Chương 11 · 30 phút đọc · 39 phút nghe
Than Ôi! Tôi Chẳng Làm Được Gì!
SAU KHI TẤM LÒNG LO ÂU đã tiếp nhận giáo lý về sự chuộc tội, và học được lẽ thật lớn lao rằng sự cứu rỗi là bởi đức tin nơi Chúa Giê-xu, thì nó thường bị dày vò nặng nề bởi cảm giác bất lực trước điều lành. Nhiều người đang rên rỉ: “Tôi chẳng làm được gì cả.” Họ không lấy điều đó làm cớ thoái thác, nhưng họ cảm thấy nó như một gánh nặng hằng ngày. Nếu có thể, họ đã sẵn lòng làm. Mỗi người trong họ đều có thể thành thật nói: “Tôi có ý muốn làm điều lành, nhưng không có quyền làm trọn.”
Cảm giác ấy dường như khiến cả Tin Lành trở nên vô hiệu; vì thức ăn có ích gì cho người đói nếu người ấy không thể với tới? Sông nước sự sống có ích gì nếu người ta không thể uống? Chúng ta nhớ lại câu chuyện về vị bác sĩ và đứa con của một người đàn bà nghèo. Vị thầy thuốc thông thái bảo người mẹ rằng con bà sẽ sớm khỏe lại nếu được chữa trị đúng cách, nhưng điều tuyệt đối cần thiết là cậu bé phải thường xuyên uống loại rượu vang hảo hạng nhất, và phải đi nghỉ một thời gian tại một trong những suối khoáng bên nước Đức. Lời ấy nói với một bà góa gần như không kiếm nổi miếng bánh để ăn! Thế đấy, đôi khi tấm lòng bối rối cảm thấy rằng Tin Lành đơn sơ “Hãy tin thì được sống” rốt cuộc lại không đơn sơ cho lắm; vì nó đòi tội nhân đáng thương làm điều mà người ấy không thể làm. Đối với người đã thật sự thức tỉnh nhưng mới chỉ được dạy dỗ nửa chừng, dường như còn thiếu một mắt xích; kia là sự cứu rỗi của Chúa Giê-xu, nhưng làm sao để với tới được? Linh hồn không còn chút sức lực nào, và chẳng biết phải làm gì. Nó nằm trong tầm nhìn của thành ẩn náu, mà không thể bước vào cổng thành.
Kế hoạch cứu rỗi có dự liệu cho sự thiếu sức lực này không? Có. Công việc của Chúa là trọn vẹn. Nó bắt đầu từ chính chỗ chúng ta đang ở, và không đòi hỏi gì nơi chúng ta để được hoàn tất. Khi người Sa-ma-ri nhân lành thấy người lữ khách nằm đó bị thương, gần chết, ông không bảo người ấy đứng dậy đến với mình, rồi leo lên lưng lừa mà cưỡi đến quán trọ. Không, ông “áp lại” ngay chỗ người ấy nằm, săn sóc người, đỡ người lên con vật mình và đưa đến nhà quán. Chúa Giê-xu cũng đối xử với chúng ta như vậy trong cảnh ngộ thấp hèn và khốn khổ của chúng ta.
Chúng ta đã thấy rằng Đức Chúa Trời xưng người ta là công bình, rằng Ngài xưng kẻ có tội là công bình, và Ngài xưng họ là công bình qua đức tin nơi huyết báu của Chúa Giê-xu; giờ đây chúng ta phải xem những kẻ có tội ấy đang ở trong tình trạng nào khi Chúa Giê-xu thực hiện sự cứu rỗi cho họ. Nhiều người đã thức tỉnh không chỉ khổ sở vì tội lỗi mình, mà còn vì sự yếu đuối về đạo đức của mình. Họ không có sức lực để thoát khỏi vũng bùn mà họ đã sa vào, cũng không đủ sức để khỏi sa vào đó nữa trong những ngày về sau. Họ không chỉ than khóc về những gì mình đã làm, mà còn về những gì mình không thể làm. Họ cảm thấy mình bất lực, không nơi nương tựa, và chết về phương diện thuộc linh. Nói rằng họ cảm thấy mình đã chết nghe có vẻ lạ, nhưng sự thật đúng là như vậy. Theo chính họ đánh giá, họ chẳng có khả năng làm bất cứ điều lành nào. Họ không thể đi trên con đường về thiên đàng, vì xương cốt họ đã gãy. “Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình”; thật vậy, họ là những người “yếu đuối”, không còn chút sức lực. Phước thay, có lời chép, như lời bày tỏ tình yêu của Đức Chúa Trời đối với chúng ta:
Thật vậy, khi chúng ta còn yếu đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội (Rô-ma 5:6).
