Книга

Бесіди з хліборобом (Для підлітків)

Частина серії «Відверта розмова»

Charles H. Spurgeon · 1834–1892

17 розділів · 52 хв читання · Також 11 мовами

Почати читати Поле ледаря · 3 хв

Читати безкоштовно · Обліковий запис не потрібен

Пошук

Про цю книгу

Чарлз Сперджен побачив усе християнське життя, сховане у звичайному господарстві: заросле бур’яном поле, зруйнована огорожа, сіяч, що розкидає насіння, вівці під ножицями стригалів, клуня в жнива. Це видання для підлітків зберігає його хліборобські образи й пряму мову і переказує їх словами для того, хто дорослішає сьогодні: про те, як віддалитися від Бога й повернутися, про коріння, що йде глибоко, про довіру до Бога, коли Він щось забирає, і про врожай, заради якого варто жити.

Соломон іде повз чуже поле — і раптом зупиняється як укопаний. Не через те, що хтось його зіпсував, а через те, що ніхто нічого з ним не робив. Колючки скрізь. Кропива по коліна. Огорожа лежить руїною. І Соломон, бувши мудрим, не просто хитає головою і йде далі. Він придивляється. Він каже: «споглянув та й навчивсь такій пересторозї». Мудра людина може чогось навчитися навіть із безладу.
З розділу «Поле ледаря»

Зміст · 17 розділів · 52 хв читання

Видання

Запитання й відповіді

Про що книжка «Бесіди з хліборобом (Для підлітків)»?

Це видання для підлітків книжки Чарлза Сперджена «Бесіди з хліборобом». Сперджен виводив духовний урок із кожної звичайної сцени сільського життя: занедбане поле ледаря, зруйнована огорожа, сіяч і чотири види ґрунту, вівці перед стригалями, оранка, жнива й повна клуня. Ця версія зберігає його образи й думку, але переказує їх простою, прямою мовою для юного читача.

Хто такий Чарлз Сперджен?

Лондонський проповідник дев’ятнадцятого століття, якого часто називають «князем проповідників»; його проповіді ще за життя читали мільйони, і їх читають досі. Він мав дар перетворювати повсякденні речі — господарство, погоду, працю — на образи глибокої правди, і саме тому ця книжка так добре підходить для юних читачів.

Чи це та сама книжка, що й оригінальні «Бесіди з хліборобом»?

Це та сама книжка й ті самі уроки, вірні думці Сперджена та його хліборобським образам, але переписані коротшими розділами й простішою, прямішою мовою для підлітків. Оригінальні, нескорочені «Бесіди з хліборобом» Сперджена також доступні для тих, хто хоче прочитати його повний текст.

Яка головна думка книжки?

Життя віри росте, як урожай: йому потрібні добрий ґрунт, глибоке коріння, захист і терпляча праця, і його можна так занедбати, що воно заросте бур’яном. Розділ за розділом Сперджен кличе назад серце, що віддалилося, підтримує серце, що страждає, і вказує кожному читачеві на справжній урожай наприкінці.

Навіщо говорити про віру через образи з сільського життя?

Бо так робив Ісус — притча про сіяча є історією з поля, — і тому, що образ, який можна побачити, допомагає легко запам’ятати правду. Сперджен вірив, що звичайні картини поля можуть навчити найглибшого про Бога, а конкретний образ — як-от зруйнована огорожа чи насіння на твердій землі — доходить до юного читача набагато краще, ніж абстрактне міркування.

Для кого це видання?

Для підлітків і юних читачів, а також для кожного, хто хоче отримати науку Сперджена в коротших і простіших розділах. Кожен розділ починається з біблійного вірша, розповідає один образ із сільського життя, показує, що він означає для життя читача, і закінчується однією конкретною справою.

Про цей текст

Джерело
© Ochorus. An Ochorus retelling for young readers of Charles H. Spurgeon’s Talks to the Farmer, which is in the public domain. The telling is our own, free to read and share. Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Переклад
Перекладено з англійського видання
Останнє оновлення
8 листопада 2026 р.
Права
Умови користування
Цитувати цю книгу

Скопіюйте посилання в потрібному стилі.

MLA
Spurgeon, Charles H. Бесіди з хліборобом (Для підлітків). Ochorus, https://ochorus.com/uk/books/talks-to-the-farmer-teens/.
Chicago
Spurgeon, Charles H. Бесіди з хліборобом (Для підлітків). Ochorus. https://ochorus.com/uk/books/talks-to-the-farmer-teens/.
Chicago footnote
Charles H. Spurgeon, Бесіди з хліборобом (Для підлітків) (Ochorus), https://ochorus.com/uk/books/talks-to-the-farmer-teens/.
BibTeX
@book{spurgeon, author = {Spurgeon, Charles H.}, title = {{Бесіди з хліборобом (Для підлітків)}}, publisher = {Ochorus}, url = {https://ochorus.com/uk/books/talks-to-the-farmer-teens/} }