiến ông không chọn
Hai năm sau, đất nước chia đôi, và Missouri cũng chia đôi theo. Tháng 5 năm 1861, Bounds, khi ấy đang chăn bầy tại Brunswick, bị quân đội Liên bang bắt giữ cùng với hơn hai trăm người đàn ông khác bị nghi là có cảm tình với miền Nam. Ông bị buộc phải tuyên thệ trung thành với Hoa Kỳ hoặc nộp phạt năm trăm đô-la. Ông từ chối cả hai — theo lời chính ông kể, không phải vì lý do chính trị, mà vì ông không chịu bị ép buộc trong một vấn đề thuộc về lương tâm. Đó là một sự giữ gìn lương tâm phải trả giá đắt. Ông bị giam tại Jefferson City rồi trong một nhà tù liên bang ở St Louis, giữa những người không cầm súng, trong khoảng một năm rưỡi.
Được thả trong một cuộc trao đổi tù binh, ông tìm đường xuống miền Nam và phục vụ suốt phần còn lại của cuộc chiến với tư cách tuyên úy cho các binh sĩ Liên minh miền Nam đến từ Missouri. Đó là loại chức vụ khó khăn nhất: chôn cất những người đàn ông bằng tuổi mình, viết thư cho mẹ của họ, nhóm lại thờ phượng giữa bùn lầy. Tại Franklin, Tennessee, ông bị một nhát gươm kỵ binh chém vào trán và lại bị bắt làm tù binh. Ông mang vết sẹo ấy suốt phần đời còn lại.
Cần phải nói thẳng rằng phe mà ông phục vụ đã chiến đấu để duy trì chế độ nô lệ, và không điều gì ông viết về sự cầu nguyện sau này thay đổi được sự thật ấy. Điều có thể nói thêm bên cạnh đó là những gì ông đã làm khi chiến tranh kết thúc — điều khiến chính thị trấn nơi ông làm việc ấy phải ngạc nhiên.
Franklin: sáu người đàn ông và một tối thứ Ba
Khi chiến tranh chấm dứt và cuối cùng ông được trả tự do vào mùa hè năm 1865, Bounds trở lại Franklin — thị trấn nơi ông từng bị thương và bị đánh bại, nơi những cánh đồng vẫn còn mộ của những người ông đã chôn cất. Ông không đến để dựng lại nó bằng tiền bạc hay gỗ ván. Ông đến để chăn dắt Hội Thánh Giám Lý ở đó, và phương pháp của ông đơn giản đến gần như ngớ ngẩn. Ông tìm một nhúm người thật sự tin rằng sự cầu nguyện có tác dụng, và ông tìm được chừng nửa tá. Mỗi tối thứ Ba, họ cùng nhau quỳ xuống cầu nguyện — cho chính mình, cho Hội Thánh, cho thị trấn, cho sự phục hưng trên một đất nước đổ nát và đầy cay đắng.
Thập niên ấy đã định hình phần đời còn lại của ông. Tất cả những gì về sau ông đặt lên trang giấy về sự vô ích của bộ máy và sự cần thiết của những con người cầu nguyện, ông đã học trước hết trên nền nhà thờ của một thị trấn bại trận, với năm sáu người khác quỳ bên cạnh.
Điều Hội Thánh ngày nay cần không phải là thêm bộ máy hay bộ máy tốt hơn, không phải những tổ chức mới hay thêm những phương pháp mới lạ, mà là những con người Đức Thánh Linh có thể sử dụng — những người cầu nguyện, những người mạnh mẽ trong sự cầu nguyện.
— E. M. Bounds, Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện (Power Through Prayer)
Bàn biên tập, và một nỗi đau không quật ngã được ông
Ân tứ của Bounds được nhìn nhận. Ông chăn bầy ở Alabama và Missouri, làm chủ bút tờ St Louis Christian Advocate rồi phó chủ bút tờ Nashville Christian Advocate, tờ báo chính thức của hệ phái ông — có một thời là một trong những bàn biên tập khá có ảnh hưởng trong giới Giám Lý miền Nam. Theo bất kỳ cách đánh giá thông thường nào, ông là một người thành công trong công việc Hội Thánh.