Ở đây chúng ta thấy sự bất lực mà mình ý thức được đã được cứu giúp — được cứu giúp nhờ sự can thiệp của Chúa Giê-xu. Sự bất lực của chúng ta là tột cùng. Kinh Thánh không chép: “Khi chúng ta chỉ tương đối yếu, Đấng Christ đã chết vì chúng ta”; hay: “Khi chúng ta chỉ còn chút ít sức lực”; nhưng lời mô tả là tuyệt đối và không giới hạn: “Khi chúng ta còn yếu đuối”, tức là hoàn toàn không còn sức lực. Chúng ta không có chút sức lực nào có thể góp phần vào sự cứu rỗi mình; lời Chúa chúng ta phán thật đúng biết bao: “Ngoài ta, các ngươi chẳng làm chi được.” Tôi có thể đi xa hơn câu Kinh Thánh này, và nhắc bạn nhớ đến tình yêu lớn lao mà Chúa đã yêu chúng ta, “đang khi chúng ta chết vì tội mình”. Chết thì còn hơn cả không có sức lực nữa.
Một điều mà tội nhân đáng thương, không còn sức lực, phải chú tâm vào và nắm chặt, như nền tảng hy vọng duy nhất của mình, là lời bảo đảm của Đức Chúa Trời rằng “Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội”. Hãy tin điều này, thì mọi sự bất lực sẽ tan biến. Như chuyện hoang đường kể về vua Midas rằng hễ ông chạm vào vật gì thì vật ấy hóa thành vàng, thì cũng thật như vậy về đức tin: hễ đức tin chạm vào điều gì thì điều ấy hóa thành điều tốt lành. Chính những thiếu thốn và yếu đuối của chúng ta trở thành phước hạnh khi đức tin xử lý chúng.
Chúng ta hãy suy xét một vài dạng của sự thiếu sức lực này. Trước hết, có người sẽ nói: “Thưa ông, hình như tôi không có sức để gom góp tâm trí mình lại và giữ cho nó chú tâm vào những đề tài nghiêm trọng liên quan đến sự cứu rỗi của tôi; ngay một lời cầu nguyện ngắn cũng gần như quá sức tôi. Có lẽ điều đó một phần do bản chất yếu đuối, một phần vì tôi đã tự làm hại mình bởi lối sống phóng đãng, và một phần nữa vì tôi tự dằn vặt mình với những lo toan đời này, đến nỗi tôi không đủ khả năng có những tư tưởng cao siêu cần phải có trước khi một linh hồn có thể được cứu.” Đây là một dạng rất phổ biến của sự yếu đuối do tội lỗi. Hãy lưu ý điều này! Bạn không có sức lực ở điểm này; và có nhiều người giống như bạn. Dù để cứu mạng mình, họ cũng không thể theo đuổi một chuỗi suy nghĩ liên tục. Nhiều người nghèo, cả đàn ông lẫn đàn bà, không biết chữ và không được học hành, và đối với họ, suy nghĩ sâu xa là một công việc rất nặng nhọc. Những người khác thì bản tính nhẹ dạ và hời hợt đến nỗi họ không thể theo dõi một chuỗi lập luận và suy diễn dài, cũng như họ không thể bay được. Họ sẽ chẳng bao giờ đạt đến sự hiểu biết về bất cứ sự mầu nhiệm sâu xa nào, dù có dốc cả đời mình vào nỗ lực ấy. Vậy nên, bạn chẳng cần thất vọng: điều cần thiết cho sự cứu rỗi không phải là suy nghĩ liên tục, mà là sự nương cậy đơn sơ nơi Chúa Giê-xu. Hãy bám chặt lấy một sự thật này — “Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Lẽ thật này sẽ không đòi hỏi bạn phải nghiên cứu sâu xa, suy luận uyên thâm hay lập luận thuyết phục gì cả. Nó ở ngay đó: “Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Hãy chú tâm vào đó, và nghỉ ngơi ở đó.
