Pécheurs entre les mains d’un Dieu irrité est un sermon que Jonathan Edwards prêcha à Enfield, dans le Connecticut, le 8 juillet 1741, au plus fort du Grand Réveil. C’est le sermon le plus célèbre jamais prêché en Amérique, et probablement le plus mal compris. La plupart des gens le rencontrent dans une anthologie scolaire comme un exemple de la terreur puritaine, et en repartent en s’imaginant qu’Edwards était un déclamateur qui prenait plaisir à effrayer des fermiers. Il n’en était rien. Il lut le sermon d’une voix posée, à partir d’un manuscrit, et son but, énoncé dans ses propres dernières pages, était d’amener les auditeurs à une porte de miséricorde qu’il croyait grande ouverte.

Voici ce qui se passa réellement ce jour-là, ce que le sermon soutient pas à pas, ce que l’on comprend de travers à son sujet, ce qu’il dit à un lecteur d’aujourd’hui, et comment le lire comme il convient. Le texte intégral est disponible gratuitement dans la bibliothèque Ochorus.

Ce qui s’est passé à Enfield

À l’été 1741, le réveil se répandait depuis plusieurs mois dans les villes de la vallée du fleuve Connecticut. George Whitefield y était passé l’année précédente ; des églises qui avaient été formelles et silencieuses étaient pleines de gens demandant ce qu’ils devaient faire pour être sauvés. Enfield faisait exception. La ville était restée froide, et des pasteurs des paroisses voisines s’étaient réunis pour prier pour elle. Edwards, le pasteur de Northampton, fut invité à y prêcher.

Il apporta un sermon qu’il avait déjà prêché chez lui, sans grand effet. Il avait trente-sept ans, grand, mince, et de l’avis de tous piètre orateur : il parlait doucement, gardait les yeux sur son manuscrit ou sur la corde de la cloche au fond de l’église, et ne faisait presque aucun geste. C’était un érudit qui lisait Newton et Locke depuis son adolescence. Rien chez l’homme en chaire n’explique ce qui advint ensuite.

Avant même qu’il fût très avancé dans l’application, des gens se mirent à crier. Un témoin, le pasteur Stephen Williams, écrivit dans son journal qu’il y eut de grands gémissements et des cris dans toute la maison, et qu’Edwards dut s’interrompre et réclamer le silence afin de pouvoir se faire entendre. Les gens s’accrochaient aux piliers et au dossier des bancs comme s’ils craignaient de glisser dans l’abîme. Le sermon fut imprimé en quelques semaines et n’a jamais cessé d’être réédité depuis.

Le texte et la doctrine

Le sermon est bâti comme l’était tout sermon puritain : un texte, une doctrine qu’on en tire, des raisons à l’appui de la doctrine, puis l’application. Le texte est Deutéronome 32:35, et plus précisément ces quelques mots : « leur pied chancellera ». Edwards fait observer que ce verset concerne des gens qui jouissaient de tous les privilèges — le peuple visible de Dieu, placé sous ses moyens de grâce — et qui pourtant demeuraient impénitents, et que quatre choses y sont sous-entendues : ils sont sans cesse exposés à la destruction, comme celui qui se tient sur un sol glissant ; elle peut survenir soudainement ; elle vient d’elle-même, sans que personne ait à pousser ; et la seule raison pour laquelle elle n’est pas encore venue, c’est que le temps fixé n’est pas arrivé.

Il en tire la doctrine, et c’est la phrase à laquelle tout le sermon est suspendu :

Il n’y a rien qui retienne les méchants hors de l’enfer, à un instant quelconque, sinon le simple bon plaisir de Dieu.

Jonathan Edwards, Pécheurs entre les mains d’un Dieu irrité

Remarquez ce que cette phrase ne dit pas. Elle ne dit pas que Dieu soit avide d’envoyer qui que ce soit en enfer. Elle dit le contraire : que la seule chose qui retienne quiconque loin de la conséquence de son péché, c’est le propre choix de Dieu de le retenir. La doctrine parle de retenue, non de fureur.