Tháng 9 năm 1876, ông cưới Emma Elizabeth Barnett, quê ở Washington, Georgia; mọi người gọi bà là Emmie. Họ có ba người con — Celeste, Corneille và một con trai tên Edward. Tháng 2 năm 1886, Emmie qua đời. Hai mươi tháng sau, Bounds cưới người chị em họ của bà là Harriet Elizabeth Barnett, và họ có thêm sáu người con: Samuel, Charles, Osborne, Elizabeth, Mary, và một con gái được đặt tên là Emmie. Người đã viết với sự khẩn thiết như thế về việc cầu nguyện lúc bốn giờ sáng không phải là một tu sĩ với căn nhà trống vắng. Ông là một người cha với một mái nhà đông đúc, và ông đã biết đến loại mất mát khiến một người hoặc thôi cầu nguyện, hoặc bắt đầu cầu nguyện theo một cách khác.
Những giờ trước khi trời sáng
Khoảng năm 1894, ông rời ghế chủ bút và đưa gia đình về Washington, Georgia, quê hương của người vợ đầu. Từ đó ông không còn giữ một tòa giảng danh tiếng nào nữa. Ông vốn đã quen dậy sớm từ lâu; giờ đây, không có hội chúng nào để chăn dắt và cũng không có đồng lương nào cho việc ấy, cầu nguyện trở thành công việc chính của ông — và dường như ông xem nó là công việc theo đúng nghĩa đơn sơ của từ này. Ông thức dậy lúc bốn giờ sáng và cầu nguyện cho đến bảy giờ.
Những người biết ông kể về một người vừa đi vừa cầu nguyện thành tiếng trong những giờ tối trời, thường mang theo một câu Kinh Thánh duy nhất suốt nhiều ngày cho đến khi nó bừng cháy trong lòng. Ông không hề làm cho ai xem; gần như chẳng có ai nhìn thấy. Ông đi đây đó khi được mời, tổ chức các buổi nhóm cầu nguyện, viết bài cho báo, và tặng sách của mình thường xuyên không kém gì bán. Và trong những giờ trước bình minh ấy, ông viết — tám bản thảo về sự cầu nguyện, bàn về sự cần thiết của nó, những khả năng của nó, thực tại của nó, những vũ khí của nó, và những con người đã cầu nguyện trong Kinh Thánh.
Những người đã làm được nhiều nhất cho Đức Chúa Trời trên thế gian này là những người quỳ gối từ sớm. Ai phung phí buổi sáng sớm, với cơ hội và sự tươi mới của nó, vào những việc khác thay vì tìm kiếm Đức Chúa Trời, thì sẽ khó tiến được bao xa khi tìm kiếm Ngài trong suốt phần còn lại của ngày.
— E. M. Bounds, Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện
Chỉ một trong tám bản thảo tìm được nhà xuất bản khi ông còn sống: Người Giảng Đạo và Sự Cầu Nguyện (Preacher and Prayer), ra mắt năm 1907 và về sau được đổi tên thành Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện, quyển sách mà phần lớn độc giả ngày nay vẫn biết đến ông qua đó. Bảy quyển kia vẫn nằm yên dưới dạng bản thảo. Ông chẳng có lý do gì để tin rằng chúng sẽ có ngày được đọc.
“Khi Ngài sẵn sàng, tôi cũng sẵn sàng”
Bounds qua đời tại nhà ở Washington, Georgia, ngày 24 tháng 8 năm 1913, chín ngày sau sinh nhật lần thứ bảy mươi tám của ông. Không lâu trước khi qua đời, ông viết cho người bạn Homer W. Hodge một dòng đọc lên giống hệt như cả cuộc đời ông:
Khi Ngài sẵn sàng, tôi cũng sẵn sàng; tôi khao khát được nếm những niềm vui của các nơi trên trời.
— E. M. Bounds, trong một lá thư gửi Homer W. Hodge
Những bản thảo ấy lẽ ra có thể kết thúc trên một gác xép. Thế nhưng hai người bạn — Claudius Lysias Chilton, rồi sau ông là Hodge — đã nhận lấy công khó biên tập và tìm nơi xuất bản cho chúng. Mục Đích Trong Sự Cầu Nguyện (Purpose in Prayer) ra đời năm 1920, Sự Cầu Nguyện và Những Người Cầu Nguyện (Prayer and Praying Men) năm 1921, và những quyển còn lại lần lượt theo sau suốt thập niên 1920 cho đến năm 1931. Bounds không được thấy điều nào trong số đó.