Hãy để sự thật lớn lao, đầy ân điển và vinh hiển này ở lại trong lòng bạn cho đến khi nó tỏa hương thơm vào mọi ý nghĩ của bạn, và khiến bạn vui mừng dù bạn không có sức lực, vì Chúa Giê-xu đã trở nên sức lực và bài ca của bạn, phải, Ngài đã trở nên sự cứu rỗi của bạn. Theo Kinh Thánh, đây là một sự thật đã được bày tỏ: Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội khi họ còn yếu đuối. Có lẽ bạn đã nghe những lời này hàng trăm lần, vậy mà trước đây bạn chưa bao giờ nhận ra ý nghĩa của chúng. Những lời ấy có một hương vị khích lệ, phải không? Chúa Giê-xu không chết vì sự công bình của chúng ta, nhưng Ngài đã chết vì tội lỗi chúng ta. Ngài không đến để cứu chúng ta vì chúng ta đáng được cứu, nhưng vì chúng ta hoàn toàn vô giá trị, bại hoại và hư mất. Ngài đến thế gian không vì một lý do nào ở nơi chúng ta, nhưng chỉ duy nhất vì những lý do Ngài rút ra từ chiều sâu tình yêu thiên thượng của chính Ngài. Theo kỳ hẹn, Ngài đã chết vì những người mà Ngài mô tả không phải là người tin kính, nhưng là kẻ có tội, kẻ không tin kính, gán cho họ một tính từ vô vọng nhất mà Ngài có thể chọn. Nếu trí óc bạn chỉ nhỏ bé, thì hãy cột nó vào lẽ thật này, là lẽ thật vừa vặn với cả tầm hiểu biết nhỏ nhất, và có thể khích lệ tấm lòng nặng trĩu nhất. Hãy để câu Kinh Thánh này nằm dưới lưỡi bạn như một miếng ngọt, cho đến khi nó tan vào lòng bạn và thấm vị vào mọi ý nghĩ của bạn; và khi đó, dù những ý nghĩ ấy có tản mác như lá mùa thu thì cũng chẳng hề gì. Những người chưa bao giờ nổi bật trong khoa học, cũng chưa từng tỏ ra chút độc đáo nào về trí tuệ, vậy mà vẫn hoàn toàn có thể tiếp nhận giáo lý về thập tự giá, và nhờ đó được cứu. Sao bạn lại không?
Tôi nghe một người khác kêu lên: “Ôi, thưa ông, sự thiếu sức lực của tôi chủ yếu nằm ở chỗ tôi không thể ăn năn cho đủ!” Người ta có ý niệm kỳ lạ biết bao về sự ăn năn! Nhiều người tưởng rằng phải rơi bao nhiêu nước mắt, phải thốt ra bao nhiêu tiếng rên, và phải chịu đựng bao nhiêu tuyệt vọng. Ý niệm vô lý này từ đâu mà ra? Sự vô tín và sự tuyệt vọng là tội, vì vậy tôi không thấy làm sao chúng lại có thể là những yếu tố cấu thành của sự ăn năn đẹp lòng Đức Chúa Trời; vậy mà có nhiều người xem chúng là những phần cần thiết của kinh nghiệm Cơ Đốc chân thật. Họ lầm lớn. Dù vậy, tôi hiểu ý họ, vì trong những ngày tối tăm của mình, tôi cũng từng cảm thấy như thế. Tôi ao ước ăn năn, nhưng tôi nghĩ mình không thể ăn năn được, vậy mà suốt thời gian ấy tôi vẫn đang ăn năn. Nghe thì lạ, nhưng tôi cảm thấy rằng mình không thể cảm thấy. Tôi thường vào một góc mà khóc, vì tôi không thể khóc; và tôi sa vào nỗi buồn cay đắng vì tôi không thể buồn rầu về tội lỗi. Thật là một mớ hỗn độn khi, trong tình trạng vô tín, chúng ta bắt đầu tự xét đoán tình trạng của mình! Giống như một người mù nhìn vào chính đôi mắt mình. Lòng tôi tan chảy trong tôi vì sợ hãi, vì tôi nghĩ lòng mình cứng như đá kim cương. Lòng tôi tan vỡ khi nghĩ rằng nó không chịu tan vỡ. Giờ đây tôi có thể thấy rằng lúc ấy tôi đang bày tỏ chính điều mà tôi tưởng mình không có; nhưng khi đó tôi không biết mình đang ở đâu.
Ôi, ước gì tôi có thể giúp người khác bước vào ánh sáng mà nay tôi đang vui hưởng! Tôi tha thiết muốn nói một lời có thể rút ngắn thời gian bối rối của họ. Tôi xin nói vài lời giản dị, và cầu xin “Đấng Yên ủi” áp dụng chúng vào lòng.
Hãy nhớ rằng người thật lòng ăn năn chẳng bao giờ thỏa lòng với sự ăn năn của chính mình. Chúng ta không thể ăn năn cách trọn vẹn, cũng như không thể sống cách trọn vẹn. Dù nước mắt chúng ta trong sạch đến đâu, vẫn luôn có chút bụi bẩn trong đó: ngay cả trong sự ăn năn tốt nhất của chúng ta vẫn có điều cần phải ăn năn. Nhưng hãy lắng nghe! Ăn năn là thay đổi tâm trí bạn về tội lỗi, về Đấng Christ, và về mọi điều lớn lao của Đức Chúa Trời. Điều này bao hàm sự buồn rầu; nhưng điểm chính là lòng quay khỏi tội lỗi mà hướng về Đấng Christ. Nếu có sự quay về này, thì bạn có cốt lõi của sự ăn năn thật, dù chưa từng có nỗi kinh hoàng hay tuyệt vọng nào phủ bóng lên tâm trí bạn.