Edwards donne ensuite dix considérations à l’appui, et elles méritent d’être lues lentement, car c’est la partie que tout le monde saute. Dieu a le pouvoir de le faire à tout instant. Les pécheurs le méritent ; la justice le réclame. Ils sont déjà sous le coup de la sentence, comme le dit Jean 3:18 — déjà jugés. Dieu est irrité contre eux maintenant, comme le dit le Psaume 7:11, chaque jour. Le diable se tient prêt. Les germes de l’enfer sont dans leur propre cœur et s’embraseraient s’ils n’étaient retenus. Leur confiance en leur propre santé et en leur prudence est sans fondement. Leurs stratagèmes pour échapper sont vains. Dieu n’est nullement tenu de les garder un instant de plus. Chacune des dix est un argument montrant que la sécurité présente d’un homme impénitent est empruntée, non possédée.

L’application, et les images

Puis Edwards se tourne vers l’assemblée, et voici venir les images qui rendirent le sermon célèbre. L’arc de la colère de Dieu est tendu, et la flèche ajustée sur la corde. La colère de Dieu est comme de grandes eaux qui sont endiguées pour le moment et montent plus haut d’heure en heure. Et le tableau que toute anthologie cite :

Le Dieu qui vous tient au-dessus du gouffre de l’enfer, à peu près comme on tient une araignée, ou quelque insecte répugnant, au-dessus du feu, vous a en horreur et est terriblement provoqué : sa colère envers vous brûle comme le feu.

Jonathan Edwards, Pécheurs entre les mains d’un Dieu irrité

Lu isolément, ceci est horrifiant, et c’est voulu. Mais lu là où Edwards l’a placé, cela reste l’image d’une main qui tient. L’araignée n’a pas été lâchée. Toute la force du passage tient en ceci : celui qui écoute est, en cet instant même, tenu, et cette prise ne lui est pas due.

Et puis le sermon s’achève là où presque aucune anthologie ne le suit. Edwards dit que l’assemblée a devant elle une occasion extraordinaire :

Un jour où Christ a ouvert toute grande la porte de la miséricorde, et se tient là, appelant et criant à haute voix aux pauvres pécheurs.

Jonathan Edwards, Pécheurs entre les mains d’un Dieu irrité

Il décrit des foules accourant à Christ de toutes parts, le réveil se poursuivant autour d’eux, et demande s’ils resteront en arrière tandis que leurs voisins festoient. Les derniers mots sont ceux de Genèse 19:17, les paroles de l’ange à Lot : sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derrière toi, sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses. Le sermon est un ordre d’évacuation, non une exécution.

Ce que l’on comprend de travers

Qu’Edwards était un braillard. Il était tout le contraire. Son débit était si dépourvu de dramatisme que ses admirateurs s’en excusaient. L’effet produit à Enfield venait du contenu et de l’Esprit de Dieu, non du théâtre, et Edwards lui-même a insisté sur cette distinction toute sa vie.

Que ceci est l’Edwards typique. Ce n’est pas même typique des sermons d’Edwards. Il a prêché bien plus souvent sur la beauté de Dieu, la douceur de Christ et la joie des rachetés que sur l’enfer. Son sermon Une lumière divine et surnaturelle, prêché sept ans plus tôt, porte sur le sens de l’amabilité de Dieu que l’Esprit donne à l’âme, et il est bien plus proche du centre de sa pensée. Il écrivit Les Affections religieuses précisément pour distinguer l’œuvre réelle de la grâce de la simple frayeur. Si Pécheurs est le seul Edwards que vous lisez, vous avez lu le sermon par lequel il souhaiterait le moins être jugé.

Que la colère est arbitraire. Edwards prend soin, d’un bout à l’autre, de fonder la colère de Dieu sur la justice, non sur l’humeur. Dieu est irrité parce que le péché est ce qu’il est, et que les auditeurs sont ce qu’ils sont. Romains 2:5 parle d’amasser un trésor de colère pour le jour de la colère ; Edwards décrit ce trésor. Il ne laisse jamais entendre que Dieu soit capricieux, seulement qu’il est saint.

