A Encarnação do Verbo é a resposta cristã clássica a uma pergunta simples e enorme: por que Deus se fez homem? Foi escrita por volta do ano 318 por Atanásio, então um jovem diácono de Alexandria, que passaria o resto da vida defendendo a plena divindade de Cristo contra todo o peso do império. É breve, clara e espantosamente segura de si, e nunca foi superada como introdução ao porquê de o Natal e a Sexta-feira Santa precisarem acontecer. C. S. Lewis, que escreveu um famoso prefácio para uma tradução moderna, disse que era uma obra-prima, que se lia como o trabalho de uma mente que tinha pensado o assunto de ponta a ponta.

Este guia explica quem a escreveu, o que ela argumenta passo a passo, qual é a sua frase mais famosa e como ler um livro de dezessete séculos sem se perder. O texto completo está disponível gratuitamente na biblioteca do Ochorus.

Quem a escreveu, e quando

Atanásio (aproximadamente 296–373) nasceu em Alexandria, a grande cidade intelectual do Oriente cristão, e cresceu na igreja dali durante as últimas perseguições. Escreveu A Encarnação do Verbo ainda jovem, provavelmente antes que a grande controvérsia que definiria a sua vida tivesse irrompido por completo. Dentro de poucos anos, o presbítero Ário começaria a ensinar que o Filho era um ser criado, menos que plenamente Deus, e Atanásio passaria o meio século seguinte — como bispo de Alexandria, exilado cinco vezes por quatro imperadores — insistindo que, se Jesus não é plenamente Deus, não somos salvos. Este livro da juventude já contém a convicção que tanto lhe custaria: que só Deus pode salvar e que, portanto, o Salvador tem de ser Deus.

Vale a pena lê-lo, então, não como teologia árida, mas como a primeira exposição de uma causa que Atanásio defenderia com risco da própria vida. A confiança que há nele é a confiança de um homem que tinha pensado a questão até o fundo.

O problema: a morte e a corrupção

Atanásio começa pela criação. Deus fez o mundo do nada e fez os seres humanos à sua própria imagem, destinados a conhecê-lo e a viver. Mas a humanidade se desviou de Deus para o nada e, ao se desviar da fonte da vida, recaiu em direção ao nada de onde viera — na corrupção e na morte. Romanos 5:12 conta a história: “o pecado entrou no mundo por meio de um só homem, e a morte por meio do pecado”. Isso deixou Deus, tal como Atanásio o expõe, diante de um verdadeiro dilema. A sua justiça havia declarado que o pecado traria a morte; essa palavra não podia simplesmente ser quebrada. Mas a sua bondade não podia permitir que as criaturas feitas à sua imagem fossem tragadas pela corrupção. O arrependimento sozinho não resolvia, porque o arrependimento não reverte a corrupção; não desfaz a morte nem restaura o que o pecado arruinou.

O problema, portanto, exigia alguém capaz de fazer duas coisas ao mesmo tempo: pagar a dívida de morte que todos deviam e, sendo ele mesmo a Vida, derrotar a morte por dentro. Nenhum mero ser humano podia fazê-lo, porque os humanos eram justamente os devedores. Só o Verbo de Deus, por meio de quem tudo foi feito, podia tomar um corpo, morrer a morte devida por todos e, pela sua própria vida indestrutível, arrebentar a morte. João 1:14 é a dobradiça de todo o argumento: “O Verbo se fez carne e armou sua tenda entre nós.”

A resposta: o Verbo toma um corpo

O centro do livro é a razoabilidade da Encarnação. O Verbo, que sempre esteve presente em toda parte sustentando todas as coisas, tomou para si um corpo humano verdadeiro — sem deixar de preencher o universo, mas agora presente também num homem concreto. Ele o fez, argumenta Atanásio, por razões entrelaçadas. Para pagar o que a morte reclamava: um corpo incorruptível, oferecido na morte em favor de todos, satisfez a sentença e a encerrou para todos os que estão unidos a ele. Para restaurar a imagem: a humanidade tinha desfigurado em si mesma o retrato de Deus, e a única maneira de repintar um retrato arruinado é o original posar para ele outra vez; por isso a própria Imagem veio em pessoa. E para nos ensinar o Pai: como as pessoas tinham afundado na adoração da criação e já não conseguiam ler Deus no mundo, o Verbo veio num corpo que podiam ver, para trazer de volta a Deus a sua atenção presa aos sentidos.

Vem então a frase pela qual o livro é lembrado, a expressão mais ousada do que a salvação finalmente significa:

Ele Se fez homem para que nós fôssemos feitos Deus; e manifestou-Se por um corpo para que recebêssemos a noção do Pai invisível.

Atanásio, A Encarnação do Verbo

A expressão assusta o leitor moderno, mas Atanásio não quer dizer que nos tornamos deuses por direito próprio. Ele quer dizer o que 2 Pedro 1:4 quer dizer ao falar em nos tornarmos “coparticipantes da natureza divina”: que, em Cristo, os seres humanos são elevados à vida de Deus, tornados incorruptíveis, adotados e levados a partilhar, pela graça, aquilo que é dele. Deus desceu até onde nós estávamos para que fôssemos elevados até onde ele está.