Nếu bạn không thể ăn năn như mình muốn, thì việc bạn tin chắc rằng “Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội” sẽ giúp bạn rất nhiều để làm được điều đó. Hãy nghĩ đi nghĩ lại về điều này. Làm sao bạn có thể tiếp tục cứng lòng khi bạn biết rằng bởi tình yêu tột bậc, “Đấng Christ đã chịu chết vì kẻ có tội”? Hãy để tôi thuyết phục bạn tự lý luận với mình như thế này: Dù tôi là kẻ có tội, dù tấm lòng sắt thép này không chịu mềm lại, dù tôi đấm ngực vô ích, thì Ngài vẫn đã chết vì người như tôi, vì Ngài đã chết vì kẻ có tội. Ôi, ước gì tôi tin được điều này và cảm nhận quyền năng của nó trên tấm lòng chai đá của tôi!
Hãy xóa sạch mọi suy tưởng khác khỏi linh hồn bạn, rồi ngồi xuống hàng giờ liền, suy gẫm sâu xa về một sự bày tỏ rực rỡ này của tình yêu không ai đáng được, không ai ngờ tới, và không gì sánh được: “Đấng Christ đã chịu chết vì kẻ có tội.” Hãy đọc kỹ câu chuyện về sự chết của Chúa, như bạn thấy trong bốn sách Phúc Âm. Nếu có điều gì có thể làm tan chảy tấm lòng cứng cỏi của bạn, thì đó sẽ là việc nhìn thấy những đau đớn của Chúa Giê-xu, và suy nghĩ rằng Ngài đã chịu tất cả những điều ấy vì kẻ thù của Ngài.
Ôi Giê-xu! Ngọt thay giọt lệ con rơi, Khi con quỳ dưới chân Ngài,
Ngắm đầu Ngài thương tích, rũ xuống, Và cảm hết mọi sầu đau Ngài.
Lòng con tan chảy khi thấy Ngài đổ huyết, Tấm lòng xưa vốn cứng như đá;
Con nghe Ngài nài xin cho kẻ mắc tội, Và nỗi sầu càng tuôn tràn ra.
Chính vì kẻ tội lỗi mà Ngài đã chết, Và con đây, một tội nhân đứng đó:
Bị cáo trách bởi ánh mắt Ngài lúc lâm chung, Bị giết bởi bàn tay Ngài bị đâm thủng.
Chắc chắn thập tự giá là cây gậy làm phép lạ có thể khiến nước chảy ra từ vầng đá. Nếu bạn hiểu trọn ý nghĩa của sự hy sinh thiêng liêng của Chúa Giê-xu, bạn ắt phải ăn năn vì đã từng chống nghịch Đấng đầy tràn tình yêu như thế. Có lời chép: “chúng nó sẽ nhìn xem ta là Đấng chúng nó đã đâm; và chúng nó sẽ thương khóc, như là thương khóc con trai một, sẽ ở trong sự cay đắng, như khi người ta ở trong sự cay đắng vì cớ con đầu lòng.” Sự ăn năn sẽ không làm cho bạn thấy Đấng Christ; nhưng thấy Đấng Christ sẽ ban cho bạn sự ăn năn. Bạn không được lấy sự ăn năn của mình làm thành một Đấng Christ, nhưng bạn phải trông đợi sự ăn năn nơi Đấng Christ. Đức Thánh Linh, khi xoay chúng ta về với Đấng Christ, thì xoay chúng ta khỏi tội lỗi. Vậy hãy nhìn khỏi kết quả mà nhìn lên nguyên nhân, khỏi sự ăn năn của chính bạn mà nhìn lên Chúa Giê-xu, là Đấng được tôn lên cao để ban lòng ăn năn.