Que le sermon parle de l’enfer. Il parle du temps. Le mot qui revient est maintenant : maintenant vous êtes tenu, maintenant la porte est ouverte, maintenant est le temps favorable. 2 Corinthiens 6:2 en est le véritable texte, quoique Edwards ne le cite jamais. L’urgence porte sur l’occasion présente, et la terreur est là pour faire sentir cette occasion.

Qu’Edwards était insolite pour son époque. Tout prédicateur de Nouvelle-Angleterre croyait ce qu’il prêchait. Ce qui était insolite, c’est qu’il le rendit assez vivant pour qu’on le ressente. Le scandale du sermon n’est pas qu’il dise ce qu’il dit, mais qu’on l’ait cru.

Ce qu’il nous dit

Un lecteur moderne doit décider ce qu’il fera d’un sermon comme celui-ci, et il y a deux réponses faciles et une réponse difficile.

La première réponse facile est de le rejeter comme la relique d’un temps plus cruel. La seconde est de l’embrasser comme la seule vraie manière de prêcher. La réponse difficile est de se demander si Edwards avait raison, et le point de départ honnête, c’est la Bible d’où il prêchait. Jésus a parlé de l’enfer plus que quiconque dans l’Écriture. En Luc 13:3, il dit : si vous ne vous repentez, vous périrez tous également. Hébreux 10:31 dit que c’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant, et c’est de ce verset, non d’une invention d’Edwards, que vient son titre. Si l’Écriture est vraie, alors le danger qu’Edwards a décrit est réel, et un prédicateur qui ne le mentionne jamais ne fait pas preuve de bonté.

Mais la même Bible donne le reste de ce qu’Edwards a prêché. En Ézéchiel 33:11, Dieu jure que ce qu’il désire, ce n’est pas que le méchant meure, mais qu’il change de conduite et qu’il vive. Romains 5:8–9 dit que Dieu prouve son amour envers nous en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous, et que, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, nous serons sauvés par lui de la colère. 1 Thessaloniciens 1:10 décrit Jésus comme celui qui nous délivre de la colère à venir. La colère est réelle, et la délivrance l’est tout autant. Edwards a prêché les deux, le même après-midi, et la seconde était le but de la première.

Ce que le sermon fait encore, pour quiconque le lui permet, c’est ôter le sentiment qu’il reste tout le temps voulu. Tel est son don, et c’est le même don qu’Ésaïe 55:6 : cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve, invoquez-le tandis qu’il est près. La croyance la plus dangereuse au monde, c’est que plus tard suffira. Edwards passa un après-midi de 1741 à ôter cette croyance à une salle pleine de gens, et beaucoup d’entre eux lui en furent reconnaissants le reste de leur vie.

Comment le lire

Lisez-le en entier. Les anthologies impriment l’araignée et s’arrêtent là. C’est dans la partie doctrinale et dans l’invitation finale que réside le sens du sermon, et elles prennent vingt minutes.

Lisez-le en auditeur, non en critique. Edwards ne décrivait pas d’autres gens. Laissez le sermon vous poser sa question, répondez-y, puis lisez les dernières pages comme vous étant adressées, à vous aussi.

Lisez ensuite Une lumière divine et surnaturelle. C’est l’autre moitié d’Edwards, et celle qui lui tenait le plus à cœur : ce que Dieu donne, non seulement ce qu’il retient.

Lisez ensuite Les Affections religieuses. Edwards observa ce qui advint après Enfield, et vit que certains de ceux qui avaient crié étaient vraiment changés et d’autres seulement effrayés. Ce livre est sa réponse soigneuse et patiente à la question de savoir comment faire la différence. Nul de ceux qui veulent comprendre le Réveil, ou leur propre cœur, ne devrait le sauter.

Edwards a terminé son sermon par une porte ouverte. C’est ainsi qu’il faut le lire : non comme le tableau d’un Dieu qui veut vous lâcher, mais comme le dernier avertissement clair d’un Dieu qui vous tient, et qui demande, tant qu’il en est encore temps, qu’on lui fasse confiance.