Книга

Розкажи мені історію – Книжка 1: На початку

Старозавітні історії з Книги Буття

Книга 1 з 9 у серії «Розкажи мені історію»

Ochorus Originals

22 розділів · 49 хв читання · Вік 6–10 · Також 11 мовами

Почати читати Вступ: Найкраща історія з усіх · 1 хв

Читати безкоштовно · Обліковий запис не потрібен

Пошук

Про цю книгу

«Розкажи мені історію» — це оригінальна дитяча Біблія в історіях від Ochorus для дітей від 6 до 10 років, у восьми книжках і трьох частинах: «Старозавітні історії», «Життя Ісуса» і «Новозавітні історії». Її назва походить від гімну Кетрін Ганкі «Розкажи мені давню-давню історію». Бог — головний герой кожної історії, а вся Біблія — це одна історія, яка веде до Ісуса.

Книжка 1, «На початку», розповідає двадцять одну історію з Книги Буття — від створення світу до того дня, коли Йосип прощає своїх братів. Кожну можна прочитати вголос приблизно за чотири хвилини. Вона починається віршем із Біблії і закінчується короткою молитвою. Там, де Новий Заповіт сам пов’язує історію з Ісусом, як Йоана 1:51 пов’язує її з Яковою драбиною, про це сказано окремим рядком.

Історії тримаються близько до того, що каже Біблія, а люди в них говорять те, що, за Біблією, вони сказали, — простими словами. Важкі історії, як-от про Каїна й Авеля, про потоп і про Авраама на горі, розказано чесно, але лагідно. Під кожною історією є три запитання, щоб поговорити разом, з відповідями для дорослого, який читає з дитиною, і місце, яке можна знайти у своїй Біблії.

«У початку сотворив Бог небо та землю.» — 1 Мойсея 1:1 Ти любиш історії? Історії про відважних людей, про далекі мандри й великі несподіванки? Ця книжка повна таких історій. Але вони особливі, бо вони правдиві. Вони з Біблії — книги, яку дав нам Бог, щоб ми могли пізнати Його.
З розділу «Вступ: Найкраща історія з усіх»

Зміст · 22 розділів · 49 хв читання

Видання

Запитання й відповіді

Що таке «Розкажи мені історію»?

Це Біблія в історіях для дітей від 6 до 10 років, у восьми книжках: три книжки старозавітних історій, три — про життя Ісуса і дві — новозавітних історій. Кожна історія досить коротка, щоб прочитати її вголос перед сном, і закінчується молитвою та трьома запитаннями, щоб поговорити разом.

Які історії є в Книжці 1?

Двадцять одна історія з Книги Буття: створення світу, сад, хитрість змія, Каїн і Авель, Ной, веселка, Вавилонська вежа, Аврам вирушає в дорогу, лічба зірок, Сара сміється, Агар і Бог, Який бачить, Авраам на горі, Ревека біля криниці, Яків та Ісав, Яковова драбина, Яків бореться і п’ять історій про Йосипа.

Чи змінює вона те, що каже Біблія?

Ні. Історії переказано простими словами, але в них не додано подій, людей чи промов, яких немає в Біблії. У цьому українському виданні кожен вірш, наведений із посиланням, подано за перекладом Біблії Пантелеймона Куліша.

Чи підходять важкі історії для маленьких дітей?

Їх розказано чесно, але лагідно, без страшних подробиць. Про Каїна й Авеля, про потоп і про Авраама на горі сказано одним-двома реченнями, а потім історія повертається до того, що зробив Бог. Запитання допомагають дорослому про це поговорити.

Як вона вказує на Ісуса?

Там, де Новий Заповіт сам пов’язує старозавітну історію з Ісусом, як-от Яковову драбину (Йоана 1:51) чи ягня, яке дав Бог (Йоана 1:29), історія закінчується коротким рядком «Дивимося вперед, на Ісуса». Там, де Новий Заповіт такого зв’язку не робить, історія його не вигадує.

Чи можна читати її вголос?

Так, саме для цього її й написано. Кожну історію можна прочитати вголос приблизно за чотири хвилини. А ще в кожному розділі є кнопка «Слухати», яка неспішно читає історію, а потім ставить три запитання.

Про цей текст

Джерело
© Ochorus. An Ochorus Original, written for children, free to read and share. The stories are the Bible's own, retold in simple words. Scripture quotations are from the Berean Standard Bible (BSB), which is in the public domain.
Переклад
Перекладено з англійського видання
Останнє оновлення
8 листопада 2026 р.
Права
Умови користування
Цитувати цю книгу

Скопіюйте посилання в потрібному стилі.

MLA
Ochorus Originals. Розкажи мені історію – Книжка 1: На початку. Ochorus, https://ochorus.com/uk/books/tell-me-the-story-1/.
Chicago
Ochorus Originals. Розкажи мені історію – Книжка 1: На початку. Ochorus. https://ochorus.com/uk/books/tell-me-the-story-1/.
Chicago footnote
Ochorus Originals, Розкажи мені історію – Книжка 1: На початку (Ochorus), https://ochorus.com/uk/books/tell-me-the-story-1/.
BibTeX
@book{ochorusoriginals, author = {{Ochorus Originals}}, title = {{Розкажи мені історію – Книжка 1: На початку}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/uk/books/tell-me-the-story-1/} }