Sách
Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu nhi)
John Bunyan · 1628–1688
12 chương · 22 phút đọc · Dễ đọc · 8–12 tuổi · Cũng có bằng 8 ngôn ngữ
Đọc miễn phí · Không cần tài khoản
Về cuốn sách này
Câu chuyện nổi tiếng của John Bunyan về một người lữ khách tên là Cơ Đốc Nhân, người đã rời bỏ thành phố của mình với một gánh nặng trĩu trên lưng và đi suốt chặng đường đến Thành Thiên Quốc. Ấn bản dành cho thiếu nhi này kể lại cuộc phiêu lưu của ông qua những chương ngắn, để đọc to cho các em nghe: một câu Kinh Thánh, một cảnh trong cuộc hành trình, một điều cảnh ấy có ý nghĩa cho con, và một lời cầu nguyện ngắn.
Ở một nơi gọi là Thành Hủy Diệt, có một người tên là Cơ Đốc Nhân. Một hôm, ông đang đọc một cuốn sách, và điều ông đọc được làm ông sợ hãi vô cùng.
Mục lục
- 1 Người kêu lên: "Tôi phải làm sao?" 2 phút
- 2 Mắc kẹt trong đầm lầy 2 phút
- 3 Cánh cổng nhỏ mở ra 2 phút
- 4 Ngôi nhà có những căn phòng kỳ diệu 2 phút
- 5 Gánh nặng lăn đi mất 2 phút
- 6 Ngọn đồi khó leo và Lâu Đài Mỹ Lệ 2 phút
- 7 Cơ Đốc Nhân chiến đấu với con rồng 2 phút
- 8 Đi qua thung lũng tối tăm 2 phút
- 9 Hội Chợ Phù Hoa và người bạn trung tín 2 phút
- 10 Thoát khỏi Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng 2 phút
- 11 Những người chăn chiên cho xem điều kỳ diệu 2 phút
- 12 Qua sông đến Thành Vàng 2 phút
Ấn bản
Hỏi và đáp
Sách Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu nhi) nói về điều gì?
Đây là phiên bản dành cho thiếu nhi của câu chuyện nổi tiếng do John Bunyan viết. Một người tên là Cơ Đốc Nhân rời nhà ra đi với một gánh nặng trĩu trên lưng, và trải qua một con đường dài đầy phiêu lưu để đến Thành Thiên Quốc. Dọc đường, ông gặp những tên khổng lồ, những con quái vật, những người bạn và những hiểm nguy — và mỗi phần của cuộc hành trình đều lặng lẽ vẽ nên hình ảnh của việc theo Đức Chúa Trời.
John Bunyan là ai?
Ông là một nhà truyền đạo người Anh sống cách đây đã lâu, và đã phải ở tù nhiều năm vì đức tin của mình. Trong thời gian ở tù, ông viết cuốn Thiên Lộ Lịch Trình (The Pilgrim’s Progress), cuốn sách đã trở thành một trong những câu chuyện được yêu mến nhất trên thế giới — một cuộc phiêu lưu dạy về Đức Chúa Trời qua câu chuyện của một người lữ khách tên là Cơ Đốc Nhân.
Mỗi chương được sắp xếp như thế nào?
Chương nào cũng ngắn và được viết để đọc to. Mỗi chương bắt đầu bằng một câu Kinh Thánh, kể một cảnh trong cuộc hành trình của Cơ Đốc Nhân, cho thấy một điều đơn giản mà cảnh ấy có ý nghĩa cho con, và kết thúc bằng một lời cầu nguyện ngắn.
Sách này dành cho ai?
Sách dành cho thiếu nhi — để người lớn đọc to cho các em nghe, hoặc để các em lớn hơn một chút tự đọc. Bản Thiên Lộ Lịch Trình đầy đủ hơn của Bunyan cũng có sẵn cho những bạn đọc lớn tuổi hơn, cùng với một bản kể lại bằng tiếng Anh dễ hiểu.
Vì sao câu chuyện lại có nhiều quái vật và khổng lồ như vậy?
Vì Bunyan đã viết nó thành một câu chuyện bằng hình ảnh. Con đường của Cơ Đốc Nhân tượng trưng cho cuộc đời theo Đức Chúa Trời, và những hiểm nguy trên đường — một đầm lầy, một tên khổng lồ, một thung lũng tối tăm — tượng trưng cho những khó khăn và cám dỗ thật mà chúng ta gặp phải. Kể lại như một cuộc phiêu lưu giúp các em dễ nhớ những bài học ấy.
Những cái tên trong câu chuyện cố ý được đặt khác thường phải không?
Đúng vậy. Bunyan đặt cho các nhân vật và các nơi chốn những cái tên mô tả chính họ — Cơ Đốc Nhân, Trung Tín, Hy Vọng, Vũng Lầy Thất Vọng, Đồi Gian Nan, Gã Khổng Lồ Tuyệt Vọng. Cái tên cho con biết mỗi nhân vật hay nơi chốn như thế nào, và điều đó giúp các bạn đọc nhỏ tuổi theo kịp ý nghĩa của câu chuyện.
Về văn bản này
- Nguồn
- © Ochorus. Một bản kể lại của Ochorus dành cho bạn đọc nhỏ tuổi, dựa trên cuốn The Pilgrim's Progress (Thiên Lộ Lịch Trình) của John Bunyan, là tác phẩm thuộc phạm vi công cộng. Lời kể là của chúng tôi, được tự do đọc và chia sẻ.
- Bản dịch
- Dịch từ ấn bản tiếng Anh
- Cập nhật lần cuối
- 26 tháng 10, 2026
- Bản quyền
- Điều khoản sử dụng
Trích dẫn sách này
Sao chép trích dẫn theo kiểu bạn cần.
- MLA
- Bunyan, John. Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu nhi). Ochorus, https://ochorus.com/vi/books/pilgrims-progress-children/.
- Chicago
- Bunyan, John. Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu nhi). Ochorus. https://ochorus.com/vi/books/pilgrims-progress-children/.
- Chicago footnote
- John Bunyan, Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu nhi) (Ochorus), https://ochorus.com/vi/books/pilgrims-progress-children/.
- BibTeX
- @book{bunyanthien, author = {Bunyan, John}, title = {{Thiên Lộ Lịch Trình (Cho thiếu nhi)}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/vi/books/pilgrims-progress-children/} }