A vitória sobre a morte

Os capítulos finais se voltam para a ressurreição, e aqui Atanásio está no seu momento mais empolgante. A prova de que a morte foi derrotada, diz ele, não é apenas um argumento, mas um fato que se pode observar: os cristãos deixaram de ter medo de morrer. Onde antes a morte dominava a todos pelo medo, agora crentes comuns — inclusive mulheres e crianças, ele observa — a pisam aos pés e chegam a escolher o martírio a negar Cristo. Hebreus 2:14–15 diz exatamente o que ele quer dizer: Cristo participou da nossa carne “para que, por meio da morte, reduzisse a nada aquele que tinha o poder da morte”, e libertasse “todos aqueles que, pelo medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos à escravidão”. Atanásio o diz com toda a clareza:

A morte já não é terrível; pois todos os que creem em Cristo a pisam como coisa nenhuma.

Atanásio, A Encarnação do Verbo

Ele chega a perguntar por que a morte tinha de ser pública, numa cruz, e não silenciosa e privada — e responde que uma morte escondida não poderia provar uma ressurreição, ao passo que uma morte testemunhada por inimigos, seguida de uma vida ressuscitada testemunhada por amigos, poderia. 1 Coríntios 15:3–4, que Cristo morreu, foi sepultado e ressuscitou, está sendo defendido aqui como história, não como mito.

Por que valia a pena lutar por isso

Vale a pena ver por que o argumento deste livro valeu uma vida inteira de exílio. Todo o raciocínio de Atanásio depende de o Salvador ser verdadeiramente Deus. Se o Verbo que tomou um corpo fosse apenas uma criatura muito elevada, como ensinava Ário, então a morte na cruz seria a morte de uma criatura, incapaz de pagar a dívida de todos; a vida derramada nos crentes seria a vida de uma criatura, incapaz de torná-los incorruptíveis; e a união com Deus que o livro promete seria impossível, porque uma criatura não pode transpor o abismo entre Deus e o mundo. Tudo o que Atanásio diz sobre a salvação desmorona no momento em que Cristo é menos que plenamente Deus. É por isso que ele não cedeu um centímetro, ao longo de cinco exílios e da hostilidade de imperadores. Tito 2:13 estava em jogo — “a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo” — e, com ele, acreditava Atanásio, a própria salvação.

O livro, portanto, não é peça de museu, mas o alicerce sob todas as declarações posteriores da fé. Quando o Concílio de Niceia confessou o Filho como sendo da mesma substância do Pai, estava defendendo exatamente o que este livro da juventude já tinha visto: que só Deus pode salvar, e por isso o Salvador tem de ser Deus. Leia-o e você estará lendo a lógica por baixo do credo que a maioria dos cristãos do mundo ainda recita. Hebreus 1:3 resume a convicção numa linha — o Filho é “o resplendor da sua glória, a exata imagem da sua substância” — e Atanásio passou a vida garantindo que a igreja nunca a deixasse escapar.

Como lê-lo hoje

Leia primeiro o prefácio de Lewis, se a sua edição o trouxer. É um pequeno clássico em si mesmo, e o seu argumento a favor da leitura de livros antigos — que cada época é cega à sua maneira e que os livros antigos nos corrigem — já vale o preço por si só.

Não se prenda ao contexto do século IV. Atanásio argumenta contra a idolatria pagã e contra objeções judaicas que não são questões vivas para a maioria dos leitores modernos. Deixe essas seções passarem; a espinha dorsal do livro — o problema da morte, a razão da Encarnação, a vitória da ressurreição — é atemporal.

Leia a frase famosa no seu contexto. “Para que nós fôssemos feitos Deus” tem um sentido preciso; leia os parágrafos ao redor e 2 Pedro 1:4, e ela se torna gloriosa em vez de estranha.

Leia-o no Natal ou na Páscoa. É o melhor companheiro possível para qualquer uma das duas datas. Explica por que a manjedoura e o túmulo vazio pertencem ao mesmo argumento, e por que nenhum dos dois faz sentido sem o Deus que escolheu entrar na sua própria criação.

Leia em seguida as Confissões de Agostinho. Atanásio lhe dá a doutrina do que Deus fez; Agostinho, uma geração depois, mostra essa doutrina alcançando uma vida inquieta. Juntos, são as duas vozes indispensáveis da igreja antiga.

Atanásio escreveu para provar uma coisa: que, como diz João 3:16, “Deus amou o mundo de tal maneira” que não ficou do lado de fora dele. Ele entrou, tomou um corpo, enfrentou a nossa morte e a quebrou, para que nós partilhássemos a sua vida. Dezessete séculos depois, continua sendo a resposta breve mais clara à pergunta sobre a qual toda a fé gira — por que Deus se fez homem.