Entretiens avec le fermier (Pour ados)

C’est une édition pour les adolescents des Entretiens avec le fermier de Charles Spurgeon. Spurgeon tirait une leçon spirituelle de chaque scène ordinaire de la vie à la ferme — le champ du paresseux envahi de mauvaises herbes, un mur écroulé, le semeur et ses quatre terrains, les brebis devant ceux qui les tondent, le labour, la moisson et la grange pleine. Cette version garde ses images et son raisonnement, mais les raconte dans une langue simple et directe pour un jeune lecteur.

Un prédicateur londonien du XIXe siècle, souvent appelé le « prince des prédicateurs », dont les sermons ont été lus par des millions de personnes de son vivant et le sont encore aujourd’hui. Il avait le don de transformer les choses de tous les jours — les fermes, le temps qu’il fait, le travail — en images de vérités profondes, et c’est justement ce qui rend ce livre si facile à adapter pour de jeunes lecteurs.

C’est le même livre et les mêmes leçons, fidèles au raisonnement de Spurgeon et à ses images de la ferme, mais réécrits en chapitres plus courts, dans une langue plus simple et plus directe pour les adolescents. Le texte original et intégral des Entretiens avec le fermier de Spurgeon est aussi disponible pour ceux qui veulent le lire en entier.

Que la vie de foi pousse comme une récolte : elle a besoin d’une bonne terre, de racines profondes, de protection et d’un travail patient, et on peut la négliger jusqu’à ce qu’elle soit envahie de mauvaises herbes. Chapitre après chapitre, Spurgeon rappelle un cœur qui s’éloigne, affermit un cœur qui souffre, et tourne chaque lecteur vers une vraie moisson à la fin.

Parce que Jésus l’a fait — la parabole du semeur est une histoire de ferme — et parce qu’une image qu’on peut voir rend une vérité facile à retenir. Spurgeon croyait que les scènes ordinaires d’un champ pouvaient enseigner les choses les plus profondes sur Dieu, et une image concrète comme une clôture écroulée ou une semence sur un sol dur parle bien mieux à un jeune lecteur qu’un raisonnement abstrait.

Aux adolescents et aux jeunes lecteurs, et à tous ceux qui veulent l’enseignement de Spurgeon en chapitres plus courts et plus simples. Chaque chapitre s’ouvre sur un verset de la Bible, raconte une image de la ferme, montre ce qu’elle veut dire pour la vie du lecteur, et se termine par une chose concrète à faire.