Tôi đã nghe một người khác nói: “Tôi bị dày vò bởi những ý nghĩ khủng khiếp. Đi đâu tôi cũng bị những lời phạm thượng len lỏi vào trí. Nhiều khi đang làm việc, một ý tưởng ghê sợ cứ ép mình vào tâm trí tôi, và ngay cả trên giường, tôi cũng giật mình thức giấc vì những lời thì thầm của kẻ ác. Tôi không thể thoát khỏi cơn cám dỗ khủng khiếp này.” Bạn ơi, tôi hiểu ý bạn, vì chính tôi cũng từng bị con sói này săn đuổi. Một người muốn làm chủ tư tưởng mình khi chúng bị ma quỷ xúi giục, thì cũng chẳng khác gì mong cầm gươm đánh lại một đàn ruồi. Một linh hồn đáng thương bị cám dỗ, bị những lời xúi giục của Sa-tan tấn công, giống như một lữ khách mà tôi từng đọc, bị một đàn ong giận dữ bu kín đầu, tai và khắp mình. Ông không thể xua chúng đi, cũng không thể thoát khỏi chúng. Chúng đốt ông khắp nơi và đe dọa lấy mạng ông. Tôi không lấy làm lạ khi bạn cảm thấy mình không có sức lực để chặn những ý nghĩ ghê tởm và đáng gớm mà Sa-tan đổ vào linh hồn bạn; nhưng tôi muốn nhắc bạn nhớ câu Kinh Thánh trước mặt chúng ta — “Khi chúng ta còn yếu đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Chúa Giê-xu biết chúng ta đang ở đâu và sẽ ở đâu; Ngài thấy rằng chúng ta không thể thắng được vua cầm quyền chốn không trung; Ngài biết rằng chúng ta sẽ bị hắn quấy nhiễu nặng nề; nhưng ngay cả khi ấy, khi Ngài thấy chúng ta trong tình trạng đó, Đấng Christ đã chịu chết vì kẻ có tội. Hãy thả neo đức tin của bạn vào điều này. Chính ma quỷ cũng không thể nói với bạn rằng bạn không phải là kẻ có tội; vậy hãy tin rằng Chúa Giê-xu đã chết ngay cả cho người như bạn. Hãy nhớ cách Martin Luther chặt đầu ma quỷ bằng chính thanh gươm của nó. Ma quỷ nói với Martin Luther: “Này, ngươi là một tội nhân.” Ông đáp: “Phải, Đấng Christ đã chết để cứu kẻ có tội.” Như vậy ông đã đánh hắn bằng chính thanh gươm của hắn. Hãy ẩn mình trong nơi ẩn náu này và ở yên đó: “Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Nếu bạn đứng vững trên lẽ thật ấy, những ý nghĩ phạm thượng mà bạn không đủ sức xua đuổi sẽ tự chúng bỏ đi; vì Sa-tan sẽ thấy rằng hắn chẳng đạt được mục đích gì khi quấy rối bạn bằng chúng.
Những ý nghĩ này, nếu bạn ghét chúng, thì chẳng phải là của bạn, mà là những thứ ma quỷ tiêm vào, và hắn phải chịu trách nhiệm về chúng chứ không phải bạn. Nếu bạn chống cự lại chúng, thì chúng chẳng phải của bạn, cũng như những lời nguyền rủa và dối trá của đám người gây rối ngoài đường phố chẳng phải của bạn. Chính qua những ý nghĩ này mà ma quỷ muốn đẩy bạn vào tuyệt vọng, hoặc ít nhất là ngăn bạn tin cậy Chúa Giê-xu. Người đàn bà bị bệnh đáng thương không thể đến gần Chúa Giê-xu vì đám đông chen lấn, và bạn cũng đang ở trong tình trạng gần như vậy, bởi sự xô đẩy dồn dập của những ý nghĩ ghê sợ này. Dù vậy, bà đã đưa ngón tay ra, chạm vào trôn áo của Chúa, và được chữa lành. Bạn cũng hãy làm như vậy.
Chúa Giê-xu đã chết cho những người phạm “các tội lỗi và lời phạm thượng”, vì vậy tôi tin chắc Ngài sẽ không từ chối những người bất đắc dĩ trở thành tù nhân của những ý nghĩ xấu xa. Hãy phó thác chính mình cho Ngài, cả những ý nghĩ ấy nữa, và xem Ngài có phải là Đấng có quyền lớn để cứu rỗi hay không. Ngài có thể làm im bặt những lời thì thầm khủng khiếp của kẻ ác, hoặc Ngài có thể giúp bạn nhìn thấy chúng đúng như bản chất thật của chúng, để bạn không còn bị chúng quấy nhiễu. Theo cách riêng của Ngài, Ngài có thể và sẽ cứu bạn, và cuối cùng ban cho bạn sự bình an trọn vẹn. Chỉ cần tin cậy Ngài về điều này và về mọi điều khác.
Thật đáng buồn và rối rắm là dạng bất lực nằm ở chỗ người ta tưởng rằng mình không có năng lực để tin. Chúng ta chẳng lạ gì tiếng kêu này:
Ôi, ước gì con tin được,
Thì mọi sự sẽ dễ dàng;
Con muốn, mà không thể; Chúa ôi, xin cứu giúp,
Sự cứu giúp con phải đến từ Ngài.