Vì sao ông vẫn được đọc
Bounds không phải là một nhà thần học hệ thống và cũng không tự nhận là vậy. Ông lặp đi lặp lại. Ông nện mãi vào một cây đinh. Nhưng ông viết như một người đang mô tả điều mình làm mỗi buổi sáng, chứ không phải điều mình đọc được ở đâu đó, và đó là lý do những quyển sách của ông đã sống lâu hơn hầu hết mọi thứ được xuất bản cùng thời. Niềm xác tín trung tâm của ông không bao giờ lay chuyển: Đức Chúa Trời làm việc qua con người, không phải qua những sự sắp đặt, và người mà Đức Chúa Trời có thể sử dụng là người đã học biết cầu nguyện.
Thay Đức Chúa Trời nói với con người là một điều lớn lao, nhưng thay con người nói với Đức Chúa Trời còn lớn lao hơn nữa.
— E. M. Bounds, Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện
Ông được an táng tại Washington, Georgia, dưới một tấm bia khiêm tốn. Ông không giữ chức vụ cao trọng nào, không sáng lập phong trào nào, và qua đời khi những tác phẩm hay nhất của mình chưa được xuất bản. Ông chỉ đơn giản thức dậy, suốt mười chín năm liền, khi thị trấn vẫn còn chìm trong bóng tối — và Hội Thánh đã đọc những gì đến từ những buổi sáng ấy cho đến tận ngày nay.
Bài viết về E. M. Bounds (1)
Hỏi và đáp
E. M. Bounds là ai?
Edward McKendree Bounds (1835–1913) là một mục sư Giám Lý người Mỹ, tuyên úy thời Nội chiến và từng là luật sư, người đã dành những năm cuối đời để thức dậy lúc bốn giờ sáng mà cầu nguyện. Ông qua đời mà hầu như không ai biết đến ngoài những Hội Thánh ông từng chăn dắt, để lại một chồng bản thảo; một thế kỷ sau, những sách ông viết về sự cầu nguyện đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng và chưa bao giờ ngừng được tái bản. Ông là một trong những trường hợp rõ ràng nhất về một cuộc đời mà hoa trái của nó hầu như chỉ đến sau khi cuộc đời ấy đã khép lại.
Thời niên thiếu của ông ra sao?
Sinh ra ở Missouri năm 1835 và được đặt theo tên vị giám mục vùng biên cương William McKendree, ông mồ côi cha năm mười bốn tuổi và, như nhiều người cùng thế hệ, đi về miền Tây trong những năm cơn sốt vàng trước khi trở về học luật, được nhận vào luật sư đoàn với tư cách một trong những luật sư trẻ nhất của tiểu bang. Được cứu trong một cuộc phục hưng Giám Lý, ông từ bỏ nghề luật — điều đáng lưu ý nơi một con người đã được đào tạo để tranh biện — và năm 1859, ở tuổi hai mươi bốn, ông được tấn phong.
Cuộc Nội chiến đã khiến ông phải trả giá thế nào?
Năm 1861, ông bị quân đội Liên bang bắt giữ vì bị nghi là có cảm tình với miền Nam và bị buộc phải tuyên thệ trung thành hoặc nộp phạt; ông từ chối cả hai, không phải vì lý do chính trị mà vì ông không chịu bị ép buộc trong một vấn đề thuộc về lương tâm, và bị giam khoảng mười tám tháng. Sau đó ông phục vụ suốt phần còn lại của cuộc chiến với tư cách tuyên úy cho quân Liên minh miền Nam và bị một nhát gươm kỵ binh chém trúng tại Franklin. Phe mà ông phục vụ đã chiến đấu để duy trì chế độ nô lệ, và không điều gì ông viết sau này thay đổi được sự thật ấy.
Điều gì đã xảy ra tại Franklin sau chiến tranh?
Ông trở lại Franklin — thị trấn nơi ông từng bị thương, nơi những cánh đồng vẫn còn mộ của những người ông đã chôn cất — để chăn dắt Hội Thánh Giám Lý ở đó, và phương pháp của ông đơn giản đến gần như ngớ ngẩn. Ông tìm một nhúm người thật sự tin rằng sự cầu nguyện có tác dụng, tìm được chừng nửa tá, và mỗi tối thứ Ba họ cùng nhau quỳ xuống cầu nguyện cho chính mình, cho Hội Thánh, cho thị trấn, và cho sự phục hưng trên một đất nước đổ nát và đầy cay đắng.
Franklin đã dạy ông điều gì?
