출판 원칙
Ochorus는 고전 기독교 서적, 설교, 전기를 여러 언어로 무료로 펴냅니다. 이 페이지는 본문이 어디에서 오는지, 그리고 저희가 본문을 얼마나 정성껏 다루는지 설명합니다.
무엇을 고르는가
저희는 여러 세대에 걸쳐 그리스도인을 굳건하게 해 온 작품을 펴냅니다. 경건 고전, 설교, 선교사의 생애, 그리고 여러 세기와 전통과 나라의 가르침입니다. 독자를 그리스도와 성경으로 이끄는 책을 찾습니다.
본문의 출처
고전 본문은 퍼블릭 도메인입니다. 각 본문은 출간된 판본에서 오며, 흔히 Project Gutenberg, Christian Classics Ethereal Library, Internet Archive 같은 공공 도서관을 거칩니다. 모든 책은 ‘이 본문에 대하여’ 안내에 출처를 밝힙니다.
어떻게 편집하는가
저자의 말을 그대로 지킵니다. 스캔 오류를 바로잡고, 장 제목과 소제목을 되살리고, 휴대폰에서 읽기 쉽게 본문을 짭니다. 현대 영어판은 ‘thee’, ‘hath’ 같은 옛말을 뜻과 저자의 목소리를 살려 고치며, 언제나 현대 영어판임을 밝힙니다.
어떻게 번역하는가
번역은 Ochorus 팀이 현대 번역 도구의 도움을 받아, 언어마다의 용어집과 그 언어 독자에게 익숙한 성경을 따라 준비합니다. 원어민이 번역을 검토합니다.
성경
영어 성경 인용은 퍼블릭 도메인으로 공개된 현대 번역 Open Word Bible에서 가져옵니다. 다른 언어에서는 그 언어에서 널리 읽히는 성경을 인용합니다.
Ochorus Originals
Ochorus는 새 책인 Ochorus Originals도 씁니다. 무료로 읽을 수 있지만, 고전과 달리 퍼블릭 도메인은 아닙니다.
오류를 발견하셨나요?
support@ochorus.com로 알려 주세요. 모든 메시지를 읽으며, 바로잡은 내용은 그 본문의 모든 독자에게 반영됩니다.