Nhiều người ở trong bóng tối hàng nhiều năm vì, như họ nói, họ không có năng lực để làm điều mà thực chất là từ bỏ mọi năng lực của mình và nương dựa vào năng lực của Đấng khác, tức là Chúa Giê-xu. Thật vậy, toàn bộ vấn đề tin này là một điều rất lạ lùng; vì người ta chẳng được giúp ích bao nhiêu khi cố gắng để tin. Đức tin không đến bởi sự cố gắng. Nếu có người kể cho tôi nghe một việc đã xảy ra hôm nay, tôi sẽ không bảo người ấy rằng tôi sẽ cố gắng tin anh ta. Nếu tôi tin vào sự chân thật của người đã kể sự việc cho tôi và nói rằng chính mắt mình đã thấy, thì tôi sẽ chấp nhận lời kể ấy ngay lập tức. Nếu tôi không nghĩ anh ta là người chân thật, dĩ nhiên tôi sẽ không tin anh ta; nhưng trong chuyện này chẳng có sự cố gắng nào cả. Vậy, khi Đức Chúa Trời phán rằng có sự cứu rỗi trong Đấng Christ Giê-xu, thì tôi phải hoặc tin Ngài ngay lập tức, hoặc coi Ngài là kẻ nói dối. Chắc chắn bạn sẽ không do dự về việc đâu là con đường đúng trong trường hợp này. Lời chứng của Đức Chúa Trời ắt phải chân thật, và chúng ta có bổn phận tin Chúa Giê-xu ngay lập tức.
Nhưng có lẽ bạn đã cố gắng tin quá nhiều. Vậy đừng nhắm đến những điều lớn lao. Hãy thỏa lòng có một đức tin có thể nắm trong tay một lẽ thật này: “Khi chúng ta còn yếu đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Ngài đã phó sự sống mình vì loài người khi họ chưa tin Ngài, cũng chưa có khả năng tin Ngài. Ngài chết vì loài người, không phải với tư cách là những người tin, mà là những tội nhân. Ngài đến để biến những tội nhân ấy thành những người tin và những thánh đồ; nhưng khi Ngài chết vì họ, Ngài xem họ là hoàn toàn không có sức lực. Nếu bạn bám chặt lẽ thật rằng Đấng Christ đã chết vì kẻ có tội, và tin điều đó, đức tin của bạn sẽ cứu bạn, và bạn có thể đi bình an. Nếu bạn phó thác linh hồn mình cho Chúa Giê-xu, Đấng đã chết vì kẻ có tội, thì dù bạn không thể tin mọi điều, không thể dời núi, cũng không thể làm bất cứ việc kỳ diệu nào khác, bạn vẫn được cứu. Không phải đức tin lớn, mà là đức tin thật, mới cứu; và sự cứu rỗi không nằm ở đức tin, mà ở nơi Đấng Christ là Đấng mà đức tin tin cậy. Đức tin chỉ bằng một hột cải cũng sẽ đem lại sự cứu rỗi. Điều cần xem xét không phải là mức độ của đức tin, mà là sự chân thành của đức tin. Chắc chắn một người có thể tin điều mà người ấy biết là thật; và vì bạn biết Chúa Giê-xu là chân thật, bạn của tôi ơi, bạn có thể tin Ngài.
Thập tự giá là đối tượng của đức tin, thì bởi quyền năng của Đức Thánh Linh, cũng là nguyên nhân sinh ra đức tin. Hãy ngồi xuống và ngắm nhìn Cứu Chúa đang hấp hối cho đến khi đức tin tự nhiên nảy sinh trong lòng bạn. Không nơi nào như đồi Gô-gô-tha để tạo nên lòng tin cậy. Không khí của ngọn đồi thánh ấy đem lại sức khỏe cho đức tin đang run rẩy. Biết bao người đứng ngắm nơi đó đã nói:
Khi con ngắm Ngài, thương tích, sầu đau, Tắt hơi trên cây gỗ rủa sả,
Lạy Chúa, con thấy lòng con đang tin, Rằng Ngài đã chịu khổ thế ấy vì con.