Thập niên ấy đã định hình phần đời còn lại của ông. Tất cả những gì về sau ông đặt lên trang giấy về sự vô ích của bộ máy và sự cần thiết của những con người cầu nguyện, ông đã học trước hết trên nền nhà thờ của một thị trấn bại trận: “Điều Hội Thánh ngày nay cần không phải là thêm bộ máy hay bộ máy tốt hơn, không phải những tổ chức mới hay thêm những phương pháp mới lạ, mà là những con người Đức Thánh Linh có thể sử dụng — những người cầu nguyện, những người mạnh mẽ trong sự cầu nguyện.”
Ông có phải là một người thành công trong công việc Hội Thánh không?
Theo cách đánh giá thông thường thì có. Ông chăn bầy ở Alabama và Missouri, làm chủ bút tờ St Louis Christian Advocate rồi phó chủ bút tờ Nashville Christian Advocate, có một thời là một trong những bàn biên tập khá có ảnh hưởng trong giới Giám Lý miền Nam. Ông kết hôn hai lần — người vợ đầu, Emmie, qua đời năm 1886 — và có tất cả chín người con. Người đã viết với sự khẩn thiết như thế về việc cầu nguyện lúc bốn giờ sáng không phải là một tu sĩ với căn nhà trống vắng, mà là một người cha với một mái nhà đông đúc.
Những giờ trước khi trời sáng là gì?
Khoảng năm 1894, ông rời ghế chủ bút về Washington, Georgia, từ đó không còn giữ một tòa giảng danh tiếng nào nữa, và lấy sự cầu nguyện làm công việc chính của mình — theo đúng nghĩa đơn sơ của chữ công việc. Ông thức dậy lúc bốn giờ sáng và cầu nguyện cho đến bảy giờ, và những người biết ông kể về một người vừa đi vừa cầu nguyện thành tiếng trong những giờ tối trời, thường mang theo một câu Kinh Thánh duy nhất suốt nhiều ngày cho đến khi nó bừng cháy trong lòng. Gần như chẳng có ai nhìn thấy.
Ông đã viết gì trong những giờ ấy?
Tám bản thảo về sự cầu nguyện, bàn về sự cần thiết của nó, những khả năng của nó, thực tại của nó, những vũ khí của nó, và những con người đã cầu nguyện trong Kinh Thánh. Chỉ một quyển, “Người Giảng Đạo và Sự Cầu Nguyện” (1907, về sau được đổi tên thành “Quyền Năng Bởi Sự Cầu Nguyện”), tìm được nhà xuất bản khi ông còn sống; bảy quyển kia vẫn nằm yên dưới dạng bản thảo, và ông chẳng có lý do gì để tin rằng chúng sẽ có ngày được đọc. Ông viết: “Những người đã làm được nhiều nhất cho Đức Chúa Trời trên thế gian này là những người quỳ gối từ sớm.”
Bảy quyển sách còn lại đã được xuất bản như thế nào?
Bounds qua đời tại nhà ở Washington, Georgia, ngày 24 tháng 8 năm 1913, sau khi đã viết cho một người bạn: “Khi Ngài sẵn sàng, tôi cũng sẵn sàng; tôi khao khát được nếm những niềm vui của các nơi trên trời.” Những bản thảo ấy lẽ ra có thể kết thúc trên một gác xép; thế nhưng hai người bạn, Claudius Chilton và Homer Hodge, đã nhận lấy công khó biên tập và tìm nơi xuất bản cho chúng, và chúng lần lượt ra đời suốt thập niên 1920 cho đến năm 1931. Ông không được thấy điều nào trong số đó, thế nhưng từ đó đến nay chúng đã được đọc bằng hàng chục thứ tiếng, bởi nhiều người hơn số người từng nghe ông giảng.
Vì sao ông vẫn được đọc đến ngày nay?
Bounds không phải là một nhà thần học hệ thống và cũng không tự nhận là vậy; ông lặp đi lặp lại và nện mãi vào một cây đinh. Nhưng ông viết như một người đang mô tả điều mình làm mỗi buổi sáng, chứ không phải điều mình đọc được ở đâu đó, và đó là lý do những quyển sách của ông đã sống lâu hơn hầu hết mọi thứ được xuất bản cùng thời. Niềm xác tín trung tâm của ông không bao giờ lay chuyển: Đức Chúa Trời làm việc qua con người, không phải qua những sự sắp đặt. Ông viết: “Thay Đức Chúa Trời nói với con người là một điều lớn lao, nhưng thay con người nói với Đức Chúa Trời còn lớn lao hơn nữa.”