Một người khác kêu lên: “Than ôi! Sự thiếu sức lực của tôi nằm ở chỗ này: tôi không thể từ bỏ tội lỗi mình, mà tôi biết rằng tôi không thể lên thiên đàng mà mang theo tội lỗi mình được.” Tôi mừng vì bạn biết điều đó, vì nó hoàn toàn đúng. Bạn phải ly dị với tội lỗi mình, bằng không bạn không thể kết hôn với Đấng Christ. Hãy nhớ lại câu hỏi đã lóe lên trong trí chàng trai trẻ Bunyan khi anh đang vui chơi trên bãi cỏ vào ngày Chúa nhật: “Ngươi muốn giữ tội lỗi mình mà xuống địa ngục, hay muốn bỏ tội lỗi mình mà lên thiên đàng?” Câu hỏi ấy khiến anh đứng sững lại. Đó là câu hỏi mà mọi người đều sẽ phải trả lời: vì không thể vừa tiếp tục sống trong tội lỗi vừa đi lên thiên đàng. Điều đó không thể được. Bạn phải bỏ tội lỗi, hoặc bỏ hy vọng. Bạn có đáp lại: “Vâng, tôi rất sẵn lòng. Tôi có ý muốn làm điều lành, nhưng không có quyền làm trọn. Tội lỗi làm chủ tôi, và tôi không có sức lực.” Vậy thì hãy đến, nếu bạn không có sức lực, câu Kinh Thánh này vẫn còn đúng: “Khi chúng ta còn yếu đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Bạn vẫn còn tin được điều đó chứ? Dù những điều khác có vẻ mâu thuẫn với nó thế nào, bạn có tin nó không? Đức Chúa Trời đã phán điều đó, và đó là sự thật; vậy hãy bám chặt lấy nó đến chết không buông, vì hy vọng duy nhất của bạn nằm ở đó. Hãy tin điều này và tin cậy Chúa Giê-xu, thì chẳng bao lâu bạn sẽ tìm được sức lực để giết chết tội lỗi mình; nhưng ngoài Ngài ra, kẻ mạnh sức cầm khí giới sẽ giữ bạn làm nô lệ cho hắn mãi mãi. Về phần tôi, tôi chẳng bao giờ có thể tự mình thắng được bản tính tội lỗi của mình. Tôi đã cố gắng và thất bại. Những khuynh hướng xấu xa của tôi quá mạnh đối với tôi, cho đến khi, trong niềm tin rằng Đấng Christ đã chết vì tôi, tôi phó thác linh hồn tội lỗi của mình cho Ngài, và rồi tôi nhận được một nguyên lý chiến thắng, nhờ đó tôi đã thắng được con người tội lỗi của chính mình. Giáo lý thập tự giá có thể được dùng để giết chết tội lỗi, như các chiến binh thời xưa dùng những thanh gươm khổng lồ cầm bằng hai tay, và mỗi nhát chém hạ gục quân thù. Không gì sánh bằng đức tin nơi Bạn của tội nhân: nó thắng được mọi điều ác. Nếu Đấng Christ đã chết vì tôi, dù tôi là kẻ có tội, dù tôi không có sức lực, thì tôi không thể sống trong tội lỗi nữa, nhưng phải thức tỉnh mình để yêu mến và phục vụ Đấng đã cứu chuộc tôi. Tôi không thể đùa giỡn với điều ác đã giết chết Người Bạn tốt nhất của tôi. Tôi phải nên thánh vì cớ Ngài. Làm sao tôi có thể sống trong tội lỗi khi Ngài đã chết để cứu tôi khỏi nó?
Hãy xem đây là sự giúp đỡ tuyệt vời biết bao cho bạn, là người không có sức lực, khi biết và tin rằng Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì những kẻ có tội như bạn. Bạn đã nắm được ý này chưa? Chẳng hiểu sao, đối với tâm trí tối tăm, đầy thành kiến và vô tín của chúng ta, thật khó biết bao để thấy được cốt lõi của Tin Lành. Có những lúc, sau khi giảng xong, tôi đã nghĩ rằng mình đã trình bày Tin Lành rõ ràng đến nỗi cái mũi trên mặt người ta cũng không rõ hơn được; vậy mà tôi nhận ra rằng ngay cả những thính giả thông minh cũng không hiểu được ý nghĩa của lời: “Hãy nhìn xem ta và được cứu!” Những người mới tin Chúa thường nói rằng họ không biết Tin Lành cho đến một ngày nọ; vậy mà họ đã nghe Tin Lành nhiều năm rồi. Tin Lành không được biết đến, không phải vì thiếu sự giải thích, mà vì thiếu sự mặc khải riêng cho từng người. Điều này Đức Thánh Linh sẵn sàng ban cho, và sẽ ban cho những ai cầu xin Ngài. Thế nhưng khi được ban cho, toàn bộ lẽ thật được bày tỏ đều nằm gọn trong mấy chữ này: “Đấng Christ đã chịu chết vì kẻ có tội.”
Tôi nghe một người khác than thở như vầy: “Ôi, thưa ông, sự yếu đuối của tôi nằm ở chỗ tôi dường như không giữ được một lòng lâu dài! Ngày Chúa nhật tôi nghe Lời Chúa, và tôi được cảm động; nhưng trong tuần tôi gặp một người bạn xấu, và mọi cảm xúc tốt đẹp của tôi tiêu tan hết. Các bạn đồng nghiệp của tôi chẳng tin điều gì cả, và họ nói những điều thật kinh khủng, mà tôi không biết trả lời họ thế nào, nên tôi thấy mình bị quật ngã.” Tôi biết rất rõ anh chàng Dễ-Uốn mềm như sáp này, và tôi run sợ cho anh; nhưng đồng thời, nếu anh thật lòng chân thành, thì sự yếu đuối của anh có thể được ân điển của Đức Chúa Trời đáp ứng. Đức Thánh Linh có thể đuổi tà linh sợ loài người ra. Ngài có thể làm cho kẻ hèn nhát trở nên can đảm. Hãy nhớ, hỡi người bạn đáng thương hay dao động của tôi, bạn không được ở mãi trong tình trạng này. Thật chẳng ổn chút nào khi tự hạ mình hèn hạ và thảm hại như vậy. Hãy đứng thẳng lên, nhìn lại chính mình, và xem thử có bao giờ bạn được dựng nên để giống như con cóc nằm dưới chiếc bừa, sợ mất mạng đến nỗi không dám nhúc nhích mà cũng không dám nằm yên. Hãy có chính kiến của mình. Đây không chỉ là vấn đề thuộc linh, mà còn là điều liên quan đến khí phách bình thường của một con người. Tôi sẵn lòng làm nhiều điều để làm vui lòng bạn bè; nhưng xuống địa ngục để làm vui lòng họ thì là điều tôi chẳng dám liều. Làm điều này điều nọ vì tình bạn bè có thể là tốt; nhưng đánh mất tình bạn với Đức Chúa Trời để giữ hòa khí với loài người thì không bao giờ được. Người ấy nói: “Tôi biết điều đó, nhưng dù biết, tôi vẫn không thể lấy hết can đảm. Tôi không thể tỏ rõ lập trường của mình. Tôi không thể đứng vững.” Vậy thì, với bạn, tôi cũng mang đến cùng câu Kinh Thánh ấy: “Khi chúng ta còn yếu đuối, Đấng Christ đã theo kỳ hẹn chịu chết vì kẻ có tội.” Nếu Phi-e-rơ có mặt ở đây, ông sẽ nói: “Chúa Giê-xu đã chết vì tôi, ngay cả khi tôi là một kẻ yếu đuối đáng thương đến nỗi đứa tớ gái giữ lửa đã khiến tôi nói dối, và thề rằng tôi không biết Chúa.” Phải, Chúa Giê-xu đã chết vì những người đã bỏ Ngài mà trốn đi. Hãy nắm chặt lẽ thật này — “Đấng Christ đã chịu chết vì kẻ có tội khi họ còn yếu đuối.” Đây là lối thoát khỏi sự hèn nhát của bạn. Hãy để điều này khắc sâu vào linh hồn bạn: “Đấng Christ đã chết vì tôi”, và chẳng bao lâu bạn sẽ sẵn sàng chết vì Ngài. Hãy tin rằng Ngài đã chịu khổ thay cho bạn, ở chính chỗ của bạn, và đã dâng lên vì bạn một sự chuộc tội đầy đủ, chân thật và thỏa đáng. Nếu bạn tin sự thật ấy, bạn sẽ buộc phải cảm thấy: “Tôi không thể hổ thẹn về Đấng đã chết vì tôi.” Một niềm xác tín trọn vẹn rằng điều này là thật sẽ ban cho bạn lòng can đảm không gì khuất phục được. Hãy nhìn các thánh đồ trong thời kỳ tử đạo. Trong những ngày đầu của Cơ Đốc giáo, khi tư tưởng lớn lao về tình yêu vô hạn của Đấng Christ đang tỏa sáng với tất cả sự tươi mới của nó trong Hội Thánh, người ta không chỉ sẵn sàng chịu chết, mà còn khao khát được chịu khổ, và thậm chí từng trăm người tự trình diện trước tòa án của các nhà cầm quyền, xưng nhận Đấng Christ. Tôi không nói rằng họ khôn ngoan khi tìm đến một cái chết tàn khốc; nhưng điều đó chứng minh luận điểm của tôi, rằng ý thức về tình yêu của Chúa Giê-xu nâng tâm trí lên trên mọi nỗi sợ hãi về những gì loài người có thể làm cho chúng ta. Sao điều ấy lại không thể sinh ra cùng một hiệu quả trong bạn? Ôi, ước gì giờ đây nó có thể thúc giục bạn quyết tâm can đảm đứng hẳn về phía Chúa, và làm môn đồ Ngài cho đến cuối cùng!
Nguyện Đức Thánh Linh giúp chúng ta tiến đến mức này bởi đức tin nơi Chúa Giê-xu, thì mọi sự sẽ tốt đẹp!